مكتبة مسار السماء - الفصل 911: هزيمة تشانغ شوان!
"يا له من فن سيف رائع!" أضاءت عينا دمية المعلم مو، وأومأت باستحسان بينما تحركت لصد حركة تشانغ شوان.
وفي لحظة، كان الإنسان والدمية قد اشتبكا بالفعل.
بووم بووم بووم بووم!
أطلق تشانغ شوان قوته كاملة، فانهال سيفه على الدمية بلا توقف كأمواج النهر، وكانت كل ضربة أسرع وأقوى من سابقتها.
رغم أنه لم يتدرب على أي فن سيف قوي على نحو خاص، فإنه جمع فنون السيف الكثيرة التي حصل عليها حتى الآن وشكّل منها فن سيف مسار السماء العميق. وبقوته، كان يستطيع حتى التغلب على خبير في عالم القديس إن باغته!
"لكن مهما بلغت قوته، فأنت ما تزال ضعيفًا أكثر مما ينبغي..." ضحكت دمية المعلم مو بخفة ومدت إصبعها إلى الأمام.
بدا الهواء أمام سيف تشانغ شوان فجأة وكأنه انهار إلى هاوية، وكأن بريق نصله الحاد سُحب إلى دوامة استنزفت قوته.
وبما أنه أدرك أنه سيصبح في موقف ضعيف إن لم يرد بسرعة، جمع تشانغ شوان قوته كاملة ودفع نصله إلى الأمام بعنف.
دَوِيّ!
انفجر الهواء المنهار فجأة كالبالون، واندفع سيف تشانغ شوان إلى الأمام بزخم مذهل ليصطدم بإصبع الدمية.
وكأنه ضرب جدارًا سميكًا، شعر تشانغ شوان بخدر يجتاح ذراعه، وتصاعد في صدره شعور بالاختناق. وفي اللحظة التالية، قذفته قوة الارتداد بعيدًا فجأة.
ومن دون أي تردد، استخدم تشانغ شوان بسرعة خطوات صعود السماء من الغبار الأحمر ليبدد زخم تراجعه بينما أعاد نفسه إلى الأرض، تاركًا خلفه آثار أقدام عميقة كثيرة خلال ذلك.
وبعد أن استعاد وقفته، زأر بغضب واندفع إلى الأمام.
شق سيف الهواء متجهًا مباشرة إلى موضع ضعف دمية المعلم مو.
وعندما رأت دمية المعلم مو أن الطرف الآخر تمكن من اكتشاف نقاط الضعف في حركاتها بهذه السرعة، ذُهلت للحظة قبل أن تضحك بخفة. "عينان ثاقبتان!"
ثم لوت جسدها بسرعة، فاختفى الضعف الذي ظهر قبل لحظة من دون أثر.
حتى مسار السماء لم يكن كاملًا، فما بالك بالمصنوعات البشرية في هذا العالم. ومن الطبيعي أن تكون لكل تقنية قتالية نقاط ضعفها. لكن رغم أن تشانغ شوان تمكن من تحديد نقاط الضعف بدقة، فإن الفارق بين سرعته وردود فعله وسرعة خصمه كان هائلًا إلى درجة أنه عجز عن استغلالها.
وبعبارة أخرى، خلال الفترة بين بدء هجومه ووصول ضربته، كان لدى خصمه وقت كافٍ لتفاديها. ونتيجة لذلك، لم تعد «نقاط الضعف» التي حددها أكثر من مزحة.
كما هو متوقع من مؤسس أكاديمية هونغيوان للمعلمين الرئيسيين... فكر تشانغ شوان بجدية.
لو كان مكان الطرف الآخر أي مزارع عادي في المرحلة الأولية من عالم القديس، لكان من المشكوك فيه أن يتمكن من الرد فورًا على حركاته، ولا سيما أن هجماته كانت تستهدف نقاط ضعفه.
لكن خصمه تمكن حتى من توقع الحركات القليلة التالية التي قد يقوم بها خلال تلك اللحظة القصيرة، وأغلق أمامه كل مناورة هجومية بديلة يمكنه استخدامها ضده.
مرعب!
لم تكمن قوة الطرف الآخر في قوته المخيفة وسرعته وردود فعله فقط، بل في قدرته المذهلة على التمييز أيضًا. ومع خبرته القتالية الواسعة وحسه القتالي الحاد، كان حقًا خصمًا يكاد يستحيل عليه التغلب عليه بمستوى زراعته الحالي.
