مكتبة مسار السماء - الفصل 982: رجل عجوز غريب الأطوار
"الرجل العجوز غريب الأطوار؟ أين هو؟ خذني لمقابلته!" أضاءت عينا تشانغ شوان.
بما أن هناك شخصًا يملك زهرة الدفن, فكل ما عليه فعله هو شراؤها! لم يكن هناك أي داعٍ للتردد!
"هذا..." عند سماع تلك الكلمات, ابتسم هو يونشنغ بمرارة. "الأمر ليس بهذه السهولة! الأعشاب الطبية التي يملكها ليست للبيع. من المستحيل شراؤها مهما كان مقدار المال الذي يملكه المرء. وفوق ذلك, فإن الرجل العجوز غريب الأطوار سيئ المزاج جدًا أيضًا. حدث مرة أن حاكم مدينة جينغيوان احتاج بشكل عاجل إلى عشبة طبية نادرة, فأعد كمية كبيرة من الأحجار الروحية تكفي لشراء ثلاث من تلك الأعشاب الطبية بسعر السوق. لكن... طُرد من الباب قبل أن يتمكن حتى من قول كلمة واحدة..."
"طُرد حاكم المدينة؟ هل الرجل العجوز غريب الأطوار قوي جدًا؟" عبس تشانغ شوان.
كان على حاكم مدينة جينغيوان أن يكون على الأقل مزارعًا في قديس من الدرجة الأولى. ومع ذلك, أن يتمكن الطرف الآخر من طرده من الباب... بدا أن الرجل العجوز غريب الأطوار لن يكون شخصًا يسهل التعامل معه.
"زراعته في المستوى نفسه مثلي, ذروة قديس من الدرجة الأولى. لكنه يملك وحشًا مروضًا من قديس من الدرجة الثانية معه..." أجاب هو يونشنغ.
"إنه مروض وحوش؟" عبس تشانغ شوان.
حتى ترويض وحش مقدس أضعف من المرء كان أمرًا شاقًا للغاية, لكن الرجل العجوز غريب الأطوار تمكن بالفعل من ترويض وحش من قديس من الدرجة الثانية رغم أنه لا يملك سوى زراعة قديس من الدرجة الأولى. كان ذلك إنجازًا مثيرًا للإعجاب حقًا.
يجب أن نعرف أن لا أحد, ولا حتى رئيس المدرسة مو, في أكاديمية المعلمين الرئيسيين تمكن من تحقيق هذا الإنجاز! لذلك, لم يستطع تشانغ شوان إلا أن يشعر بالحيرة من سبب اختيار شخص موهوب مثل الطرف الآخر الإقامة في مدينة جينغيوان النائية.
"أنا أيضًا لست متأكدًا تمامًا, لكن ذلك الوحش المروض يطيع كل كلمة يقولها. إذا حاول أي شخص إثارة المتاعب, فسيطرده فورًا. حتى أنا لا أجرؤ على فعل أي شيء ضده..." قال هو يونشنغ.
بعد أن تحدثا فترة أطول, لم يستطع تشانغ شوان إلا أن يهز رأسه.
من كلمات هو يونشنغ, كان من الواضح أن الرجل العجوز غريب الأطوار كان بالفعل شخصًا غريبًا إلى حد ما.
كان الرجل العجوز غريب الأطوار بلا شك يجمع كميات هائلة من القطع الأثرية والأعشاب الطبية الثمينة. عادةً, كان الجامعون يكدسون بضائعهم انتظارًا لارتفاع سعر السوق حتى يتمكنوا من الربح من مجموعتهم. لكن بعيدًا عن بيع مجموعته, لم يكن الرجل العجوز غريب الأطوار يسمح حتى للضيوف بدخول منزله!
"خذني إلى هناك لألقي نظرة!"
بغض النظر عن مدى غرابة ذلك الرجل, عرف تشانغ شوان أنه سيحتاج إلى مقابلته. وإلا, فلن يكون لديه ما يستدرج به خبراء السموم.
