مكتبة مسار السماء - الفصل 888: ثروة وحش الدب الذهبي

"أنا..."

مدركًا أنه لا حول له ولا قوة أمام الطرف الآخر ما دام محبوسًا داخل هذا الكتاب، تخلى الإصبع أخيرًا عن كبريائه وقال: "أنا سلامية من إصبع الشرير، ولم أكتسب وعيي الخاص إلا بعد سبات دام عشرات آلاف السنين. أما وحش التنين ذي القرن الأزرق فكان إمبراطور سلسلة جبال الضباب السحابي، ولكي أُسرّع استيقاظي، ربطت روحه بي وجعلته يعمل تحت إمرتي..."

وسرعان ما روى القصة كاملة.

ولم تكن بعيدة عما خمّنه تشانغ شوان سابقًا.

لا أحد يعلم على وجه اليقين ما الذي حدث في المعركة بين الشرير وكونغ شي آنذاك، لكن المؤكد أن سلامية من إصبعه قد بقيت خلفه بطريقة ما.

كان الشرير قد بلغ بالفعل مستوى يستطيع فيه إحياء نفسه من مجرد قطرة دم، لذلك، وعلى الرغم من أن سلامية إصبعه تعرضت لضرر بالغ، مما أدخلها في سبات طويل دام عشرات آلاف السنين، فإنها استعادت وعيها في النهاية.

وبعد ذلك، وبضربة حظ، عثر عليها إمبراطور سلسلة جبال الضباب السحابي.

ولكي يستعيد قوته بسرعة، استخدم طريقة فريدة يمتلكها لربط روح الطرف الآخر به، وجعله يستغل نفوذه لفرض السيطرة على الوحوش القديسة في سلسلة الجبال.

وفي مقابل تجديد جوهر روح عرق الأرض داخل الكهف، كانت الوحوش القديسة تختطف المعلمين الرئيسيين لتقديمهم غذاءً له.

وبطبيعة الحال، وبوسائله المذهلة، استطاع أيضًا رفع مستوى زراعة وحش الدب-النمر الذهبي بسهولة. إلا أن ما لم يكن في حسبانه هو أن تشانغ شوان يمتلك أثرًا قويًا إلى هذا الحد، وهو ما أوقعه في مأزقه الحالي.

أما بشأن وو يانغزي... فمنذ نحو ألفي عام، زار عدد من شياطين العالم الآخر سلسلة جبال الضباب السحابي طلبًا لمساعدتهم.

وفي ذلك الوقت، كان الشرير قد دخل في سبات قصير بعد التهامه عدة معلمين رئيسيين، فتولى وحش التنين ذي القرن الأزرق المسؤولية خلال تلك الفترة. وبعد أن عرف غاية أولئك الشياطين، أرسل عدة وحوش قديسة لمساعدتهم على اختطاف وو يانغزي.

لم يكن وحش التنين ذي القرن الأزرق سوى روح ناقصة، لكنه بعد قضائه سنوات لا تُحصى مع وعي الشرير، تعلّم عددًا غير قليل من أسراره. وأثناء غياب وعي الشرير، أخبر شياطين العالم الآخر سرًا عن وجود قطرة الدم... وفي النهاية، نجح أولئك الشياطين في استعادة القلب وإحضاره إلى الحجرة تحت الأرض، وهناك، وتحت رعايتهم، استعاد القلب وعيه في النهاية.

وبذلك، يمكن القول إن هذا الإصبع كان السبب في استعادة القلب لوعيه.

وبعد أن طرح جميع الأسئلة اللازمة، بقيت لدى تشانغ شوان بعض الأمور التي لم يفهمها بعد. وبينما كان غارقًا في التفكير، دوّى صوت فجأة بجوار أذنه.

"المعلم الشاب، دعني ألتهم هذا الوغد. ينبغي أن أستعيد قدرًا لا بأس به من قوتي بذلك..."

كان الصوت صادرًا عن القلب.

"تريد التهامه؟"

"هذا صحيح. وبحسب استنتاجي، يبدو أنه رغم تدمير الشرير في تلك المعركة، فقد ترك وراءه عددًا لا بأس به من الأجزاء. وعلى الأرجح، يوجد كثير منا في الخارج يمتلكون وعيًا أيضًا. وحتى لو امتصصت الطاقة الروحية لمئة ألف سنة أخرى، فلن أعود إلى ذروة قوتي... والطريقة الوحيدة لاستعادتها بسرعة هي العثور على بقية أجزاء جسدي والتهامها!" قال القلب.

