مكتبة مسار السماء - الفصل 998: التسلل (2)
كان ارتفاع القاعات الثلاث نحو سبعين مترًا لكل منها, وكانت تعلو فوق المباني الأخرى في المنطقة, مما جعلها بارزة بشكل خاص.
"قاعة تجارب السموم, وقاعة المبارزة, وقاعة الموسوعات... القاعتان الأوليان منطقتان تُستخدم فيهما السموم كثيرًا, لذلك مهما جرى تنظيفهما, فلا بد أن تبقى بعض الآثار... أما قاعة الموسوعات, وبالنظر إلى أنها مكان تُخزن فيه الكتب, فمن المفترض أن يكون استخدام السموم فيها مقيدًا..."
كانت قاعة تجارب السموم مكانًا يتدرب فيه خبراء السموم على صنع السموم. وكان من المحتم أن تبقى آثار للسم حتى لو حاول المرء تحييده بالترياق المناسب. وينطبق الأمر نفسه على قاعة المبارزة أيضًا. فعندما يتقاتل خبراء السموم مع بعضهم, من المحتم أن تتناثر السموم في المناطق المحيطة, تاركة وراءها آثارًا كثيرة لا يمكن محوها على المبنى. وباستخدام هذا معيارًا, فلن يكون من الصعب جدًا تحديد أيها قاعة الموسوعات.
ومع هذه الأفكار في ذهنه, بدأ تشانغ شوان يفحص القاعات الثلاث الكبرى بعناية.
وتحت النظرة الحادة لعين البصيرة, ظهرت الأجزاء الداخلية للقاعات الثلاث بوضوح أمام عينيه. وبالفعل, بدت قاعتان منهما ملوثتين للغاية, كما لو أنهما موبوءتان بالسم.
"إذن لا بد أن تلك هي قاعة الموسوعات!"
أضاءت عينا تشانغ شوان. ومن دون أي تردد, بدأ فورًا يتجه نحو أنظف القاعات الثلاث.
كان المبنى أعلى حتى من القاعتين الأخريين, وبدا أن رائحة الكتب القديمة تحيط بالمبنى. وكان هناك تشكيل قوي بشكل خاص مقام حوله, مما يجعل من الصعب على أي شخص الدخول من دون امتلاك أداة تسمح له بتجاوزه.
وعند رؤية التشكيل, ضحك تشانغ شوان بخفة.
كانت كفاءته الحالية في التشكيلات قد أصبحت بالفعل على مستوى خبراء التشكيلات من فئة 7 نجوم, وكان يمتلك عين البصيرة فوق ذلك, لذلك كان العثور على ثغرة في التشكيل المحيط بقاعة الموسوعات والتسلل عبرها مهمة سهلة للغاية بالنسبة إليه.
وبعينين حادتين, فحص تشانغ شوان التشكيل, وبعد لحظة, وجد فجوة صغيرة فيه. فتسلل عبرها بسرعة.
ومع أن الروح بلا شكل ولا مادة, مما يجعل من المستحيل رؤيتها بالعين أو لمسها, فإنها تستطيع تعطيل تدفق الطاقة الروحية في الهواء, وبذلك تكشف عن وجودها. وكان داخل التشكيل غنيًا بالطاقة الروحية, وهذا يعني أن تشانغ شوان سيظل مضطرًا للتحرك بحذر داخله.
وبالتقدم إلى الأمام مستغلًا ثغرات التشكيل, لم يستغرق تشانغ شوان وقتًا طويلًا حتى وصل مباشرة أمام مدخل قاعة الموسوعات.
كان هناك خبيران في السموم من القديس دان-1 يحرسان المكان. حسب تشانغ شوان بسرعة طريقًا مثاليًا يسلكه قبل أن يتسلل بجانبهما خفية ويدخل قاعة الموسوعات عبر الفجوات في الباب.
كان الطابق الأول من قاعة الموسوعات مليئًا بالكثير من رفوف الكتب, وقد وُضعت عليها كتب لا تُحصى. وبنظرة سريعة, كانت كلها تتعلق بالسموم.
"فك أسرار طريق السموم", "فنون تشينغ يوانزي الـ36 للسموم", "دليل تحييد السموم", "النظريات الأساسية لزراعة السموم"... كان يمكن رؤية كل أنواع الكتب المتعلقة بالسموم موضوعة في أنحاء المكان, لتشكل مجموعة مذهلة.
كانت هذه الكتب حصيلة دم وعرق عدد لا يحصى من خبراء السموم منذ تأسيس فرع قاعة السموم هذا قبل عشرة آلاف عام. وكانت تتضمن تفسيرات صحيحة وخاطئة للسموم معًا. أما الآخرون, فلم يكونوا ليجرؤوا على قراءة جميعها بتهور خوفًا من أن ينتهي بهم الأمر إلى إرباك أنفسهم. لكن مثل هذه المشكلة لم تكن موجودة بالنسبة إلى تشانغ شوان.