خلال رحلة الأيام العشرة إلى مدينة جينغيوان, ظلت وي رويان فاقدة للوعي طوال الوقت. وهذا يعني أن حالتها كانت تتدهور باستمرار, وأن حياتها ستكون في خطر شديد إذا لم تُعالج قريبًا. لم يكن الوقت في صالحهم, لذلك كان على تشانغ شوان أن يتمسك بكل فرصة متاحة.
"ما زلت تنوي البحث عنه؟" أصبح وجه هو يونشنغ مريرًا. "لا توجد أي طريقة سيسمح لنا بها بدخول أبواب منزله, وقد يرسل وحشه المروض وراءنا أيضًا..."
كان الشخص أمامه قد وصل للتو إلى مدينة جينغيوان, لذلك كان من الطبيعي ألا يعرف مدى رعب الرجل العجوز غريب الأطوار. أما هو, فقد اختبر ذلك بنفسه. شخص لا يستطيع حتى حاكم المدينة فعل شيء أمامه, ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟
بسبب القطع الأثرية والأعشاب الطبية الثمينة الكثيرة التي يملكها الرجل العجوز غريب الأطوار, حاول زيارته والتفاوض معه مرات عديدة, لكنه كان يُطرد في كل مرة دون استثناء.
"لا بأس, أعرف ما أفعله." أجاب تشانغ شوان.
كانت هويته الحالية هي خبير سموم وليست معلمًا رئيسيًا. لم يكن بحاجة إلى الالتزام بالقواعد المزعجة التي كان على المعلمين الرئيسيين اتباعها.
حيث توجد إرادة, توجد طريقة. لا بد أن تكون هناك طريقة يستطيع بها الحصول على زهرة الدفن من الطرف الآخر.
"حسنًا إذن." عندما رأى أن الطرف الآخر قد حسم أمره, عرف هو يونشنغ أنه من المستحيل إقناعه بعكس ذلك. كانت حياته لا تزال في يد الطرف الآخر, لذلك لم يكن أمامه سوى الموافقة.
وبينما خرج الاثنان من الغرفة, صادف أن شو شياو كان يسير نحوهما أيضًا. وفي اللحظة التي رأى فيها الاثنين, لم يستطع إلا أن يلاحظ أن الرجل في منتصف العمر لم يكن حيًا فحسب, بل إن رئيسه كان يسير أيضًا بخضوع خلف الرجل في منتصف العمر. وفي تلك اللحظة, غطت الصدمة وجهه بالكامل.
لكن لم يكن هناك أي مجال لهو يونشنغ لشرح أي شيء لشو شياو في تلك اللحظة, لذلك أمره بسرعة بالعناية بحي سحابة الحبر قبل أن يقود تشانغ شوان إلى منزل الرجل العجوز غريب الأطوار.
لو لم يكن قد تسمم, لكان بإمكانه التفكير في التلميح لشو شياو لجمع بضعة رجال والاختباء في المنطقة المحيطة لإعداد كمين لتشانغ شوان. لكن طالما ظل مصابًا بالسم, لم يجرؤ على فعل ذلك. وإلا, فقد يموت قبل أن يتمكن حتى من التحرك.
وفوق ذلك, حتى لو نُفذ الكمين, كان لديه شعور بأن مرؤوسيه هم الذين سينتهون ملقين على الأرض في النهاية, مسمومين.
لو كان قتل خبراء السموم بهذه السهولة, لما استمر إرث قاعة السموم كل هذه المدة.
كان منزل الرجل العجوز غريب الأطوار يقع على مسافة ليست بعيدة جدًا عن حي حجر الحبر. ولم يستغرق الأمر سوى مسافة قصيرة سيرًا قبل أن يظهر أمامهما منزل متوسط الحجم.
كانت أبواب المدخل مغلقة بإحكام, وكانت هناك لافتة تقول إن الضيوف غير مرحب بهم في المنزل. كانت المنطقة المحيطة باردة ومهجورة, ولم يكن هناك حارس واحد في الأفق. لم يكن من الممكن معرفة أنه منزل خبير محترم في عالم القديس بمجرد النظر إليه.
