مكتبة مسار السماء - الفصل 999: تشانغ شوان الذي لا يقهر (1)

"الشيخ هوانغ؟" عند رؤية من كان المتحدث, تردد نائب سيد القاعة مينغ للحظة قبل أن يومئ موافقًا.

كان فعلًا من دون مكانته كخبير سموم من فئة 7 نجوم, ونائب سيد قاعة محترم, أن يهاجم ضيف أحد الشيوخ. فقد يثير ذلك الشك في أنه يتنمر على من هم أصغر منه. ولذلك, سيكون من الأفضل أن يتولى الشيخ هوانغ الأمر عنه ما دام مستعدًا لذلك.

لم تكن قوة الشيخ هوانغ أقل من قوة شو يو, فقد وصل أيضًا إلى ذروة القديس دان-1. وفي الوقت نفسه, كان فهمه للسموم قد وصل أيضًا إلى ذروة فئة 6 نجوم. وبهذه القوة, ينبغي أن يكون أكثر من قادر على تلقين هذا الرجل درسًا.

وبعد حصوله على إذن نائب سيد القاعة مينغ, تقدم الشيخ هوانغ وحدق في سون تشيانغ بعينين ضيقتين, "اسمك سون تشيانغ, أليس كذلك؟ أن تبقي عينيك مغمضتين حتى في وجودنا جميعًا, فأنت وقح حقًا. لكن أمثالك من الوقحين هم من يموتون مبكرًا عادة. سأمنحك ثلاث ثوانٍ لتجثو وتعتذر لنائب سيد القاعة مينغ, ويمكنني التفكير في تركك حيًا. وإلا, فلا تلمني إذا أصبحت قاسيًا..."

وبعد ثلاثة أنفاس, ظلت عينا الطرف الآخر مغمضتين بإحكام, كما لو كان ميتًا.

"لقد منحتك فرصة بالفعل, لكنك أنت من رفض اغتنامها. حسنًا جدًا, فلنرَ ما إذا كانت قوتك تضاهي الغرور الذي تظهره!" ومع تجاهل الطرف الآخر له تمامًا, بدا كأنه مهرج يتحدث إلى نفسه أمام مرآة. فغضب, ورفع كفه وضرب بها نحو تشانغ شوان.

بووم!

اندفعت موجة هائلة من التشي الحقيقي من أصابعه, وفي الحال غطت قطع لا تحصى من السم الرجل في منتصف العمر أمامه كما لو كانت بتلات زهور تتساقط.

تزززززز!

وقبل أن تتمكن قطع السم حتى من ملامسة الرجل في منتصف العمر, كانت الزهور والنباتات في الفناء قد بدأت تذبل بالفعل, وتحولت إلى سواد كالفحم.

"هذا... مسحوق ابتسامة التحرر؟" صاح أحد الشيوخ بدهشة.

كان مسحوق ابتسامة التحرر سمًا صنعه الشيخ هوانغ خصيصًا. وبمجرد استنشاق نفحة منه, حتى خبير في ذروة القديس دان-1 سيموت خلال ابتسامة واحدة. وبسبب قوة السم المرعبة, كان موضع خوف شديد حتى بين كبار قاعة السموم.

"ليس سيئًا." وعندما رأى أن أحدهم تعرف على السم, أومأ الشيخ هوانغ بسعادة.

كانت قطع السم هذه بالفعل أعظم ما صنعه. وبما أن الطرف الآخر لا يعرف حدوده, فما عليه إلا أن يجعله يتعلمها جيدًا!

هوا لالا!

وفي غضون لحظات قليلة, سقط مسحوق السم على جسد ’سون تشيانغ’, مكونًا طبقة من الرقائق البيضاء تشبه الثلج.