"ما دمت ألتهم عددًا كافيًا منها، فحتى لو لم أعد إلى ذروة قوتي، فلن أكون بعيدًا عنها!"

"أفهم." أومأ تشانغ شوان برأسه.

فعندما رأى الإصبع يدّعي أنه الشرير أيضًا، كان قد استنتج ذلك بالفعل.

كانت هناك طريقة شهيرة، وإن كانت وحشية، لصناعة الخبراء داخل بعض التنظيمات، وهي جمع عدد كبير من الأشخاص وجعلهم يتقاتلون فيما بينهم، حتى يبقى الأخير وحده، فيصبح الأقوى بينهم جميعًا.

كان الشرير يعلم أن احتمال موته في معركته ضد كونغ شي كبير، لذلك استخدم فنًا سريًا لحفظ قلبه وإصبعه، وربما أجزاء أخرى من جسده أيضًا، حتى يتمكن من النجاة إن وقع مكروه. لكن ليستعيد قوته السابقة، كان لا بد لأجزاء جسده أن يلتهم بعضها بعضًا، وفي النهاية يصبح الوعي الأخير الباقي هو الشرير الحقيقي.

"ما دمت ستقسم بالولاء لي، فلن أمنحك هذا الإصبع لتلتهمه فحسب، بل سأساعدك أيضًا في العثور على بقية أجزاء الشرير حتى تستعيد قوتك." قال تشانغ شوان بهدوء.

وبالنسبة له، لم يكن يهم أيهما سيصبح الشرير النهائي، ما دام الطرف الآخر مخلصًا له.

لقد رافقه القلب مدة ليست بالقصيرة، وخاض معه العديد من المحن. ولذلك، كان الأقرب إليه، وكانت احتمالية إخضاعه بنجاح هي الأعلى في الوقت الحالي.

أما الإصبع... فبعد أن ذبح هذا العدد الهائل من المعلمين الرئيسيين والتهم لحمهم ودماءهم، لم يكن تشانغ شوان يرغب في جعله تابعًا له حتى لو استطاع إخضاعه.

"أقسم بالولاء؟" ساد الصمت القلب.

فعلى الرغم من أنه أصبح عاجزًا بعد احتجازه داخل الكتاب، فإن وعيه ظل واحدًا من ذلك الشرير المتغطرس الذي واجه كونغ شي وجهًا لوجه. ولذلك، لم يكن من السهل عليه أن يخفض كبرياءه ويقسم بالولاء لشخص آخر.

"هذا صحيح." وضع تشانغ شوان يديه خلف ظهره وانتظر بصبر قرار الطرف الآخر.

فبامتلاكه مكتبة مسار السماء، لم يكن بلوغه قمة العالم سوى مسألة وقت. ومن وجهة نظره، لم يكن ولاء الشرير سوى إضافة جميلة. سواء حصل عليه أم لا، فسيواصل شق طريقه إلى الأمام.

وبعد لحظة من الصمت، نطق القلب أخيرًا. "حسنًا، أوافق."

إن القدرات والوسائل التي أظهرها ذلك الشاب حتى الآن كانت كفيلة بإذهال حتى المعلمين الرئيسيين الأسطوريين ذوي النجوم التسع.

وربما... يستطيع هذا الشاب حقًا أن يقوده إلى آفاق أعلى، بل وربما... يتجاوز حتى كونغ شي!

إن وافق، فهناك فرصة ليستعيد قوته كاملة، بل ويبلغ آفاقًا أعلى. وإن رفض، فسيظل حبيس الكتاب إلى الأبد، دون أمل في العودة. ولم يكن الأمر يحتاج إلى عبقري لمعرفة أي الخيارين أصوب.

ولما رأى تشانغ شوان موافقته، قال: "قدّم روحك إذًا!"

لم يكن يستطيع تحمل خطر خيانة الطرف الآخر، فالكلمات والوعود وحدها لا قيمة لها.

ولن يستطيع أن يثق به ثقة مطلقة إلا إذا أصبحت روحه بين يديه.

"نعم."

ودون أي تردد، أرسل القلب جزءًا من روحه إلى ما بين حاجبي تشانغ شوان، داخل وعيه.

وبعد أن شعر بذلك الجزء من الروح، أومأ تشانغ شوان برضا.

