مكتبة مسار السماء - الفصل 997: التسلل (1)

كانت القدرة على استخدام السم تُستخدم دائمًا لتحديد مكانة المرء في قاعة السموم, لذلك كانت المبارزات التي تُقام تتمحور عادة حول استخدام السم أيضًا. لكن الرجل أمامهم أرسلهم طائرين بقبضتيه وركلاته دون أي تردد... كيف يمكن أن يوجد شخص عنيف إلى هذا الحد؟

"خبير السموم سون, أنت... أنت متهور حقًا أكثر من اللازم!"

بعد أن أفاق من ذهوله, تذكر لي يوان فجأة أمرًا, فتغير لون وجهه. "إنهم أتباع الكبير دوان رن, لذلك إذا أصبتهم, فمن المؤكد أن الأخير لن يكون سعيدًا..."

"بالفعل! الكبير دوان دائمًا ما ينحاز إلى المقربين منه, كما أن طباعه سريعة الغضب. ومن أساؤوا إليه لم تكن نهايتهم جيدة أبدًا..." أضاف شاب آخر وملامح سيئة على وجهه.

لو أن خبير السموم سون كبح نفسه, فأقصى ما كان سيحدث هو أن يُسمم لفترة قصيرة, وكان يمكن أن ينتهي الأمر عند ذلك. لكن خبير السموم سون ضرب الطرف الآخر فعلًا حتى أصبح بهذه الحالة... كان من المؤكد أن الكبير دوان لن يكون سعيدًا. وإذا قرر الكبير دوان الانتقام لإخوته, فمن يمكنه إيقافه؟

"الكبير دوان؟" عندما رأى تشانغ شوان مدى خوف الشباب, لم يستطع إلا أن يسأل بفضول.

"الكبير دوان رن هو التلميذ المباشر لنائب سيد القاعة مينغ تشن, وهو خبير سموم من فئة 6 نجوم ويمتلك زراعة في المرحلة المتقدمة من القديس دان-1... ويُعتبر أقوى خبير سموم في جيله, وعلينا جميعًا أن نخاطبه باحترام باعتباره كبيرنا. وليو شو, الذي ضربته للتو, هو أكثر أتباعه ولاءً!" شرح لي يوان بسرعة.

كان سيد القاعة والشيوخ يمثلون الجيل الأعلى حاليًا في قاعة السموم, وكان جميع تلاميذهم وطلابهم يُعتبرون من الجيل الثاني.

لكن رغم أنهم من الجيل نفسه, كان دوان رن متقدمًا كثيرًا على الآخرين, إلى درجة لم يكن بوسعهم معها سوى النظر إليه بإعجاب.

"خبير سموم من فئة 6 نجوم في المرحلة المتقدمة من القديس دان-1؟ هل سينتقم مني لمجرد تابع؟" عندما رأى تشانغ شوان مدى خوف الآخرين, هز رأسه.

مهما كان الطرف الآخر غير منطقي, فلا بد أنه سيُظهر على الأقل بعض الاحترام للشيخ شو!

كان الشيخ شو من أفراد الجيل الأعلى في قاعة السموم, وكان هو منقذ الشيخ شو. قد يكون دوان رن متغطرسًا, لكن بصفته من الجيل الأصغر, فمن المؤكد أنه لن يخاطر بإغضاب الشيخ شو من أجل مجرد تابع؟

"خبير السموم سون, أنا حقًا لا أبالغ في الأمر. حدثت واقعة في الماضي تصرف فيها ليو شو بقلة احترام تجاه الكبير وو هايوان, لذلك لقنه الكبير وو هايوان درسًا. وعندما علم الكبير دوان بالأمر, استشاط غضبًا وسممه حتى أصبح أبكم. وحتى اليوم, ما زال الكبير وو هايوان عاجزًا عن نطق كلمة واحدة..." شرح لي يوان بسرعة بوجه يكاد يبكي.

"الكبير وو هايوان خبير سموم من فئة 6 نجوم, وقد وصلت زراعته إلى القديس دان-1..."

"حدث شيء كهذا؟" شعر تشانغ شوان بالحيرة. وبنظرة شك, سأل, "أن يعادي خبير سموم آخر من فئة 6 نجوم من أجل مجرد تابع, أليس هذا تهورًا شديدًا؟"

لم يكن غريبًا أن يجد تشانغ شوان صعوبة في تصديق هذا الأمر.