ومع ذلك، لم يشعر تشانغ شوان بالذعر.
ما دام يتحرك، فلا بد أن تظهر عيوب يمكنني استغلالها. لا أصدق أنك ستستطيع الاستمرار في المراوغة إلى الأبد!
رغم أن تشانغ شوان كان يعتمد عادة على وحش بايزانتيوم هيليوس ومرجل الأصل الذهبي، ونادرًا ما يتحرك بنفسه، فإنه جمع وقرأ كثيرًا من الكتب عن القتال، وراكم حكمة عدد كبير من الأسلاف، حتى صقل حسه القتالي ليضاهي حس قائد مخضرم، وربما يتفوق عليه.
مهما كانت التقنية عميقة أو مراوغة، فلا بد أن تكون لها عيوب. وما دام يستطيع تنفيذ المناورات الصحيحة لمواجهة حركة الطرف الآخر، فحتى لو كان يستخدم تقنية قتالية من رتبة الآلهة، فسيظل قادرًا على محاصرته.
لكن بالطبع، كان قول ذلك أسهل من فعله. فحتى مع امتلاكه مكتبة مسار السماء التي تسمح له برؤية عيوب هجمات الطرف الآخر، ظلت قوته غير كافية لفرض هجماته بحسم.
"تحطم!"
اندفع سيف تشانغ شوان بمرونة أفعى، وفي غمضة عين، أصبح على وشك إصابة إحدى النقاط الحيوية القاتلة في دمية المعلم مو.
وما دام يصيب تلك النقطة، فينبغي أن يتمكن من إلحاق إصابات خطيرة بالطرف الآخر رغم الفارق في القوة بينهما.
"حركة جيدة!" علقت دمية المعلم مو.
لكنها بدت وكأنها توقعت أن يقوم تشانغ شوان بمثل هذه المناورة، فلم تُظهر أدنى أثر للقلق. بل ضحكت بخفة وهزت ذراعيها.
وفي لحظة، شعر تشانغ شوان بقوة ساحقة تهبط عليه وتكبت هالته. وتوقف سيفه الذي بدا عصيًا على الإيقاف فجأة في مساره تحت تلك القوة المذهلة.
أصابت القوة الساحقة تشانغ شوان مباشرة، فقذفته متقلبًا في الهواء قبل أن يرتطم بالجدار بعنف. احمر وجهه، واندفع دم طازج من فمه.
في حركتين متتاليتين، نجح في تحديد نقطة ضعف الطرف الآخر وتوجيه هجومه إلى زاويته العمياء. لكن... الفارق في القوة كان هائلًا أكثر مما ينبغي. وحتى المهارة لم تكن كافية لسد تلك الفجوة.
مسح تشانغ شوان الدم الطازج عن طرف شفتيه وهز رأسه بابتسامة مريرة. ما زلت ضعيفًا أكثر مما ينبغي...
كان لا يزال في المرحلة الأولية من عالم الشرنقة، وبينها وبين المرحلة الأولية من المستوى الأول لعالم القديس ثلاثة عوالم كاملة. وحتى زراعة جسده وروحه لم تكونا كافيتين لتجاوز هذا الفارق الهائل.
وأمام الطرف الآخر، لم تكن قوته الضخمة التي تجاوزت 80,000,000 دينغ تستحق الذكر إطلاقًا!
كان خبراء عالم القديس، بعد فتح نقطة تشوكونغ، قادرين على الطيران، ويمتلكون أيضًا قوة تتجاوز 100,000,000 دينغ. وحتى لو تمكن من العثور على عيوب الطرف الآخر بواسطة مكتبة مسار السماء، فإنه لم يمتلك القوة الكافية لاختراق دفاعه. فكيف يمكنه الفوز؟
حتى لو زُودت نملة بسيف، فلا سبيل لها إلى مجاراة فيل. فقد كانا وجودين على مستويين مختلفين تمامًا! ومهما بلغت مهارة النملة، فلن تستطيع الفوز.
وهذا هو الموقف الذي كان يواجهه. كان الطرف الآخر دمية تتمتع بدفاع يكاد لا يُقهر، وبقوته وسلاحه الحاليين، لم يستطع اختراق دفاعها. وفوق ذلك، امتلكت الدمية حسًا قتاليًا حادًا سمح لها بالرد على كل فرصة يحصل عليها...
كان هذا حقًا موقفًا يدفع إلى اليأس...
