مكتبة مسار السماء - الفصل 890: صحوة وي رويان
لقد حفر تشانغ شوان قبره بيديه هذه المرة حقًا. فترويض بضعة وحوش قديسة قد يمنحه بعض الأوراق الرابحة في أوقات الأزمات، أما هذا العدد الهائل من الوحوش القديسة... فلم تكن هناك حاجة إليه على الإطلاق.
لكن هؤلاء الرفاق أصروا على الاعتراف به سيدًا لهم، ولم يكن أي منهم مستعدًا للتراجع. ولو رفضهم، فمن المحتمل أن يؤدي ذلك إلى اضطراب كبير. وسيكون من الحماقة أن يبدد كل الجهد الذي بُذل لتهدئة سلسلة جبال الضباب السحابي.
وبعبارة أخرى... لم يكن أمامه خيار سوى قبول جميع الوحوش الروحية.
يا له من ظلم! ظلمٌ لا يُطاق!
ما هذا بحق السماء؟
وبغض النظر عن كل شيء، فإن مجرد استيعاب أرواح هذا العدد الهائل من الوحوش الروحية كان سيشكل عبئًا هائلًا عليه. ولولا أن روح تشانغ شوان كانت قوية بصورة لا تُصدق، لفقد وعيه بذاته وجُن منذ زمن بعيد!
ومع ذلك، فقد عانى من دوار شديد بسبب اضطراره إلى استيعاب هذا العدد الكبير من الأرواح، واحمرت عيناه من شدة الإجهاد.
وانهمرت الدموع على وجهه بلا توقف، حتى اختنق من فرط الانفعال.
لقد جئت فقط لإلقاء محاضرة عليكم؛ ولم تكن لدي أي نية لترويض أي واحد منكم حقًا...
أرجوكم... ارحموني...
وبعد نحو اثنتي عشرة ساعة من الجهد، تمكن تشانغ شوان أخيرًا من استيعاب جميع الأرواح التي قدمتها الوحوش الروحية.
وبحلول النهاية، كان مرهقًا إلى درجة أنه شعر بأنه قد يُغمى عليه في أي لحظة.
ومع ذلك، كان يعلم أن الوقت لم يحن للراحة بعد. فقد مر يوم كامل منذ أن وُضعت روح وي رويان داخل شجرة بودهي القديسة لتتغذى، وكان ينبغي أن تستيقظ قريبًا. كان عليه أن يتفقد حالتها.
وإلا، فلو استسلمت شجرة بودهي القديسة لبنية وي رويان الفريدة بسبب تعرضها لها فترة طويلة، فقد تذهب جهوده سدى مرة أخرى.
لقد كانت بنية الروح الفطرية قوية للغاية. وحتى تشانغ شوان لم يجرؤ على الاستهانة بقدراتها.
وهكذا، غادر سلسلة جبال الضباب السحابي، وانطلق بأقصى سرعة نحو القصر الملكي.
كان الليل قد أرخى سدوله بالفعل، لكن مع كل الاضطرابات التي شهدتها سلسلة جبال الضباب السحابي، لم يكن يو شينتشينغ في مزاج يسمح له بالراحة. لذا، ما إن علم بوصول تشانغ شوان، حتى خرج لاستقباله على الفور.
سأل تشانغ شوان: "هل طرأ أي شيء غير طبيعي على شجرة بودهي القديسة؟"
قال يو شينتشينغ بحيرة من سؤاله المفاجئ: "لا شيء يخطر ببالي..."
قال تشانغ شوان: "هيا بنا لنلقي عليها نظرة."
ودون أن يشرح شيئًا، أسرع تشانغ شوان إلى مقر إقامة شجرة بودهي القديسة بصحبة يو شينتشينغ.
وسرعان ما دخل إلى المسكن، فرأى أخيرًا شجرة بودهي القديسة وارفة الأغصان، ولم تظهر عليها أي علامات تسمم، فتنفس الصعداء براحة.
قال يو شينتشينغ وهو يضم قبضته: "المعلم تشانغ، سأستأذن الآن. وإذا احتجت إلى أي مساعدة، فلا تتردد في إبلاغ رجالي."
وبعد مغادرة يو شينتشينغ، تأكد تشانغ شوان مرة أخرى من خلو محيط المسكن من أي شخص، ثم أخرج روحه ليتفقد شجرة بودهي القديسة.
وبفضل تغذية شجرة بودهي القديسة، كانت روح وي رويان قد ازدادت قوة بالفعل. فأومأ تشانغ شوان برأسه راضيًا، ثم أخرج روحها من الشجرة وأعادها برفق إلى جسدها. وبعد ذلك، استخدم طاقة روحه لتسهيل اندماج الجسد والروح.