"يمكن لمسحوق ابتسامة التحرر أن يتسرب إلى جسد المرء عبر الجلد, لذلك لا فائدة من حبس النفس. ومع وجود كل هذه الكمية عليه, فقد انتهى أمر ذلك الرجل. حتى الآلهة لن تتمكن من إنقاذه الآن..." عند رؤية المشهد, هز أحد الشيوخ رأسه وقال.

وبغض النظر عن استنشاق سم بهذه القوة, فإن سقوط رقاقة واحدة فقط على المرء قد يؤدي بسهولة إلى الموت. وبالنظر إلى أن الشيخ هوانغ ألقى كل هذه الكمية دفعة واحدة بل ودمجها مع التشي الحقيقي الخاص به, فلا بد أن السم قد تسرب بالفعل إلى جلد الرجل في منتصف العمر. وفي هذه المرحلة, كان قد فات أوان إنقاذ الطرف الآخر.

"انتظر لحظة, هناك شيء غير صحيح. انظروا!" وبينما كان الحشد يتحسر على الموت المأساوي الوشيك للرجل في منتصف العمر أمامهم, أشار شيخ آخر فجأة إلى الأمام وصاح. "لماذا يبدو أن... لا شيء يحدث لذلك الرجل على الإطلاق؟"

وعند سماع ذلك السؤال, سارع الجميع إلى توجيه أنظارهم نحوه.

كان الشخص, الذي يجلس أمامهم متربعًا, لا يزال في الوضع نفسه كما كان من قبل, دون أن يتحرك ولو قليلًا. وكانت عيناه مغمضتين بإحكام, كما لو كان نائمًا. وكأن مسحوق سم ابتسامة التحرر الذي ألقاه الشيخ هوانغ لم يكن له أي تأثير على الشخص أمام عينيه.

"عادة, فور أن يتسمم شخص بابتسامة التحرر, يبدأ جسده بالتشنج, وترتفع شفتاه إلى أعلى دون سيطرته... لكن هذا الرجل ما زال يحمل التعبير الهادئ نفسه كما كان من قبل, وكأن وجهه قد تجمد... أيها الشيخ هوانغ, هل يمكن أن يكون سمك قد فقد فعاليته؟" لم يستطع شيخ آخر إلا أن يسأل.

"هذا..." عند سماع تلك الكلمات, أسرع الشيخ هوانغ إلى إلقاء نظرة أدق على الطرف الآخر.

ومع أن الطرف الآخر كان ساكنًا تمامًا, فإنه بصفته خبير سموم في ذروة فئة 6 نجوم, كان لا يزال قادرًا بسهولة على معرفة ما إذا كان الطرف الآخر مسمومًا أم لا.

لون وجه مشرق مع جلد ناعم ومرن... لم يكتف الطرف الآخر بعدم إظهار أي علامة على التسمم, بل بدا كما لو أنه تناول نوعًا من المنشطات المذهلة, مما غذى جسده أكثر...

اللعنة! ألا يمكنك على الأقل أن تُظهر لي أدنى علامة على أنك تسممت؟ على الأقل, اجعل وجهك يحمر قليلًا...

وإلا, كيف سأواجه زملائي الموجودين في الغرفة؟

"لا عجب أن هذا الرجل متغطرس إلى هذا الحد. لا بد أنه تناول الترياق مسبقًا!

كلما فكر الشيخ هوانغ في الأمر, ازداد غضبًا. "بما أنه لا يخشى السم, فلنرَ إن كان مجرد قديس ناشئ مثله يستطيع الصمود أمام قوتي العنيفة!"

وفور أن قال تلك الكلمات, وجه لكمة قوية مباشرة نحو تشانغ شوان!

لم يكن الشيخ هوانغ يعرف أي نوع من الترياق تناوله الطرف الآخر حتى جعل مسحوق ابتسامة التحرر عديم الفائدة, لكن من المرجح أنه لن يفعل سوى إحراج نفسه أكثر إذا واصل استخدام السم. وبما أن الأمر كذلك, فقد شعر أن استخدام القوة المباشرة سيكون أكثر أمانًا.