كيف يمكن لأي شخص التغلب على تحدٍّ كهذا؟
"يبدو أنه لا خيار أمامي إذن..." وبعد أن أدرك تشانغ شوان أنه لا يملك أي فرصة في قتال عادي، أغرق وعيه في مكتبة مسار السماء واستدعى كتابًا معينًا.
بما أن الطرف الآخر دمية، فلا بد أنه جُمع جزءًا بعد جزء. وإذا لم ينجح أي شيء، فلن يبقى أمامه سوى التخلي عن كرامته وتفكيك ذلك الرجل إلى أجزائه المتناثرة كما فعل في المستوى السابع.
وما إن فتح الكتاب قليلًا حتى ظهرت محتوياته فورًا في ذهنه وأصبحت جزءًا من معرفته.
"دمية متسلسلة ذات سبع نجوم..."
عندما لاحظ اسم الدمية، ارتفع حاجبا تشانغ شوان فورًا.
كانت دمية المستوى السابع دمية متسلسلة أيضًا، لكنها لم تكن سوى ذات ست نجوم، لذلك تمكن من تفكيكها بسهولة نسبية. أما دمية متسلسلة ذات سبع نجوم... فكان من الصعب حقًا معرفة إن كان سيتمكن من تفكيكها بقوته الحالية أم لا!
وفوق ذلك، لن يقف الطرف الآخر ساكنًا بينما يجري تفكيكه. وما إن يشعر بالخطر، فسيقاوم بكل قوته بالتأكيد، وفي ظل هذه الظروف، لم يكن تشانغ شوان واثقًا من أنه سيخرج منتصرًا.
لا يهم، لا يزال عليّ أن أجرب!
وبعد أن وضع جميع عيوب دمية المعلم مو في ذهنه، أخذ تشانغ شوان نفسًا عميقًا ووجه نظره إلى الطرف الآخر مرة أخرى.
نفذ تشانغ شوان فن حركة مسار السماء، فاختفى جسده من مكانه. وفي اللحظة التالية، ظهر خلف دمية المعلم مو، وسيفه يهوي عليها قطريًا.
وفي الوقت نفسه، طعنت أصابع يده اليسرى نقطة معينة في ظهر الطرف الآخر.
"مثير للاهتمام!" وعندما لاحظت دمية المعلم مو أن هجمات تشانغ شوان تستهدف نقاطها الحيوية، استدارت فجأة ووجهت إليه لكمة.
لم تكن اللكمة تقنية قتالية أو مناورة، بل مجرد هجوم بسيط محمل بقوة خام.
لكن تشانغ شوان شعر غريزيًا بأنه سيتعرض لإصابة خطيرة إن واصل التقدم. لذلك، نفذ فن حركة مسار السماء مرة أخرى، وتنحى بسرعة إلى اليسار وتفادى الهجوم.
وبطبيعة الحال، فشل هجومه أيضًا بسبب هذه المناورة الدفاعية.
يا لها من ردود فعل مذهلة... اكفهر وجه تشانغ شوان.
لم يسبق له أن شعر بمثل هذا السخط في معركة من قبل.
رغم أنه كان يمسك نقاط ضعف الطرف الآخر بإحكام في يديه، فإنه أُجبر على التراجع بالقوة الخالصة وحدها!
ما دام لا يمتلك تلك القوة اللعينة، فدعك من هزيمة الطرف الآخر، وسيكون بقاؤه حيًا أمام هجماته نعمة في حد ذاته!
وكما اكتشف هو نقطة ضعف الطرف الآخر، اكتشف الطرف الآخر نقطة ضعفه أيضًا، وهي نقص القوة!
وما دام الطرف الآخر يواصل استغلال نقطة الضعف هذه، فسيصبح عاجزًا تمامًا.
"اعترف بالهزيمة، فأنت لست ندًا لي." هزت دمية المعلم مو رأسها.
"أعترف بالهزيمة؟" عبس تشانغ شوان.
لم يكن وصوله إلى المستوى التاسع سهلًا. فهل سيضطر حقًا إلى الاعتراف بالهزيمة والمغادرة هكذا؟
"هذا صحيح. في حالتك الحالية، لن تتمكن من هزيمتي. لكن ما دمت تجتهد في زراعتك وتصل إلى ذروة عالم الشرنقة، فمن المرجح جدًا أنني لن أكون ندًا لك حينها!" قالت دمية المعلم مو.
رغم أنها تمكنت من هزيمة الشاب أمامها بسهولة، فإنها كانت تعلم أن المشكلة لا تكمن في موهبته أو مهارته.