لم يكن دمج روح منفصلة بجسدها أمرًا يسيرًا، لكن من حسن الحظ أن تشانغ شوان كان يزرع فن روح مسار السماء. فقد منح ذلك روحه خاصية فريدة تسمح لها بالاستحواذ على أجساد الآخرين دون أن تواجه رفضًا كبيرًا... ومع ذلك، فقد استغرق الأمر نحو ساعة كاملة حتى تمكن من دمج جسد وي رويان وروحها بإتقان.
وبعد أن انتهى من ذلك، وضع إصبعه على ما بين حاجبيها وقال: "استيقظي!"
ووونغ!
صدر طنين خفيف واضح، وبدأت وي رويان تفتح عينيها ببطء.
ولا بد من القول إنه، رغم سنوات مرضها الطويلة، ظلت وي رويان حسناء فائقة لا تقل جمالًا عن وانغ يينغ. وأكثر ما لفت انتباه تشانغ شوان كان عيناها. ولعل السبب في ذلك أنها لم تشهد شرور العالم قط، فقد كانتا صافيتين لامعتين على نحو استثنائي، تعكسان براءة طفل رضيع.
قالت وهي تنظر إليه: "أنت..."
وبمجرد أن رأت الشاب أمامها، ارتسمت على وجهها ملامح الحيرة.
فقد ظلت نائمة طوال الوقت، وكانت هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها منقذ حياتها.
قال تشانغ شوان وهو يومئ برأسه: "أنا تشانغ شوان، معلم رئيسي. وقد تمكنت من علاج العلة التي كنت تعانين منها بنجاح، لذلك لن تضطري بعد الآن إلى عيش حياة مليئة بالألم والمعاناة."
قالت وي رويان غير مصدقة: "لقد شُفيت علتي؟"
كادت لا تصدق ما تسمعه.
فمنذ أن وعَت على الدنيا، كانت تلك العلة تلازمها دائمًا. وقد اصطحبها والدها إلى عدد لا يحصى من الأطباء والمعلمين الرئيسيين، وجربت شتى أنواع العلاجات في العالم، لكن دون جدوى. وفي أعماق قلبها، كانت قد فقدت الأمل منذ زمن بعيد.
وعندما أغمي عليها في المرة السابقة، ظنت أنها لن تستيقظ أبدًا. لكنها الآن فتحت عينيها على هذا العالم مرة أخرى، بل وأخبرها رجل بأنها شُفيت من علتها. هذا... لم تجرؤ حتى على تصديق أنه حقيقة.
وقد أدرك تشانغ شوان ما يدور في ذهنها، فابتسم بلطف وقال: "حاولي الوقوف."
قالت باستغراب: "أقف؟"
وبحيرة، وضعت كفها برفق على الأرض لتستند إليها وتنهض، لكنها فوجئت بجسدها ينطلق في الهواء لمسافة سبعة أمتار، حتى كادت تصطدم مباشرة بإحدى الأشجار القريبة.
صرخت مذعورة: "آه!"
ثم بدأت تهوي إلى الأسفل، مترقبة الألم الذي سيصيبها لحظة ارتطامها بالأرض. غير أن ذراعيها اللتين راحتا تلوحان بعشوائية من شدة الذعر خلقتا ريحًا قوية تحتها، فأنزلتها برفق إلى الأرض.
قالت وي رويان وهي تحدق في جسدها بذهول: "ه-هذا..."
واتسعت عيناها من شدة الصدمة أمام التغيرات التي طرأت على جسدها.
فبسبب علتها، ورغم أن والدها كان خبيرًا في عالم القديس، فإنها لم تمارس الزراعة يومًا واحدًا في حياتها.
لكن... أن تتمكن من الطيران في الهواء بدفعة خفيفة، ثم تهبط برفق بمجرد التلويح بذراعيها، فهذا دليل واضح على أنها تمتلك قوة تفوق بكثير قوة الإنسان العادي...
ما الذي يحدث؟
ولما رأى تشانغ شوان الحيرة على وجهها، ابتسم وقال موضحًا: "لقد تناولتِ على مر السنين كثيرًا من الأعشاب الطبية الثمينة، ورغم أنها لم تنفع في علاج علتك، فإن خصائصها الدوائية بدأت تؤتي ثمارها الآن بعد أن تعافى جسدك. وفي هذه اللحظة، أصبحتِ تمتلكين بالفعل قوة تضاهي قوة مزارع في قمة عالم الشرنقة!"