"اطرق الباب!" بعد أن تقدم, نظر تشانغ شوان إلى هو يونشنغ وأمره.
"ه-هل سنطرق الباب هكذا فقط؟ هل أنت متأكد أنه لا حاجة لإعداد بطاقة زيارة؟" تفاجأ هو يونشنغ.
كان من الأدب تقديم بطاقة زيارة قبل الزيارة لتوضيح هوية المرء وسبب الزيارة... هل سيتمكنان حقًا من الدخول بمجرد الطرق هكذا؟
كان الطرف الآخر رجلًا سريع الغضب أصلًا. وإذا تصرفا فوق ذلك بهذه الوقاحة, ألن يضعهما ذلك في موقف أسوأ؟
"فقط اطرق الباب." بدلًا من الرد, حث تشانغ شوان هو يونشنغ بابتسامة.
سواء كان الطرف الآخر غريب الأطوار أم لا, ما دام إنسانًا, فلا بد أن تكون لديه رغبات وأهداف. وما دام الأمر كذلك, كان واثقًا من أنه سيتمكن من إقناع الطرف الآخر ببيع العشبة الطبية له.
"حسنًا إذن..." عندما رأى أن تشانغ شوان لا يستمع إلى نصيحته, هز هو يونشنغ رأسه بينما تقدم إلى الباب وطرقه.
دونغ دونغ دونغ دونغ!
كانت أصوات الطرق عالية بشكل خاص في الشوارع الهادئة.
جييااا!
قبل أن تُفتح أبواب منزل الرجل العجوز غريب الأطوار, فُتحت بدلًا منها أبواب المنزل المقابل له. وبعد ذلك, خرج رجل عجوز وخادم.
"لا فائدة من الطرق. صاحب ذلك المنزل لن يقابلكما." نظر الرجل العجوز إلى الاثنين ونصحهما.
"لن يقابلنا؟" عبس تشانغ شوان. "هل أنت تابع للرجل العجوز غريب الأطوار؟"
"بالطبع لا. أنا مجرد معجب به..." لوح الرجل العجوز بيديه بلا مبالاة.
"فهمت. واصل الطرق!" عندما سمع أن الرجل العجوز لا علاقة له بالرجل العجوز غريب الأطوار, استدار تشانغ شوان وأمر هو يونشنغ.
"أنت..." عندما رأى أن ذلك الرجل رفض الاستماع إلى نصيحته, عبس الرجل العجوز باستياء.
كما أصبح وجه الخادم بجانبه قاتمًا من الغضب. تقدم وحدق في تشانغ شوان بغضب, "كيف تجرؤ على التحدث إلى سيدنا العجوز بهذه الطريقة! هل تعرف من هو؟"
ألقى تشانغ شوان نظرة سريعة على الخادم قبل أن يحول نظره بعيدًا بلا مبالاة, دون أن يعير الطرف الآخر أي اهتمام.
من يهتم بمن يكون سيدك العجوز! هل تعرف من أكون أنا؟
أنا فقط أخشى أن قلبك قد لا يتحمل الصدمة!
دونغ دونغ دونغ!
استمر الطرق.
لم يتوقع أن يتم تجاهله, فأصبح وجه الخادم قبيحًا. "سيدنا العجوز هو رئيس نقابة الأطباء, السيد تشو شوان!"
"تشو شوان؟" هز تشانغ شوان رأسه وقال, "لم أسمع به من قبل. واصل الطرق!"
"نعم!" ارتعشت شفتا هو يونشنغ.
لم تكن له تعاملات كثيرة مع تشو شوان في الماضي, لذلك شعر فقط أن الطرف الآخر يبدو مألوفًا. لكن عند سماع التعريف, تذكره فورًا.
رئيس نقابة الأطباء... حتى حاكم المدينة كان يعامله بأقصى درجات الاحترام, ولا يجرؤ على الإساءة إليه ولو قليلًا. ومع ذلك, هذا الرجل تجاهله تمامًا... مجرد التفكير في ذلك جعله يشعر بالجنون.