وما دام يرفع زراعته إلى ذروة عالم الشرنقة، فمن المرجح جدًا ألا تعود ندًا له.
لم يستطع تشانغ شوان منع نفسه من السؤال: "لا بد أنك أنشأت الطابق التاسع في جبل السجلات على أمل أن يتمكن أحدهم من اجتياز الاختبار، لكن هل يمكن حقًا لشخص تقل زراعته عن عالم نصف القديس أن يهزمك؟"
لو كان الطرف الآخر مجرد مزارع عادي في المستوى الأول من عالم القديس، لكانت فرصته في الفوز لا تزال كبيرة. لكن مو كاي كان معلمًا رئيسيًا، بل خبيرًا أسس أكاديمية هونغيوان للمعلمين الرئيسيين. وقد بلغ فهمه للقتال مستوى عميقًا للغاية... ويمكن القول إن أي شخص لا يمتلك قوة تضاهيه لن تكون لديه أي فرصة ضده.
كان تشانغ شوان يزرع الفن الإلهي لمسار السماء، والجسد الذهبي ذي التوهجات الخمسة، وروحه... ومع ذلك، ظل عاجزًا عن هزيمة الطرف الآخر. وكان من الصعب عليه حقًا تصديق وجود شخص آخر في العالم يستطيع التفوق عليه!
لكن إن كان الأمر كذلك حقًا، فلماذا يكلف المعلم مو نفسه بإنشاء مستوى تاسع لا يستطيع أحد اجتيازه؟
"هذا ممكن!" أجابت دمية المعلم مو وهي تومئ.
"حقًا؟" عبس تشانغ شوان بشك.
"لا داعي لأن تشك في كلامي، فأنا واثق من ذلك. هناك كثير من سادة القتال القادرين على تحقيق هذا الإنجاز، وحتى المعلم كونغ قتل عددًا لا بأس به من خبراء عالم القديس قبل وصوله إلى عالم نصف القديس آنذاك!" قالت دمية المعلم مو.
"قتل عددًا لا بأس به من خبراء عالم القديس قبل وصوله إلى عالم نصف القديس؟" اتسعت عينا تشانغ شوان من الدهشة.
كان يعلم أن الطرف الآخر يقصد قتلهم بقوته الخاصة، لا باستخدام وسائل خارجية مثل مرجل الأصل الذهبي أو وحش بايزانتيوم هيليوس.
أن يتمكن من قتل خبراء عالم القديس... هل كان المعلم كونغ بهذه القوة حتى قبل وصوله إلى عالم نصف القديس؟
"بالطبع. لو لم يكن قادرًا على تحقيق مثل هذه الإنجازات الاستثنائية، فكيف كان سيتمكن من قيادة البشرية في حربها ضد قبيلة الشياطين من العالم الآخر؟" أجابت دمية المعلم مو بلا مبالاة.
"هذا..." ذُهل تشانغ شوان.
عندما التقى بلو تشنغ ووو شو آنذاك، ظن أن قدرات سادة القتال لا تتجاوز ذلك. لكن يبدو أنه كان ساذجًا حين قيّم جميع سادة القتال استنادًا إلى هذين الاثنين فقط.
"اعترف بالهزيمة. لا يمكنك الفوز ضدي. لا فائدة من إضاعة الوقت!" قالت دمية المعلم مو، وهي تعلم أن تشانغ شوان كان يحاول فقط كسب بعض الوقت لاستعادة التشي الحقيقي.
"يمكنك العودة بعد أن تصل إلى ذروة عالم الشرنقة. وربما ستمتلك حينها قوة كافية لهزيمتي."
لم تعتقد دمية المعلم مو أن الطرف الآخر يستطيع هزيمتها بزراعة المرحلة الأولية من عالم الشرنقة. ولو كان قادرًا حقًا على ذلك، فسيكون أكثر رعبًا بكثير من معظم سادة القتال الذين عرفتهم.
"أعود بعد وصولي إلى ذروة عالم الشرنقة؟" هز تشانغ شوان رأسه. "لا حاجة إلى ذلك. أستطيع هزيمتك الآن!"
"أوه؟" حدقت دمية المعلم مو في تشانغ شوان بفضول.
"ألا تصدقني؟" ضحك تشانغ شوان بخفة. "يمكنني إثبات ذلك لك. لكن... عليّ أن أطلب منك أن تمنحني لحظة. سأغير ملابسي قبل أن أقاتلك مرة أخرى!"
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.