كان عليه أن يجعل الطرف الآخر يعرف ثمن التصرف بغرور!

هونغ لونغ!

اندفعت قوة مزارع في ذروة القديس دان-1 بعنف, وفي لحظة, هبت عاصفة قوية داخل الفناء. وأصدرت الأرضيات الحجرية الزرقاء على الأرض أصوات صرير تحت الضغط الهائل للقوة, وكأنها على وشك التحطم إلى قطع لا تحصى في أي لحظة.

"ذلك الرجل... ما زال لن يفتح عينيه؟" صاح أحد الشيوخ.

كان الشيخ هوانغ يجهز أقوى تقنياته, وكان التشي الحقيقي الهائل الذي أطلقه قويًا إلى درجة أن تنفسه نفسه تسارع... ومع ذلك, ظل الهدف الذي يواجه الهجوم, ’سون تشيانغ’, رافضًا فتح عينيه. وظل ساكنًا في مكانه, دون أن يكلف نفسه عناء المراوغة أو الرد...

ألم يكن هذا مبالغًا فيه قليلًا؟

بانغ!

سقطت القبضة التي تحمل قوة لا تضاهى على وجه ’سون تشيانغ’!

كاتشا!

تردد صوت تكسر العظام بوضوح داخل الغرفة. وبعد ذلك, رأى الجميع الشيخ هوانغ يقفز إلى الخلف بعنف بينما كانت ذراعه اليسرى تمسك بقوة بذراعه اليمنى. وكان الألم الذي لا يحتمل في ذراعه يجعل وجهه يرتعش دون سيطرة, ولمعت الدموع في عينيه.

"هذا..." رمش الجميع بأعينهم في ذهول, عاجزين عن الكلام.

استخدم الشيخ هوانغ كامل قوته لضرب وجه الطرف الآخر, ومع ذلك, بدلًا من أن يخدش حتى جلد الطرف الآخر, انكسرت ذراعه هو...

هل كان هذا حقيقيًا؟ هل جلد ذلك الرجل بهذه السماكة؟

"اللعنة, سأمزقك إلى أشلاء!" وعندما لاحظ الشيخ هوانغ نظرات الجميع الغريبة نحوه, شعر بإحراج شديد لدرجة أنه أراد الموت. فزأر بغضب, وأخرج سيفًا واندفع نحو الرجل أمامه.

"أيها الشيخ هوانغ, لا تتصرف بتهور!"

وعند رؤية تصرفات الشيخ هوانغ, ذُهل الجميع.

لو مات ذلك ’سون تشيانغ’ بسبب سم الشيخ هوانغ, لكان لا يزال بإمكانه تبرير الأمر بأنه فشل في التحكم بسمه جيدًا. أما سحب سيفه, فيمكن تفسيره على أنه محاولة للقتل داخل قاعة السموم. وإذا فعل ذلك فعلًا, فلن يكون هناك مجال للتراجع.

سي لا!

وقد أعماه الغضب, فلم يعد الشيخ هوانغ يسمع صوت أحد. وضرب بسيفه الحاد بعنف نحو الرجل الجالس أمامه, ناويًا شطره إلى نصفين. لكن, في اللحظة التي كان فيها السيف على وشك أن يصيبه, رفع الطرف الآخر كفه فجأة وضرب إلى أعلى.

هونغ لونغ لونغ!

دوى هدير الرعد بصوت يصم الآذان في الفناء. وتبدد تشي سيف الشيخ هوانغ بالكامل تحت القوة الهائلة لضربة الكف, وفي اللحظة التالية, ضُرب رأسه بقوة حتى انغرس في صدره.

بوتونغ!

سقط جسد الشيخ هوانغ على الأرض بلا حياة, ولم يتحرك مرة أخرى.