فمن أجل إنقاذ ابنته، أطعمها وي تشانغفينغ كل أنواع الأعشاب الطبية النفيسة، وفوق ذلك، كانت وي رويان قد تناولت قبل مدة قصيرة حبة الانقطاع العظيم من الدرجة الثامنة تقريبًا. ونتيجة لذلك، ورغم أنها لم تمارس الزراعة يومًا واحدًا، فقد احتوى جسدها على قوة هائلة تضاهي قوة خبير في عالم الشرنقة!
ولو أُخذت بنيتاها الفريدتان في الحسبان أيضًا، لكانت تعادل بالتأكيد نصف قديس عادي!
لكنها، لأنها لم تمارس أي تقنية زراعة أو فن قتالي في حياتها، لم تكن تعرف كيف تستخدم تلك القوة الجديدة.
قالت وي رويان بذهول: "قمة عالم الشرنقة؟"
لقد عانت من تلك العلة الخطيرة منذ نعومة أظفارها، وكان أعظم أمنياتها أن تنعم بحياة عادية فحسب. ولم تجرؤ يومًا على أن تحلم بأنها ستتمكن من الزراعة أو امتلاك هذه القوة العظيمة.
لكن الآن... جاءها كل شيء دفعة واحدة!
قالت وهي تركع على الأرض دون تردد: "المعلم تشانغ، شكرًا لك على إنقاذ حياتي!"
فتقدم تشانغ شوان ليساعدها على النهوض وقال: "انهضي."
قالت: "نعم."
وبعد أن وقفت، أخذت تتفقد المكان من حولها، وما إن لاحظت غياب الشخص الذي اعتادت وجوده، حتى سألت: "المعلم تشانغ، أين والدي؟ هل يعلم أنني تعافيت؟"
لقد رأت بنفسها إلى أي مدى بذل والدها من أجلها، ولذلك كان أول شخص أرادت أن تشاركه خبر شفائها هو هو.
ولو علم والدها أنها تعافت، بل وأصبحت قادرة على الزراعة، فلا شك أنه سيقفز فرحًا في الحال.
ومجرد تخيل رد فعل والدها جعل عيني وي رويان تنحنيان كالهلالين، وارتسمت على شفتيها ابتسامة عذبة.
فعلى مدى سنوات طويلة، لم يكن لكل واحد منهما سوى الآخر، مما خلق بينهما رابطة لا مثيل لها.
قال تشانغ شوان في نفسه: "وي تشانغفينغ..."
وعندما رأى البريق المترقب في عينيها، لم يعرف كيف يخبرها بالحقيقة.
ولما لاحظت وي رويان أن تعبير المعلم تشانغ لم يكن على ما يرام، اجتاحها شعور سيئ، فسألته بقلق: "ما الذي حدث لوالدي؟"
قال وهو يهز رأسه متنهدًا: "لقد فارق الحياة."
فمهما كانت الحقيقة قاسية، فإنها تظل الحقيقة. وكان لا بد أن تواجهها وي رويان يومًا ما.
قالت بصوت متجمد: "فارق... الحياة؟"
ثم بدأ لون وجهها يشحب تدريجيًا، وترنح جسدها الضعيف وهي تهز رأسها بعدم تصديق.
فمنذ أن فتحت عينيها على الدنيا، كان والدها دائمًا إلى جوارها. كان يروي لها القصص قبل النوم، ويرافقها أثناء علاجها. ومهما كان طلبها، كان يوافق عليه ليُسعدها. وكانت تظن أنها هي التي سترحل عن هذا العالم قبله، لكن من كان يتخيل أن... يكون هذا أول خبر تسمعه بعد استيقاظها!
"رويان، عليك أن تعيشي. مهما كان الثمن، فسأنقذك بالتأكيد!"
"كوني مطيعة وتناولي دواءك، سيساعدك على التعافي..."
"أنت ابنتي الغالية. أنا مستعد لأن أمنحك كل شيء في هذا العالم، حتى حياتي..."
كانت تلك الكلمات لا تزال تتردد بوضوح في أذنيها، لكن صاحبها قد رحل بالفعل...
مرة تلو الأخرى، كان يتوسل إلى الأطباء لعلاجها. ومرة تلو الأخرى، كان يخوض الأراضي الخطرة بحثًا عن الأعشاب النادرة لعلاج علتها...
كانت هناك ذكريات لا تُحصى وهي تمتطي ظهر والدها، متنقلة معه من مكان إلى آخر طلبًا للمساعدة. لكن الآن، وبعد أن تعافت أخيرًا، لم يعد والدها موجودًا ليرى ذلك...
