مكتبة مسار السماء - الفصل 983: سم البصاق الأخضر
لم يكن المنزل كبيرًا جدًا, لكن كمية مذهلة من الطاقة الروحية تجمعت في المنطقة. وبنظرة واحدة فقط, استطاع تشانغ شوان أن يدرك أن هناك تشكيلًا لجمع الروح مقامًا في المنطقة. وكان من مستوى مرتفع إلى حد ما, ذروة الدرجة السادسة على الأقل.
وبسبب وجود تشكيل جمع الروح, كانت الطاقة الروحية داخل المنزل أكثر تركيزًا بعدة مرات من الخارج. وكانت الساحة بأكملها مليئة بكثافة بالأعشاب الطبية النادرة, من النوع الذي نادرًا ما يُرى في السوق.
"ليس سيئًا!" ألقى تشانغ شوان نظرة على المكان, فرأى ما لا يقل عن عشر سيقان من أعشاب القديس, وأضاءت عيناه بدهشة.
حتى يو شو لم يكن لديه هذا العدد من أعشاب القديس في حديقته آنذاك.
جييا!
بينما كان تشانغ شوان لا يزال ينظر حوله, فُتح باب إحدى الغرف, وظهر رجل عجوز يبدو مرهقًا. نظر إلى تشانغ شوان والآخرين, وصاح, "من سمح لكم جميعًا بالدخول؟ يا لوقاحتكم!"
كان غاضبًا بشدة.
ففي النهاية, لم يكن هناك شخص في العالم لن يغضب عندما يحطم أحدهم بابه ويقتحم منزله...
هل يمكن أن يوجد تصرف أكثر غرورًا من هذا؟
"أيها الكبير, هو من اقتحم المكان بالقوة. لم أظن أنه..." عندما رأى تشو شوان أن الرجل العجوز غريب الأطوار يرتجف من الغضب, أسرع في الشرح بشفتين مرتجفتين.
لا يمكنه أن يخسر الانطباع الجيد الذي جمعه بصعوبة كبيرة بسبب هذا!
"وحش النمر الأزرق, أخرج ضيوفنا!" من دون أن يعير ما يقوله تشو شوان أي اهتمام, أمر الرجل العجوز غريب الأطوار بقوة.
هولا!
فور أن قيلت تلك الكلمات, خرج وحش مقدس بطول خمسة أمتار من الغرفة الجانبية, وكانت كل خطوة يخطوها تجعل الأرض تهتز بعنف.
وحش النمر الأزرق, وحش مقدس في المرحلة الأولية من قديس من الدرجة الثانية! وكانت قوته القتالية, على أقل تقدير, مساوية لوحش هيليوس البيزنطي.
كان الحضور الهائل الذي يفرضه خانقًا, وجعل وجوه الواقفين أمامه تشحب وأجسادهم ترتجف.
وكان هذا ينطبق خصوصًا على هو يونشنغ. ففي زياراته السابقة لهذا المنزل, تعرض لضرب مبرح من ذلك الوحش الضخم. وعندما قابله مرة أخرى, لم يستطع منع نفسه من الشعور بخوف فطري منه.
أما تشو شوان, فتراجع عدة خطوات من دون وعي. كان يعرف أنه لا توجد أي طريقة يستطيع بها مواجهة وحش مقدس بهذه القوة بمستوى زراعته الحالي.
"هل تريد أن تغادر بنفسك, أم تريدني أن أحولك إلى جثة هامدة وأرميك إلى الخارج؟" حدق وحش النمر الأزرق في تشانغ شوان بعينيه الكبيرتين المرعبتين.
في مواجهة التهديد, ضحك تشانغ شوان بخفة وأجاب, "وماذا لو لم أختر أيًا من الخيارين؟"
"لماذا تضيع وقتك في الكلام؟ ارمِه إلى الخارج!" لوح الرجل العجوز غريب الأطوار بيده بنفاد صبر, ثم استدار وبدأ يسير عائدًا إلى غرفته.
كان يثق تمامًا بقدرة وحشه المروض, لذلك لم يظن أن هناك حاجة لبقائه في المكان.
وفور أن أدار ظهره, سمع زئير وحش النمر الأزرق الغاضب. وبعد ذلك, اندفعت موجة صدمة قوية إلى المناطق المحيطة, وجعلت الأرض تهتز بعنف.
وبعد لحظة, دوى في الهواء صوت شيء يُضرب ويطير إلى السماء.
بووم!
سقط ذلك الشيء بقوة على الأرض, ورفع سحابة من الغبار في الساحة.