لكن مع وجود حياته في يد الطرف الآخر, لم يكن بوسعه سوى التظاهر بالجهل ومواصلة الطرق على الأبواب.
أما الخادم وتشو شوان, فكلاهما كان يغلي من الغضب.
بصفته رئيس نقابة أطباء مدينة جينغيوان, كانت مكانة تشو شوان تضاهي مكانة حاكم المدينة... ففي النهاية, كل البشر سيتعرضون في وقت ما من حياتهم للإصابة أو المرض.
لذلك, رغم وجود مزارعين يجرؤون على الإساءة إلى رؤساء النقابات الأخرى, لم يكن هناك أحد مستعدًا لإغضاب تشو شوان.
ومع ذلك, هذا الرجل تجاهل تشو شوان فعلًا, وعامله كما لو كان هواءً...
"ألم تسمع كلامي؟ سيدنا العجوز طبيب من فئة 6 نجوم!" قال الخادم من بين أسنانه المطبقة.
"سمعت كلامك بوضوح تام. لكن الشخص الذي أبحث عنه هو الرجل العجوز غريب الأطوار, وليس سيدك العجوز!" هز تشانغ شوان رأسه.
وماذا لو كان الطرف الآخر طبيبًا من فئة 6 نجوم؟ قبل ثلاثة أشهر, حاول نائب رئيس مدرسة في أكاديمية المعلمين الرئيسيين في هونغيوان, وكان أيضًا طبيبًا في ذروة فئة 6 نجوم, استغلاله, لكنه كاد يُلعب به حتى الموت. وبما أن الأمر كذلك, فلماذا عليه أن يخشى الشخص أمامه؟
"أنت..." كاد الخادم يُغمى عليه من الغضب.
كان الأطباء من فئة 6 نجوم أشخاصًا محترمين يحظون بالتقدير أينما ذهبوا, ومع ذلك, هذا الرجل فعلًا... لم يهتم إطلاقًا؟
اللعنة!
ألم يعرفوا الثمن الذي سيتعين عليهم دفعه مقابل الإساءة إلى طبيب؟
وبينما كان الخادم على وشك قول المزيد, رفع السيد تشو شوان يده فجأة ليوقفه قبل أن يتقدم, "يا صديقي, لا أعرف من تكون, ولا يهم إن كنت تعرف هويتي أم لا. لكن الكبير الرجل العجوز غريب الأطوار لا يرغب في مقابلة أي ضيوف, لذلك لا فائدة من مواصلتك الطرق!"
بصفته رئيس نقابة الأطباء, قابل السيد تشو شوان الكثير من الناس خلال حياته. وبالنظر إلى أن الطرف الآخر استطاع الحفاظ على هدوئه حتى بعد معرفة هويته, فلا بد أن ذلك يعني أن الطرف الآخر جاء من خلفية استثنائية.
لذلك, بدلًا من الصراخ على الطرف الآخر كما فعل خادمه, اختار التحدث بنبرة مقنعة.
"لا يرغب في مقابلة أي ضيوف؟"
"هذا صحيح. الكبير الرجل العجوز غريب الأطوار شخص سريع الغضب, ولا يحب أن يزعجه أحد. حتى حاكم مدينتنا اضطر إلى إرسال عدة بطاقات زيارة قبل أن يزوره بنفسه. مجرد نصيحة, سيكون من الأفضل لك أن تغادر الآن وتجعل شخصًا يوصل بطاقة زيارتك أولًا. وإلا, فلن تفعل بمواصلة الطرق هنا سوى إثارة غضب الطرف الآخر." قال السيد تشو شوان.
ما قاله كان صحيحًا.
كان الرجل العجوز غريب الأطوار شخصًا يقدر الهدوء ولا يحب أن يزعجه أحد. وحتى بعد طلب مقابلته لأيام كثيرة, لم يتمكن بعد من لقاء الرجل العجوز غريب الأطوار. أن يتجه الطرف الآخر مباشرة إلى الأبواب من دون إعداد أي شيء, ألم يكن بذلك يطلب أن يُمنع تمامًا من الدخول؟
"فهمت." عبس تشانغ شوان قبل أن يهز رأسه بإحباط. "بما أن الأمر كذلك..."