"ماذا؟"

"قُتل الشيخ هوانغ بضربة كف واحدة؟"

"لم تكتف تلك الضربة بتحييد هجوم الشيخ هوانغ, بل أعادت قوة الشيخ هوانغ عليه! هل ذلك الرجل مجرد قديس ناشئ فعلًا؟"

وبينما كانوا ينظرون إلى الشيخ هوانغ الميت, تجمدت أجساد الجميع.

كان ذلك شيخًا, وخبيرًا في ذروة القديس دان-1! وكان الطرف الآخر شخصًا يمتلك قوة مساوية لقوتهم, ومع ذلك... قُتل فعلًا بضربة كف واحدة...

ما مدى قوة تلك الكف بالضبط؟

"لم يحرك حتى بقية جسده على الإطلاق, ولم يفتح عينيه في أي لحظة أيضًا..." دوى صوت مرتجف وسط المجموعة.

وعند سماع تلك الكلمات, تذكر الجميع فجأة ما حدث حينها, وبدا أن ’سون تشيانغ’ ظل جالسًا على الأرض طوال الوقت, ولم يحرك سوى كفيه. والأهم من ذلك... أن عينيه لم تُفتحا في أي لحظة!

وبعبارة أخرى... لم يكن الطرف الآخر جادًا حتى الآن! كانت مجرد ضربة كف عابرة بالنسبة إليه, ومع ذلك, كانت كافية لقتل الشيخ هوانغ!

"هناك شيء غريب جدًا في هذا الرجل. ومع ذلك, لا يمكننا السماح له بالإفلات من العقاب بعد قتله الشيخ هوانغ. لنهاجمه معًا, ولا تدعوه يهرب!" زأر شخص.

وفي اللحظة التالية, تحرك الشيوخ التسعة عشر الباقون بسرعة عبر الفناء, وأحاطوا بتشانغ شوان بإحكام.

كان سبب تراجعهم قبل لحظات هو أنه لم يكن من اللائق لشيوخ مثلهم مهاجمة من هم أصغر منهم, كما أنه لم تكن هناك طريقة يمكنهم بها تفسير هذا الأمر للشيخ شو أيضًا. لكن الآن بعد أن قتل الطرف الآخر الشيخ هوانغ, لم يعد هناك أي مجال للمصالحة. وحتى الشيخ شو لم يعد في موقع يسمح له بإيقافهم.

"بالفعل, لنهاجمه معًا!"

"أريد حقًا أن أرى إن كان قادرًا على الصمود أمام مسحوق شلل ياما الخاص بي!"

هوا لا!

هاجم الشيوخ التسعة عشر في الوقت نفسه, وفي لحظة, امتلأ الفناء فجأة بكل أنواع الضباب السام. وقفزت عدة حشرات وثعابين سامة بعنف نحو تشانغ شوان, متلهفة لغرس أسنانها في لحمه.

ومع اجتماع كل هذه السموم القاتلة معًا, حتى خبير في المرحلة الأولية من القديس دان-2 سيجد نفسه يسقط بسبب السم خلال ثوانٍ. لكن, عندما تفرق الضباب أخيرًا قليلًا, صُدم الجميع عندما أدركوا أن... الطرف الآخر ما زال ساكنًا تمامًا, وكأنه لا يشعر حتى بالسم المحيط به.

"الترياق الذي تناوله ذلك الرجل قوي أكثر من اللازم, فسمومنا عديمة الفائدة تمامًا ضده... لنهاجمه مباشرة. لا أصدق أنه سيتمكن من الصمود أمام هجماتنا نحن التسعة عشر في الوقت نفسه!" صاح شخص وسط المجموعة, وأومأ الآخرون موافقين.

ورغم أنهم استخدموا جميع أقوى سمومهم في الوقت نفسه, فإن ذلك الرجل لم يُصب ولو بأدنى جرح. ولم تكن هناك حتى أدنى علامة غير طبيعية على وجهه. وهذا يدل على أن هناك شيئًا غير طبيعي.