كان قد ألقى نظرة على ليو شو سابقًا, ولم يكن الأخير سوى مزارع في عالم السير الأثيري من المتسامي الفاني دان-8. وعلى الأرجح, لم يكن سوى خبير سموم من فئة 5 نجوم أيضًا. وكان في قاعة السموم الكثير ممن يمكنهم منافسته بسهولة, لذلك لم يكن من الصعب العثور على شخص آخر ليحل محل ليو شو كتابع له. أن يعادي خبير سموم آخر من فئة 6 نجوم من أجل هذا الرجل... ألم يكن الكبير دوان يصنع لنفسه أعداء بلا داعٍ؟

"هذا..." عند سماع تلك الكلمات, تردد لي يوان للحظة, وفي النهاية, صر على أسنانه بقوة وقال, "بما أنك وافد جديد, فليس غريبًا أنك لا تعرف هذا, لكن... ليو شو ليس مجرد تابع للكبير دوان. إنه أيضًا... عشيق الكبير دوان!"

"عشيق؟" تحير تشانغ شوان. "الكبير دوان... امرأة؟"

كان العشيق المأجور يشير إلى رجل تدعمه امرأة ماليًا ليكون مرافقًا لها. هل يمكن أن يكون دوان رن الذي كانوا يتحدثون عنه طوال الوقت امرأة؟

كان الطرف الآخر يشير إلى دوان رن بصيغة ’هو’ طوال الوقت, لذلك افترض أن دوان رن رجل. ربما كان قد سمع كلامه خطأ فحسب.

ومع ذلك, بالنظر إلى مدى قبح ليو شو, فما مدى سوء نظر دوان رن ذاك؟

"الكبير دوان رن... رجل!" قال لي يوان بتعبير محرج للغاية على وجهه. "بسبب تناوله الكثير من السموم, تغيرت ميوله الجنسية أيضًا..."

"كح كح!" اختنق تشانغ شوان بلعابه.

لم يكن ليتخيل أبدًا أن دوان رن مثلي!

لكن عند التفكير في الأمر مرة أخرى, لم يكن ذلك مفاجئًا حقًا.

كان خبراء السموم يقضون أيامهم بجانب السموم, ولكي يصنعوا سمومًا قوية, قد يختارون أحيانًا تجربة السموم على أنفسهم... وبغض النظر عن تغير الميول الجنسية, فلن يكون من المستحيل أن يقع المرء في حب الوحوش الروحية, والوحوش القديسة, والأشجار, أو حتى الصخور والنباتات.

كما كانت هناك سموم تسبب الهلوسة. ومع أن ليو شو بدا قبيحًا للغاية في نظره, فلا أحد يعلم إن كان الطرف الآخر يبدو كجميلة فاتنة في عيني الكبير دوان.

"هذا صحيح. مثل هذه الحالات ليست نادرة جدًا هنا. من المؤكد أن الكبير دوان سيستشيط غضبًا إذا علم أنك ضربت عشيقه. وإذا جاء لينتقم منك... فستكون تلك كارثة كبيرة!" قال لي يوان بقلق.

لم يكن في قاعة السموم أحد لا يعرف مدى رعب الكبير دوان. ولهذا السبب تحديدًا لم يجرؤ أحد على الإساءة إليه. لكن هذا الرجل ضرب ليو شو فعلًا حتى أصبح بهذه الحالة دون أي إنذار... لم يعد هناك أي سبيل لحل النزاع سلميًا.

ورغم أن الشيخ شو يمكن اعتباره من كبار الكبير دوان, فإنه أيضًا مجرد خبير سموم من فئة 6 نجوم, لذلك لم تكن الفجوة بين مكانتيهما كبيرة جدًا. وفوق ذلك, يمكن للأخير أن يصبح شيخًا إذا رفع قدراته خطوة أخرى, وعندها سيصبح الاثنان في المكانة نفسها.

"إذا أراد أن يأتي إلي, فليأت!" مد تشانغ شوان ظهره بكسل وأجاب بلا مبالاة.

أما الكبير دوان أو أيًا كان, فلم يكن يهتم به على الإطلاق.

إذا كان الطرف الآخر ينوي إثارة المتاعب معه, فلن يمانع في إطلاق ملك الورقة البنفسجية وإثارة فوضى هائلة داخل قاعة السموم.

وعلى أي حال, كان قد وجد قاعة السموم بالفعل, وكانت قاعة الموسوعات على بعد مسافة قصيرة سيرًا. ولم تكن هناك حاجة لأن يتظاهر بأنه شخص طيب أمام مجموعة من الرجال الذين لا يفكرون إلا في تسميم الآخرين كل يوم.

"لكن..." عندما رأى لي يوان والآخرون مدى استرخاء تشانغ شوان, تبادلوا النظرات وابتسموا بمرارة. ولم يعرفوا تمامًا ماذا يفعلون.

وفي تلك اللحظة, اقترب شاب بخطوات واسعة وملامح شديدة السوء على وجهه.

وعند رؤية الشاب, تغيرت وجوه لي يوان والآخرين فورًا من الخوف, "الكبير دوان..."