ظن تشو شوان أنه بعد سماع كلامه, سيستدير الطرف الآخر ويتراجع مؤقتًا لإعداد بطاقة زيارته. لكن الكلمات القليلة التالية التي سمعها كادت تجعله يسقط.
"... هو يونشنغ, حطم الباب!" لوح تشانغ شوان بيده, كما لو أنه يفعل شيئًا تافهًا.
"أحطم الباب؟" ارتعشت شفتا هو يونشنغ, وكاد يُغمى عليه في مكانه.
"هذا صحيح." ألقى تشانغ شوان نظرة على هو يونشنغ, وعندما رأى الخوف في عيني الطرف الآخر, تنهد بعمق. "انس الأمر, سأفعلها بنفسي!"
لأنه عرف أن هو يونشنغ لا يجرؤ على استفزاز الرجل العجوز غريب الأطوار, تقدم تشانغ شوان نحو الباب بنفسه وضربه بقبضته بقوة.
بووم!
كيف يمكن لباب خشبي أن يتحمل قوته الهائلة؟ وفي مجرد لحظة, تطاير عدد لا يحصى من قطع الخشب والشظايا إلى داخل المنزل.
ظل طنين الانفجار السابق عالقًا في الهواء بينما هبطت سحابة من الغبار ببطء.
"هذا..."
عندما رأى عدم وجود أي تردد في تصرفات الطرف الآخر, سرت رجفة في جسد تشو شوان, وكاد يفقد الوعي.
أخبرتك أن الرجل العجوز غريب الأطوار لا يحب أن يزعجه أحد, ومع ذلك, حطمت باب الطرف الآخر...
غمره الغضب, وتسارع تنفس تشو شوان إلى درجة أنه بالكاد استطاع التقاط أنفاسه.
من أين جاء هذا الأحمق في هذا العالم؟
في البداية, لم يكن هو أيضًا يعير الرجل العجوز غريب الأطوار اهتمامًا كبيرًا, وظن أن الطرف الآخر يتظاهر بالعظمة فقط. كان من المفترض أن تجعل زيارة شخصية من نقابة الأطباء الطرف الآخر يهرع لاستقباله. لكن حدثت مناسبة صادف فيها أن رأى الطرف الآخر يعالج مريضًا, فغير ذلك نظرته إليه تمامًا. أدرك أن الطرف الآخر يمتلك إتقانًا في طريق الطب يفوقه بكثير... وبعبارة أخرى, كان الرجل العجوز غريب الأطوار على الأرجح إما طبيبًا في ذروة فئة 6 نجوم أو طبيبًا من فئة 7 نجوم!
ولهذا السبب أيضًا استأجر المنزل المقابل لمنزل الرجل العجوز غريب الأطوار وأرسل إليه بطاقة زيارة كل يوم دون استثناء. كان يأمل أن يتمكن من كسب رضا الطرف الآخر وتعلم شيء أو شيئين منه.
ولهذا أيضًا خرج مسرعًا عندما سمع شخصًا يطرق أبواب منزل الرجل العجوز غريب الأطوار. كان يأمل أن يتمكن من ترك انطباع جيد لدى الطرف الآخر من خلال ذلك.
لكن... لقد قال بالفعل كل ما ينبغي قوله, فلماذا كان هذا الرجل أحمق إلى هذه الدرجة؟ أن يحطم باب الطرف الآخر بلكمة واحدة...
ماذا سيفعلون الآن؟
لا شك في ذلك, لا بد أن الرجل العجوز غريب الأطوار يغلي من الغضب!
"انظر, أليست المشكلة قد حُلت الآن؟ حسنًا, لندخل!"
متجاهلًا تشو شوان المذعور, لوح تشانغ شوان بيده بلا مبالاة ودخل.
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.