أبي...
احمرت عينا وي رويان، وتشوش بصرها بالدموع المنهمرة على وجنتيها. وبين شهقاتها، التفتت إلى تشانغ شوان وسألته بصوت مبحوح: "كيف مات والدي؟"
قال تشانغ شوان: "مات وهو يحاول إنقاذك..."
ودون أن يخفي عنها شيئًا، أخبرها بكل ما حدث.
بما في ذلك أمر الزهرة ذات الأوراق العشر، ومؤامرة يو شو، وخروج وي تشانغفينغ وحده إلى أعماق سلسلة جبال الضباب السحابي...
وعندما سمعت أن والدها واصل طريقه، رغم إصاباته البالغة، من أجل الحصول على زهرة الضباب السحابي لإنقاذها، قبضت وي رويان على قبضتيها بقوة، وبدأ جسدها النحيل يرتجف بعنف.
تمتمت بصوت واهن: "أبي..."
إن حب الأب أعظم من الجبال، ولا يمكن لأي كلمات أو أفعال أن ترد ذلك الجميل.
لقد كانت تنوي أن تقضي حياتها كلها في رد جميله، لكن ذلك لم يعد ممكنًا الآن...
أخذت وي رويان نفسًا عميقًا، وكأنها قد حسمت أمرها، ثم هوت على ركبتيها.
قالت: "المعلم تشانغ، أرجوك اقبلني تلميذة لديك!"
فما دام والدها قد ضحى بحياته من أجل حياتها، فعليها أن تعيش جيدًا حتى تطمئن روحه وهو يراقبها من السماء.
أومأ تشانغ شوان برأسه وقال: "حسنًا، سأقبلك. ومن اليوم فصاعدًا، ستكونين تلميذتي."
فمنذ اللحظة التي وعد فيها وي تشانغفينغ بأن يعتني بابنته، كان قد قرر بالفعل أن يتخذ وي رويان تلميذة له.
قالت وهي تركع على الأرض وتؤدي عدة سجدات بإجلال لإتمام مراسم الاعتراف: "التلميذة وي رويان تحيي المعلم تشانغ!"
وكان تشانغ شوان يعلم أن هذا من التقاليد، فتقبل سجداتها.
وبعد أن اعترفت بتشانغ شوان معلمًا لها، نهضت وي رويان وسألته من بين أسنانها المطبقة: "أيها المعلم، هل لي أن أعرف أين يوجد يو شو، المتسبب في وفاة والدي؟"
لقد جعلتها سنوات صراعها مع المرض تتمتع بقوة نفسية استثنائية رغم صغر سنها. بل إن صلابتها الذهنية كانت تعادل لو تشونغ على الأقل، إن لم تتفوق عليه.
وبما أن يو شو هو السبب في وفاة والدها، فقد عقدت العزم على أن يجعله يدفع الثمن، سواء كان معلمًا رئيسيًا ونائب رئيس مدرسة الأطباء أم لا!
وقد تفهم تشانغ شوان مشاعرها، فأومأ برأسه وقال: "كنت أعلم أنك سترغبين بالتأكيد في الانتقام لوالدك، لذلك فقد احتجزته بالفعل."
قال: "اتبعي معي."
وبعد أن قال ذلك، طلب تشانغ شوان من أحد الحراس أن ينقل اعتذاره إلى يو شينتشينغ نيابة عنه، ثم استدعى وحش بيزنطة الشمسي، وامتطاه الاثنان عائدين إلى قصره.
وعند وصولهما إلى القصر، طلب تشانغ شوان من سون تشيانغ أن يحضر يو شو المسجون.
وفي تلك اللحظة، كان ختم زراعته قد أُحكم، ولم يعد يحمل أدنى شبه بذلك النائب الوقور لرئيس المدرسة الذي كان عليه في السابق. ففي غضون نصف شهر فقط، أصبح هزيلًا إلى حد لم يبق منه سوى الجلد والعظم، وبدا كأنه قد شاخ عشرة أعوام.
قال تشانغ شوان: "هذا هو المتسبب في وفاة والدك. سأترك أمره لك."
وكان يعلم أن وي رويان سترغب في التنفيس عن غضبها وألمها، فلوح بيده ثم خرج من الغرفة وأغلق الباب خلفه.
فإذا أرادت أن تثأر لوالدها، فعليها أن تفعل ذلك بيديها. أما هو، تشانغ شوان، فلن يقبل أبدًا تلميذًا ضعيف الإرادة!
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.