اذكر الشيطان يظهر!

قد يكون مكان الإقامة الذي أُعد لتشانغ شوان هادئًا, لكن كان لا يزال هناك عدد لا بأس به من الأشخاص في الجوار عندما أرسل خبير السموم سون ليو شو طائرًا بلكمة. انتشر الخبر بسرعة, ولم يمض وقت طويل حتى علم الكبير دوان رن بالأمر وأسرع إلى هنا.

انتهى الأمر... كان قد فات أوان الهرب بالفعل.

تقدم الكبير دوان رن بسرعة, ثم قفز وأنزل ليو شو من غصن الشجرة. وأطعمه بعناية بعض الحبوب وملامح باردة ومرعبة على وجهه.

"الكبير دوان, تحديت ذلك الرجل في مبارزة بالسم, لكنه اعتدى علي بدلًا من ذلك... أرجوك أن تنصفني!" وبعد أن استعاد وعيه, رفع ليو شو إصبعه وأشار به إلى تشانغ شوان وهو يصر على أسنانه.

"لا تقلق!" بعينين ضيقتين, وقف دوان رن وحدق في تشانغ شوان ببرود, وكانت نية القتل في عينيه تشتعل بعنف, "سأجعله يدفع الثمن!"

"الكبير دوان, خبير السموم سون هنا هو منقذ الشيخ شو..." عندما رأى لي يوان أن الوضع يتجه إلى مسار خطير جدًا, صر على أسنانه بعزم قبل أن يسرع إلى الأمام ليشرح.

كان الشيخ شو قد عهد بالطرف الآخر إليهم, لذلك كان عليهم أن يعتنوا به جيدًا. وإذا تسمم الطرف الآخر حتى الموت فور وصوله إلى مكان الإقامة, فسيتعين عليهم تحمل مسؤولية ما أصابه أيضًا.

"ابتعد!" زأر دوان رن بغضب.

دنغ دنغ دنغ دنغ!

اندفعت موجة صدمة قوية من دوان رن. شحب وجه لي يوان, وتراجع ثماني خطوات قبل أن يبصق فمًا من الدم.

ولأنه لم يمتلك سوى زراعة عالم السير الأثيري, فلم يكن ندًا على الإطلاق لخبير من عالم القديس مثل الطرف الآخر.

لا يهمني ما علاقتك بالشيخ شو أو بأي شخص آخر. أي شخص يجرؤ على إيذاء رجلي عليه أن يدفع الثمن!" تقدم دوان رن إلى الأمام وحدق في تشانغ شوان بعينين باردتين. "سأعطيك الآن خيارين. إما أن تجثو وتعتذر لليو شو الآن, وتسمح له بأن يفعل بك ما يشاء, أو سأتحرك بنفسي وأريك كيف يبدو الجحيم وأنت حي..."

لم يكن هناك أحد لا يعرف أن ليو شو عشيقه, ومع ذلك تجرأ هذا الرجل على مد يده إلى رجله. كان هذا تجاهلًا صارخًا له. وإذا لم يلقن الطرف الآخر درسًا, فكيف سيحافظ على هيبته داخل قاعة السموم؟

"مثير للاهتمام. ماذا لو لم أختر أيًا منهما؟" قال تشانغ شوان بابتسامة ساخرة.

لم يكن غريبًا أن يقول الشيخ شو إن قاعة السموم ليست مكانًا مسالمًا وأن يخبره بالحذر. ومن مظهر الأمور الآن, كان ذلك صحيحًا بالفعل.

كان هناك ببساطة عدد كبير جدًا من الحمقى الذين يبالغون في تقدير أنفسهم هنا...

كان يخطط للبقاء بعيدًا عن الأنظار هنا, لكن بالنظر إلى وجه الطرف الآخر الذي يستجدي لكمة... بدا أنه سيظلم نفسه إذا لم يمنحه واحدة جيدة!

"لن تختار أيًا منهما؟ أنت تطلب الموت!" وبزئير مخيف, قفز دوان رن إلى الأمام, وبسرعة تشبه وميض البرق, ظهر أمام تشانغ شوان في اللحظة التالية مباشرة. وقبض أصابعه كالمخالب, ثم هاجم الرجل في منتصف العمر أمامه.

اندفعت موجة قوية من التشي الحقيقي من أطراف أصابعه. وفي الوقت نفسه, غطى مسحوق مميز الهواء أمامه.

كان هذا المسحوق سمًا قاتلًا أمضى جهدًا كبيرًا في تطويره وصنعه. وحتى خبير في ذروة القديس دان-1 سيسقط بمجرد ملامسة قدر ضئيل منه.