لم تكن لديهم أي فكرة عن كيفية تمكن الطرف الآخر من فعل ذلك, لكن بدا أن السم عديم التأثير عليه تمامًا. وبما أن الأمر كذلك... فلم يكن أمامهم خيار سوى حسم الأمر بالعنف!

بووم! بووم! بووم!

وفور سماع ذلك الصياح, اندفع الشيوخ التسعة عشر مباشرة نحو الرجل في منتصف العمر الجالس في المنتصف.

وعندما شعر ’سون تشيانغ’ الجالس بالقوة الهائلة التي تجمعت حوله, بدا أنه أدرك أخيرًا أن حياته في خطر. فوقف, وتحرك جسده كوميض من البرق, واندفع بسرعة وسط المجموعة.

وبدلًا من قديس ناشئ, كانت خفة حركاته أقرب إلى خبير من القديس دان-2. وبينما كان يتحرك بمهارة بين الهجمات الكثيرة المتجهة نحوه, رد أيضًا بقبضتيه. وبدت لكماته مباشرة وبسيطة, لكن لسبب ما, بدا أنها تحمل قوة غريبة تمنعهم من تفاديها.

بانغ بانغ بانغ بانغ!

كل لكمة يطلقها كانت تصيب شيخًا بدقة, وترسله طائرًا بعيدًا. وكانت القوة الهائلة التي أطلقها الطرف الآخر أكبر بكثير مما يستطيعون جميعًا مجتمعين التعامل معه.

وفوق ذلك, لم تكن لكمات الطرف الآخر هي الشيء الوحيد الذي كان عليهم الحذر منه. فقد كانت مهارات ساقيه قوية أيضًا. وكانت ركلاته مفاجئة, وسريعة, ودقيقة, مما جعل الدفاع ضدها شبه مستحيل.

"ع-ع-عيناه... عيناه ما زالتا مغمضتين!"

كلما طال القتال, ازداد شعور الشيوخ بالاختناق. تسعة عشر خبيرًا في ذروة القديس دان-1 أحاطوا بمزارع من القديس الناشئ وهاجموه في الوقت نفسه, ومع ذلك, لم يتمكن الطرف الآخر من البقاء دون إصابة أمام هجومهم فحسب, بل أدركوا حتى أنهم يتعرضون للقمع تدريجيًا... والأهم من كل شيء, أن عيني الطرف الآخر ما زالتا مغمضتين!

كان الأمر كما لو أن الطرف الآخر يمشي أثناء النوم! كل أفعاله وحركاته بدت غريزية, نابعة فقط من غرائزه القتالية!

أن يتمكن من التغلب على هجومهم المتزامن هم التسعة عشر بمجرد غرائزه القتالية...

شعر الشيوخ وكأنهم على وشك الجنون.

كما لم يستطع نواب سيد القاعة الذين كانوا يراقبون الوضع إلا أن يحدقوا بدهشة في المشهد الذي يصعب تصديقه.

"يجب أن نساعدهم! لن يتمكن الشيوخ من الصمود أكثر..." صاح أحد نواب سيد القاعة الثلاثة.

كانوا قد امتنعوا عن التدخل سابقًا مراعاة لمكانتهم. ففي النهاية, أن يخفض خبراء سموم من فئة 7 نجوم مثلهم أنفسهم للتعامل مع مجرد مزارع من القديس الناشئ كان أمرًا غير لائق فعلًا... لكن في هذه المرحلة, أدركوا أنه إذا لم يتحركوا قريبًا, فقد ينتهي الأمر بالشيوخ التسعة عشر في الحالة نفسها التي انتهى إليها الشيخ هوانغ. وسيكون ذلك ضربة مدمرة لقاعة السموم.

"حسنًا, لنذهب معًا..."

ارتفع حاجبا نائب سيد القاعة مينغ تشن بينما رفع كفه واندفع إلى الأمام.

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.