"همف, اعرف مقامك!" أومأ الرجل العجوز غريب الأطوار برضا وهو يواصل سيره بعيدًا.
كان وحش النمر الأزرق معروفًا دائمًا بشراسته. ومن مجرد سماع الأصوات, استطاع أن يعرف أن ذلك الرجل المغرور قد طُرح أرضًا.
"انس الأمر, لا حاجة للمبالغة. يكفي أن تلقنه درسًا, لا تقتله عن طري-... آه؟" لوح الرجل العجوز غريب الأطوار بيده, ثم استدار.
رغم أنه لم يكن يهتم كثيرًا بالطرف الآخر, فإن شخصًا يجرؤ على اقتحام منزله لا يمكن أن يكون ذا مكانة متدنية. وبصفته شخصًا يقدر الهدوء, لم يكن يريد أن يجعل هذه المسألة أكبر مما تستحق.
لكن قبل أن يتمكن من إنهاء كلامه, جعله المشهد الذي رآه يتجمد في مكانه من الصدمة.
استغرق وقتًا طويلًا قبل أن يتمكن من قول أي شيء, "م-ما الذي يحدث؟"
كان المشهد أمامه مختلفًا تمامًا عما تخيله. كان من المفترض أن يكون وحش النمر الأزرق يلقن الطرف الآخر درسًا, لكنه في هذه اللحظة كان مستلقيًا أمام الرجل في منتصف العمر مباشرة, ويلعق كف الطرف الآخر بتملق, مثل كلب وفي.
ما هذا المشهد السخيف الذي أمامي؟
طلبت منك أن ترميه إلى الخارج, لا أن تتملقه!
هل أنت وحشي المروض أم وحشه؟
وبما أنه لم يفهم الوضع أمامه, حول نظره إلى تشو شوان والآخرين, ليجد أن الثلاثة كانوا مذهولين تمامًا أيضًا.
ولأنه لم يعد يستطيع تحمل الأمر, صرخ الرجل العجوز غريب الأطوار, "وحش النمر الأزرق, ماذا تفعل؟"
كان هذا غير مقبول حقًا. أن يعصي وحشه المروض أوامره ويتملق رجلًا آخر بدلًا منه, فسيصبح أضحوكة كبيرة إذا عرف الناس بهذا الأمر!
كان هذا مهينًا للغاية!
"سيدي, أنا..." استدار وحش النمر الأزرق لمواجهة سيده, لكنه لم يعرف كيف يشرح الموقف, فحك رأسه بمخالبه الضخمة بإحباط.
"لا تقلق, دع الأمر لي!" ابتسم تشانغ شوان وتقدم نحو الرجل العجوز غريب الأطوار.
كانت زراعته في ذروة القديس الناشئ فقط, لكن قوته الحقيقية تجاوزت حتى قوة سيد القتال تشو تشينغفنغ من قديس من الدرجة الثانية. ومهما كان وحش النمر الأزرق قويًا, فلم يكن هناك أي احتمال أن يكون ندًا له.
وبعد إخضاعه بضربة واحدة, تمكن من إجباره على طاعة أوامره. لم يروض تشانغ شوان وحش النمر الأزرق لأن الأخير كان لديه سيد بالفعل, لكنه لم يعد يشكل أي تهديد له.
"أنت الكبير الرجل العجوز غريب الأطوار, صحيح؟" سأل تشانغ شوان. "لدي طلب أريده منك. أريد شراء زهرة دفن منك. وكلما كان عمرها أكبر, كان ذلك أفضل."
"لديك طلب تريده مني؟" ألقى الرجل العجوز غريب الأطوار نظرة على بقايا بابه المحطم وعلى وحشه المروض المتملق, فارتعشت شفتاه بلا سيطرة.
هل هكذا تطلب شيئًا من الآخرين؟
تحطم أبوابي فور وصولك وتترك وحشي المروض أيضًا... في هذه الحالة الغريبة... من الواضح أنك لا تطلب مني شيئًا بل تجبرني على الخضوع!
"تريد شراء زهرة دفن مني؟ بالتأكيد, على جثتي!" صرخ الرجل العجوز غريب الأطوار بأسنان مطبقة ووجه محمر من الغضب.
"على جثتك؟" تنهد تشانغ شوان بعمق قبل أن يهز رأسه بعجز. "بما أنك قلت ذلك, فأظن أنه لا خيار لدي إذن!"
بعد أن قال تلك الكلمات, ارتفع حاجباه وانفجرت منه هالة قوية. وفي اللحظة التالية, اندفع إلى الأمام وضرب بقبضته بقوة مذهلة.
بووم!