"هاه!" أمام موجة التشي الحقيقي ومسحوق السم من الطرف الآخر, هز تشانغ شوان رأسه بنظرة شفقة في عينيه.

رفع كفه وأرسل صفعة مباشرة نحو الطرف الآخر, دون أن يكلف نفسه حتى عناء استخدام أي تقنية قتالية.

أمام هجوم تشانغ شوان, سخر دوان رن باحتقار. لكن في اللحظة التالية, ضاقت عيناه فجأة من الدهشة, وسارع إلى جمع كامل قوة جسده في يديه لصد الصفعة التي بدت بسيطة.

لكنه كان قد تأخر. وكما حدث مع ليو شو, قبل أن يتمكن حتى من إطلاق صرخة ألم, سقط فوق أحد أغصان الشجرة وفقد الوعي.

قد تكون زراعة تشانغ شوان الحالية في ذروة القديس الناشئ فقط, لكن حتى لياو سونغ من القديس دان-2 لم يكن ندًا له. أما دوان رن هذا, الذي لم يكن سوى في المرحلة المتقدمة من القديس دان-1, فقد كان يتحدى الموت حقًا حين تحداه. ولم يكن يحتاج لأكثر من فرقعة أصابع بسيطة لسحق الطرف الآخر.

"هذا..." شحبت وجوه لي يوان والآخرين, وبدأت أجسادهم ترتجف.

كان هذا مخيفًا أكثر من اللازم!

كانوا يعرفون جيدًا قوة الكبير دوان رن, فقد شاهدوها بأنفسهم. ومع سمه, حتى مزارع في المرحلة الأولية من القديس دان-2 لن يجرؤ على مواجهته وجهًا لوجه. ومع ذلك, أسقط خبير السموم سون الكبير دوان رن بصفعة واحدة فعلًا...

فما مدى قوته بالضبط؟

"حسنًا, سأدخل لأرتاح الآن!" لم يكلف تشانغ شوان نفسه عناء شرح الأمر للآخرين, ولوح بيده قبل أن يلقي نظرة على لي يوان. "إذا كان هناك أي شخص ما زال يريد استفزازي, فتأكد من إبلاغي مسبقًا!"

وبعد أن ترك هذه الكلمات, دخل إلى المنزل.

"نعم..." ارتعشت شفاه لي يوان والآخرين وهم يومئون بسرعة.

بعد دخوله المنزل, أغلق تشانغ شوان الباب وسرعان ما حدد المكان الذي بدت فيه الطاقة الروحية وكأنها تتجمع نحوه قبل أن يجلس.

"بما أنني وصلت بالفعل إلى قاعة السموم, فيجب أن أنتهي بسرعة من قراءة الكتب وأجد طريقة لإنقاذ وي رويان. لا يمكن تأخير هذا الأمر أكثر من ذلك!"

مع أنه ثبّت حالة وي رويان في الوقت الحالي, فإن كل ثانية تضيع تعني ثانية إضافية من الخطر عليها. وبما أنه كان داخل قاعة السموم, فلم تكن هناك حاجة لأن يهتم بقواعد جناح المعلمين الرئيسيين. وكان الأمر المهم أمامه هو أن ينتهي بسرعة من قراءة تلك الكتب ويحلل حلًا ممكنًا لعلاج وي رويان.

وبفكرة, خرجت روح تشانغ شوان من جسده.

لم يكن مسموحًا له بالوصول إلى الكتب في قاعة الموسوعات حتى يخوض اختبار خبير السموم, لذلك لم يكن بإمكانه التوجه إلى هناك بجسده علنًا. وعلى أي حال, كانت قراءته بهيئة الروح بالكفاءة نفسها أيضًا, لذلك لم تكن هناك حاجة لتأخير الأمر أكثر.

وبحركة خفيفة, طار تشانغ شوان إلى الهواء.

كان النهار لا يزال قائمًا, لكن بصفته ممارسًا لفن روح مسار السماء, لم يكن يتأثر بطاقة اليانغ في أشعة الشمس. وفوق ذلك, بعد أن شارك جوهر الروح مع روح وي رويان, اكتسبت روحه قدرًا من المناعة ضد السم. ولذلك, كان الغاز السام الذي يغطي الجزيرة عديم التأثير عليه تمامًا.

وبعد أن ارتفع إلى علو مناسب, خفض تشانغ شوان رأسه ليرى المدينة بأكملها من الأعلى.

"قال الشيخ شو إن قاعة الموسوعات واحدة من القاعات الثلاث الكبرى في قاعة السموم. ومن الطبيعي, أن تكون أعلى وأفخم مبنى هنا..."

وبينما تفحص محيطه بعين البصيرة, سرعان ما لمح تشانغ شوان ثلاث قاعات شاهقة بشكل خاص في المنطقة.

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.