وبعد أن مرر نظره عبر الغرفة, سرعان ما وجد تشانغ شوان لنفسه مكانًا مريحًا.
حسنًا, حان وقت البدء!
ومع هذه الفكرة في ذهنه, بدأ تشانغ شوان يمر بعينيه الحادتين على صفوف الكتب.
هوا لالا!
جُمع كتاب تلو الآخر داخل مكتبة مسار السماء. ومن خلال جمعها معًا, بدأ فن سموم مسار السماء الخالي من العيوب يتشكل تدريجيًا.
وبعد ساعتين, كان قد انتهى من جمع جميع الكتب في الطابق الأول.
"هذا هو فن سموم مسار السماء من فئة النجمة الواحدة..." ألقى تشانغ شوان نظرة على الكتاب الذي جُمع داخل مكتبة مسار السماء قبل أن يسحب وعيه منها ويتجه نحو الطابق الثاني.
كان تصميم قاعة الموسوعات مشابهًا للمكتبات في أكاديمية هونغيوان للمعلمين الرئيسيين. وكان كل طابق يقابل فئة نجمية معينة, وإذا لم تصل رتبة المرء إلى المستوى المطلوب, فسيُمنع من دخول ذلك الطابق.
ومع أن تشانغ شوان كان قد جمع بالفعل فن سموم مسار السماء من فئة النجمة الواحدة والنجمتين في قاعة السموم بسلسلة جبال اللوتس الأحمر, فإن مجموعة الكتب هنا كانت بوضوح أكبر بكثير وأكثر تنوعًا. وبما أنه وصل بالفعل إلى قاعة السموم, فمن الأفضل أن يجمعها كلها. وعلى أي حال, لم يكن في عجلة من أمره.
وفوق ذلك, لم يكن هناك ما يضمن ألا تكون طريقة إنقاذ وي رويان موجودة في هذه الكتب التي تبدو غير مهمة. ولذلك, لم يجرؤ على التهاون.
وسرعان ما انتهى من استيعاب كل شيء في الطابق الثاني.
وبعد ذلك, انتقل إلى الطابق الثالث.
وبينما تسللت روح تشانغ شوان إلى مكتبة الموسوعات لتصفح كتبها, اندلعت ضجة كبيرة في المنزل الذي كان يجلس فيه جسده المادي.
وبينما كانوا يحدقون في الشجرة التي كان الكبير دوان معلقًا عليها, ارتجف العديد من خبراء السموم خوفًا.
كانوا يظنون أن الضيف الذي وصل حديثًا سينتهي به الأمر مقموعًا بصمت, لكن من كان يتوقع أنه في الحقيقة تنين هائج يسحق كل من يجرؤ على استفزازه!
بحركة واحدة فقط, كان قد أسقط أقوى شخص بينهم, الكبير دوان رن!
"أسرعوا وأبلغوا نائب سيد القاعة مينغ..." صاح أحد أفراد الحشد.
"حسنًا!" أجاب خبير سموم قبل أن يتجه بقلق في اتجاه معين.
كان نائب سيد القاعة مينغ تشن خبير سموم من فئة 7 نجوم, كما كان معلم الكبير دوان رن. وكان سبب قدرة الكبير دوان رن على التصرف بكل هذا الغرور في قاعة السموم هو الدعم الذي يقف خلفه. ولكون الكبير دوان رن قد تعرض للضرب على يد رجل وصل حديثًا... فلا شك أن نائب سيد القاعة مينغ تشن سيستشيط غضبًا.
وبعد أن أسرع إلى هناك, لم يستغرق خبير السموم وقتًا طويلًا حتى وصل إلى منزل نائب سيد القاعة مينغ تشن. حاول دخوله, لكن شخصًا منعه عند المدخل.
"نائب سيد القاعة مينغ في اجتماع حاليًا مع الشيوخ الآخرين. إذا كان لديك أمر مهم للإبلاغ عنه, فأخبرني وسأنقله إليه بدلًا منك." قال الحارس بلا مبالاة.
"نائب سيد القاعة مينغ في اجتماع؟" عبس خبير السموم, وتردد للحظة قبل أن يتخذ قراره في النهاية ويبلغ, "لقد ضرب شخص الكبير دوان رن وأسقطه فاقدًا للوعي!"
"شخص ضرب الكبير دوان رن وأسقطه فاقدًا للوعي؟" فوجئ الحارس من الخبر المفاجئ.
"نعم! المعتدي يُدعى سون تشيانغ, وهو ضيف أحضره الشيخ شو." كشف خبير السموم كل ما يعرفه, ولم يجرؤ على إخفاء أي شيء.