في تلك اللحظة, لم يستطع الرجل العجوز غريب الأطوار إلا أن يشعر كما لو أن إعصارًا يتجه نحوه. كان يستطيع أن يعرف بوضوح أن زراعة الطرف الآخر أدنى من زراعته, لكن لسبب ما, كانت قوة الطرف الآخر ونقاء تشن تشي لديه أعلى بكثير من مستواه.
لو أصابته تلك الضربة, فقد يتحول فعلًا إلى قطعة لحم.
"اللعنة!" أصبح وجه الرجل العجوز غريب الأطوار قاتمًا.
جمع كامل قوة جسده في ساقيه, وقفز بسرعة إلى الخلف, واندفع ظله عبر المكان مثل وميض برق.
كان في قديس من الدرجة الأولى فقط, لكن تقنية حركته كانت عميقة بشكل خاص. وفي غمضة عين, كان قد أفلت تمامًا من ضربة تشانغ شوان.
وخوفًا من أن يواصل الطرف الآخر هجومه, استغل هذه الفرصة وقفز إلى الخلف مرتين أخريين ليخلق مسافة آمنة بينهما. ولم يتوقف أخيرًا إلا عندما كاد ظهره يلتصق بجدار منزله.
"آه؟"
بعد أن تنفس الصعداء, نظر أمامه ورأى أن الطرف الآخر لا يزال واقفًا في مكانه, ويبدو أنه لا ينوي مواصلة الهجوم. كانت يدا الطرف الآخر خلف ظهره, ورأسه مرفوعًا قليلًا إلى الأعلى, كما لو كان يحدق بعمق في السماء. هبت نسمة خفيفة, فتحرك رداء الطرف الآخر قليلًا.
في تلك اللحظة, لم يستطع الرجل العجوز غريب الأطوار منع نفسه من الشعور بأن الرجل في منتصف العمر أمامه خبير لا مثيل له, فارتعش وجهه قليلًا.
ألم يكن هذا التغير سريعًا أكثر من اللازم؟ قبل لحظة فقط كان الطرف الآخر يندفع نحوه بشراسة, وينوي إرساله إلى الموت. ومع ذلك, وفي غمضة عين, تحول بالفعل إلى خبير متعالٍ رأى تقلبات الحياة كلها... حتى ممثل محترف لا يمكنه الانتقال من دور إلى آخر بهذه السرعة!
ولم يكن هو الوحيد الذي شعر بالجنون من المشهد أمامه. حتى تشو شوان وهو يونشنغ كانا مذهولين أيضًا.
بدا أن أعظم قوة لدى الرجل أمامهم لم تكن قوته بل قدرته على تغيير وجهه. كان من المستحيل معرفة ما يفكر فيه أو ما سيفعله.
"إذا كنت تريد قتلي, فافعل! أما أن تسخر مني؟ لا تفكر حتى في ذلك!" صرخ الرجل العجوز غريب الأطوار بغضب.
شعر أن الطرف الآخر يتلاعب به عمدًا. كان الطرف الآخر يملك بوضوح القوة لقتله وأخذ زهرة الدفن بسهولة, لكنه لم يتحرك إطلاقًا.
"أسخر منك؟ أنت تسيء فهمي!" هز تشانغ شوان رأسه قبل أن يتابع, "أردت فقط أن أقول إنه كان من الصعب عليك حقًا أن تصمد كل هذه السنوات تحت عذاب [سم اللعاب الأخضر]
"آه؟ أ-أنت..." كانت تلك الكلمات مثل دلو من الماء البارد, فأطفأت نيران الغضب المشتعلة داخل الرجل العجوز غريب الأطوار. ترنح بضعف خطوتين إلى الخلف, ليجد أنه أصبح بالفعل ملاصقًا لجدار منزله. فتح فمه ليتكلم, لكن لم تخرج أي كلمة من حلقه. وكان عدم التصديق ظاهرًا في عينيه.
تمامًا كما قال الطرف الآخر, كان بالفعل مصابًا بسم اللعاب الأخضر القاتل. ولم يتمكن من البقاء حيًا كل هذه المدة إلا بسبب إتقانه الاستثنائي لطريق الطب, لكن حتى مع ذلك, كان يقترب بسرعة من حدوده... لم يخبر أحدًا بهذا الأمر من قبل, وكان متأكدًا من أنه لم يلتقِ قط بالرجل في منتصف العمر أمامه. فكيف تمكن الطرف الآخر من معرفة ذلك بنظرة واحدة؟
لم يستطع إلا أن يشعر بالذهول.
"سم اللعاب الأخضر, سم قاتل موجود في لعاب أفعى اللعاب الأخضر من قديس من الدرجة الرابعة. حتى مزارع من قديس من الدرجة الرابعة قد يموت خلال لحظات بعد إصابته به. وإذا لم أكن مخطئًا, فالسبب الذي جعلك قادرًا على البقاء حيًا كل هذه المدة هو أنك تناولت عشب الزهور السبع عندما كنت أصغر سنًا, صحيح؟" قبل أن يتمكن من السؤال عن الأمر, واصل الرجل في منتصف العمر كلامه بلا مبالاة.
"أنا..." سرت رجفة في جسد الرجل العجوز غريب الأطوار.
كان الطرف الآخر محقًا. لقد تناول بالفعل عشب الزهور السبع بالخطأ عندما كان في السابعة.
كان عشب الزهور السبع نوعًا من السم بطيء المفعول الذي يضعف جسد المرء تدريجيًا. ورغم أنه لم يكن قاتلًا على المدى القصير, فإنه كان يسبب ألمًا شديدًا للمصاب. ولهذا السبب اندفع بجنون لدراسة طريق الطب, على أمل أن يتمكن من علاج نفسه يومًا ما.
مرت سنوات كثيرة منذ ذلك الحين, ولم يكن يعرف بالأمر سوى عدد قليل جدًا من أقرانه. وأن يعرف الرجل في منتصف العمر أمامه ذلك أيضًا... هل يمكن أن يكون الطرف الآخر صديقًا قديمًا له؟
نظر إلى الرجل في منتصف العمر عن قرب, ثم هز رأسه.
سواء كان مظهر الطرف الآخر أو طبيعته, لم يذكّره أي منهما بشيء.
كان متأكدًا من أنه لم يلتقِ بالطرف الآخر من قبل.
"في الحقيقة, ليس من الصعب جدًا علي استنتاج كل هذا. من تناول سم اللعاب الأخضر سيظهر لون رمادي خفيف على جسده, كما ستتحول قزحية عينيه إلى الرمادي مع خط قرمزي رفيع في المنتصف, فتشبه من بعيد عيني أفعى.
"لكن بالطبع, هذه العلامات تكفي فقط لأستنتج أنك مصاب بسم اللعاب الأخضر. وما جعلني متأكدًا من أنك تناولت زهرة النجوم السبع عندما كنت أصغر سنًا هو اللون الأبيض الخفيف عند أطراف أصابعك بدلًا من الرمادي. وإذا لم أكن مخطئًا, فلا بد أنك وخزت نفسك بالخطأ بأشواك زهرة النجوم السبع أثناء قطفها!" قال تشانغ شوان.
"هذا..."
ارتجف جسد الرجل العجوز غريب الأطوار مرة أخرى.
كان صغيرًا جدًا في ذلك الوقت, لذلك كانت هناك عدة أمور بالكاد يستطيع تذكرها. لكن بعد تذكير الطرف الآخر, تذكر بشكل مبهم أن إصبعه تعرض بالفعل لوخزة من زهرة النجوم السبع في الماضي.
"أشواك زهرة النجوم السبع تحتوي على سم, لكن تصادف أن لها أيضًا تأثيرًا في تحييد سم أفعى اللعاب الأخضر. وبسبب تصادم السمين داخل جسدك, تمكنت من تجنب الموت الفوري. لكن ذلك أصبح أيضًا سبب معاناتك الشديدة... وإذا لم أكن مخطئًا, ففي كل ليلة, في ساعة تسي, ينتفخ جسدك فجأة, وتشعر بحكة لا تُحتمل في عظامك, صحيح؟" تابع تشانغ شوان.
(2300 - 0100)
تصلب جسد الرجل العجوز غريب الأطوار.
وعندما رأى تشانغ شوان تعبير الطرف الآخر, عرف أنه حقق هدفه بالفعل. وبابتسامة مشرقة, قال, "حسنًا. هل نذهب إلى غرفتك الآن لمناقشة بيع زهرة الدفن الخاصة بك؟"
خفض الرجل العجوز غريب الأطوار موقفه بسرعة ودعا تشانغ شوان للدخول بإشارة, "نعم, بالطبع! تفضل من هنا!"
"أيها الكبير..." عند سماع الحوار بين الاثنين, كان تشو شوان في حيرة تامة. ومن دون وعي, تقدم خطوة إلى الأمام, راغبًا في السؤال عما يحدث.
"ماذا تنتظر؟ أسرع وحضر بعض الشاي لهذا السيد المحترم هنا!"
وبخه الرجل العجوز غريب الأطوار.
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.