"حسنًا, فهمت. سأبلغ نائب سيد القاعة مينغ الآن." كان الحارس يعلم أن الكبير دوان رن تلميذ يقدره سيد القاعة مينغ تشن كثيرًا ويعلق عليه آمالًا كبيرة. وفي الواقع, كان الأخير يفكر أيضًا في ترقية الكبير دوان رن ليصبح شيخًا في قاعة السموم, ومن المرجح أن يُطرح الاقتراح في المستقبل القريب.
ومن دون أن يجرؤ على التردد ولو قليلًا, أسرع الحارس إلى الداخل.
وبعد لحظة, عاد وأشار إلى خبير السموم بالدخول, "نائب سيد القاعة مينغ تشن يدعوك للدخول."
أومأ خبير السموم ودخل.
وبعد وقت قصير, وصل إلى القاعة الرئيسية. وعند رؤية المجموعة المهيبة الموجودة بالداخل, لم يستطع إلا أن ينكمش من الخوف.
لم يكن في الغرفة نائب سيد القاعة مينغ تشن وحده, بل كان هناك أيضًا نائبا سيد القاعة الآخران, إلى جانب جميع شيوخ قاعة السموم في ذروة فئة 6 نجوم, باستثناء الشيخ شو والشيخ شيوه.
"ماذا حدث؟" عند رؤية خبير السموم يدخل الغرفة, وجه نائب سيد القاعة مينغ تشن نظرته المهيبة نحوه وسأل.
كان نائب سيد القاعة مينغ تشن رجلًا عجوزًا بلحية بيضاء يبدو في الستينيات من عمره. وكان رداؤه الأسود, مع وجهه الحاد والبارد, يمنحه حضورًا قويًا يدفع الآخرين إلى الانكماش أمامه.
"الأمر كالتالي..." شرح خبير السموم بسرعة كل ما رآه سابقًا.
"تقول إن الضيف الذي أحضره شو يو تعمد إصابة دوان رن؟" ضاقت عينا نائب سيد القاعة مينغ تشن بغضب مكبوت.
"نعم..." أومأ خبير السموم بخوف.
"حسنًا جدًا! لا أعرف من أين جاء ذلك الفتى, لكن كيف يجرؤ على إثارة المشاكل في قاعة السموم!" وبلمعة باردة في عينيه, ضحك نائب سيد القاعة مينغ تشن ببرود. "قدني إليه. أريد مقابلة الرجل الجريء الذي تجرأ على مهاجمة تلميذي!"
"نعم!" ومن دون أن يجرؤ على التردد, أسرع خبير السموم لقيادة الطريق.
"نائب سيد القاعة مينغ, بما أننا متفرغون حاليًا, لماذا لا نرافقك إلى هناك أيضًا؟"
"بالفعل. عادة ما يكون ضيوف قاعة السموم متوترين لدرجة أنهم لا يجرؤون حتى على نطق كلمة واحدة, لكن هذا الرجل تجرأ فعلًا على مهاجمة رجالنا. أريد حقًا مقابلة هذا الشخص المذهل."
وقف نائبا سيد القاعة الآخران أيضًا في الوقت نفسه.
"نحن أيضًا مهتمون بمقابلة الشخص الذي أحضره شو يو من رحلته!"
"كيف يمكنني أن أفوت أمرًا ممتعًا كهذا؟"
ابتسم الشيوخ العشرون الباقون وبريق اهتمام في عيونهم.
بعد قضاء سنوات كثيرة على هذه الجزيرة, نادرًا ما كانت توجد أمور تثير اهتمام خبراء السموم. ولذلك, عندما سمعوا أن ضيفًا متغطرسًا زار قاعة السموم, كانوا متحمسين لرؤية المشهد الذي سيتكشف قريبًا.
"لا مانع لدي." وعندما رأى نائب سيد القاعة مينغ أن نائبي سيد القاعة والشيوخ الآخرين يريدون المجيء معه أيضًا, لوح بيده بلا مبالاة قبل أن يتبع خبير السموم, متجهًا إلى منزل تشانغ شوان.
ولم يستغرق وقتًا طويلًا حتى وصل إلى وجهته. وهناك, رأى تلميذه وبعض أتباعه معلقين بشكل بائس فوق شجرة. وبدا أن تلميذه تعرض لضربة قوية, إذ تحطمت عدة عظام في جسده, وكانت إصاباته شديدة للغاية.
"اللعنة!" وبوجه غاضب, قبض نائب سيد القاعة مينغ تشن يديه بقوة.
كان الطرف الآخر يعرف بوضوح أن دوان رن تلميذه, ومع ذلك اختار أن يوجه له ضربة قاسية كهذه. وكان هذا إهانة كبيرة له أيضًا.
"افتحوا الأبواب!" أشار نائب سيد القاعة مينغ تشن لأحد الشيوخ ليتولى أمر دوان رن قبل أن يتجه إلى باب المنزل ويشخر ببرود.
"ن-نائب سيد القاعة مينغ... خ-خبير السموم سون قال إن..."
عند رؤية الوصول المفاجئ لكل هذا العدد من نواب سيد القاعة والشيوخ, خاف لي يوان والآخرون حتى عجزوا عن الكلام. وبشفتين مرتجفتين, حاول لي يوان شرح الأمر لهم.
"ألا تعني كلماتي شيئًا لك؟" ارتفع حاجبا نائب سيد القاعة مينغ بينما صاح بغضب.
"لا! بالطبع لا..." كان لي يوان يعلم أنه من غير الحكمة تحدي سلطة نائب سيد القاعة, لذلك لم يكن أمامه سوى أن يفتح الأبواب له بطاعة.
كان ينوي الدخول لإبلاغ خبير السموم سون تشيانغ بالأمر مسبقًا, لكن من مظهر الأمور الآن, بدا أنه لن يحصل على فرصة لفعل ذلك.
"همف!"
وبنظرة باردة, دخل نائب سيد القاعة مين إلى المنزل, وسارع نائبا سيد القاعة الآخران والشيوخ إلى اتباعه.
كانوا مهتمين بمقابلة الشخص الذي تجرأ على ضرب دوان رن حتى أصبح في تلك الحالة البائسة.
وبعد دخول المنزل, سرعان ما رأوا شخصًا جالسًا في المنطقة ذات أعلى تركيز للطاقة الروحية في المنزل. وكانت عيناه مغمضتين بإحكام, ويبدو أنه في خضم تدريبه.
"أنت سون تشيانغ؟" وعندما رأى نائب سيد القاعة مينغ أن الطرف الآخر ما زال في مزاج يسمح له بالتدرب رغم وصولهم, أصبح وجهه داكنًا إلى درجة بدا معها أن الحبر سيسيل منه.
وبعد أن قال تلك الكلمات, انتظر لبعض الوقت, لكن الرجل أمامه ظل يرفض فتح عينيه, كما لو أنهم غير موجودين.
"يا لجرأتك! هل تعرف من أنا؟" لم يتوقع نائب سيد القاعة مينغ تشن أن يتجاهله أحد بهذه الوقاحة وهو نائب سيد القاعة, فشعر بغضب شديد لدرجة أنه كاد ينفجر.
مهما يكن, كان خبير سموم محترمًا من فئة 7 نجوم. عدم وقوف الطرف الآخر على قدميه لاستقباله شيء, لكن ألا يكون مستعدًا حتى لفتح عينيه, فهذا يعني أن الطرف الآخر متغطرس إلى حد لا يُصدق!
مع دخول كل هذا العدد من الأشخاص إلى منزله وكل الصياح الذي حدث, لم يصدق أن الطرف الآخر لا يعرف بوجوده!
لو كان مستوى إدراكه بهذا السوء, لكان قد مات منذ وقت طويل في هذا العالم. ولم يكن هناك أي احتمال أن ينجو كل هذه المدة!
ورغم صياحه الغاضب, لم يصدر أي رد من الطرف الآخر. كان الأمر كما لو أن الشخص أمامه لا يستطيع سماعه على الإطلاق.
"أنت..." ومن شدة الغضب, احمر وجه نائب سيد القاعة مينغ بالكامل.
لقد رأى الكثير من الأشخاص المتغطرسين في حياته, لكنه لم ير قط شخصًا يجرؤ على التصرف بهذه الطريقة. ثلاثة نواب لسيد القاعة وعشرون شيخًا, كانت هذه مجموعة تضم تقريبًا كامل الطبقة العليا في قاعة السموم! ومع ذلك, رغم مناداتهم له مرارًا, ظل الطرف الآخر جالسًا بلا مبالاة على الأرض, دون أن يكلف نفسه عناء الرد على الإطلاق...
"يا لجرأتك! هل تظن أنك تستطيع فعل ما تشاء لمجرد أن شو يو يدعمك؟ حسنًا جدًا, أريد أن أرى كيف سيتمكن شو يو من إخراجك من هذا الموقف اليوم!"
وبعد أن عجز عن تحمل هذا التجاهل الصارخ أكثر, زأر نائب رئيس المدرسة مينغ بغضب بينما اندفع التشي الحقيقي من جسده, مستعدًا للهجوم.
"هاهاها, نائب سيد القاعة مينغ. كيف تلوث يديك بنفسك بتلقين شخص بهذا المستوى درسًا؟ دعني أفعل ذلك."
وفي هذه اللحظة, دوى ضحك خفيف في الغرفة, وتقدم أحد الشيوخ إلى الأمام.
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.