في السابق، لم يكن يستطيع إلزام الشرير بطاعته إلا بفضل قوة مكتبة مسار السماء. أما الآن، وبعد تقديم الروح، فقد أصبح يملك سيطرة مطلقة عليه، تمامًا كما لو كان وحشًا مروضًا. ولم يعد أمام الطرف الآخر سوى تنفيذ أوامره بلا قيد أو شرط.

"سيدي!"

كان تقديم الروح بمنزلة الاعتراف بالطرف الآخر سيدًا له؛ ولذلك، وضع القلب كبرياءه جانبًا وخفض مكانته.

لوّح تشانغ شوان بيده. "نادني بالمعلم الشاب بدلًا من ذلك."

"نعم، أيها المعلم الشاب!" أجاب القلب.

"بقوتك الحالية، هل ستتمكن من التهامه؟ هل تحتاج إلى مساعدتي؟"

"أيها المعلم الشاب، قوتي الحالية أدنى من قوته، ولذلك سيكون من الصعب جدًا أن أنجح. لكن إن استطعت أن تعيرني مخطوطة كونغ شي، فأنا واثق من أنني سأتمكن من التغلب عليه!" قال القلب.

"تريد استعارة مخطوطة كونغ شي؟" عبس تشانغ شوان.

لم يكن حصوله على خط يد كونغ شي أمرًا سهلًا، وكان قلبه يكاد ينزف عندما اكتشف أن الشرير قد التهم ثلثها في المرة السابقة أثناء مساعدته لنسخته في انتحال شخصية يانغ شوان. ومع ذلك، ما زال يجرؤ على التفكير في التهام المزيد منها...

"أيها المعلم الشاب، تنمو شياطين العالم الآخر بالتهام البشر، وقد التهم ذلك الإصبع العديد من المعلمين الرئيسيين على مر السنين. ولذلك، فقوته وروحه أقوى مني بكثير. ومن دون مخطوطة كونغ شي، أخشى أنني لن أكون ندًا له، بل وربما أصبح أنا من يُلتهم!" قال القلب.

"... حسنًا إذًا. هذا هو الثلثان المتبقيان من مخطوطة كونغ شي. أخبرني، كم تحتاج منها لتتمكن من التهام ذلك الإصبع؟" سأل تشانغ شوان وهو يقطب حاجبيه بعمق.

"هذا... لست متأكدًا أيضًا!" قال القلب بتردد.

وبعد لحظة من التفكير، تنهد تشانغ شوان بعمق وقال: "حسنًا، سأساعدك أولًا على إضعاف ذلك الإصبع، ثم يمكنك التحرك. بذلك نوفر شيئًا من مخطوطة كونغ شي..."

قد لا يكون ندًا للإصبع خارج الكتاب، لكن داخل مكتبة مسار السماء، كان تشي مسار السماء الذي يمتلكه سلاحًا قاتلًا.

وبعد أن اتخذ قراره، بدأ تشانغ شوان يضخ تشيه في الكتاب.

"آآآآه..."

تحت هجوم التشي، أخذ الإصبع يتدحرج في كل مكان بينما دوّت صرخة حادة من وعيه. واستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن يبدأ صوته يخفت.

وعندما رأى القلب ذلك المشهد، لم يستطع إلا أن يرتجف قليلًا. لكنه، مدركًا أنها فرصته، اندفع إلى الأمام وأطلق نية قتل نحو الإصبع محاولًا إخضاعه.

وبعد مدة من الزمن، توقفت حركات الإصبع تمامًا. واختفى عنه غروره السابق، واستلقى داخل الكتاب بخضوع.

"أيها المعلم الشاب!"

وبعد زمن لا يمكن تقديره، دوّى صوت من الوعي داخل الإصبع.

كان القلب قد نجح في التهام "الشرير" الموجود داخل الإصبع ودمجه في جزء منه.

"أيها المعلم الشاب، لقد استنزف صراعي مع إرادة ذلك الوغد أثناء التهامه روحي، وأحتاج إلى الراحة قليلًا... لقد محوت بالفعل وعي روح وحش التنين ذي القرن الأزرق، لذا يمكنك امتصاصها لتغذية روحك." قال الشرير.

وبعد ذلك، شعر تشانغ شوان بطاقة روحية تغادر الكتاب.

ولما استشعر نقاء تلك الروح المذهل، أضاءت عيناه.

فعلى الرغم من أن إمبراطور سلسلة جبال الضباب السحابي لم يكن سوى روح ناقصة، فإنه امتلك قوة تضاهي خبيرًا في عالم القديس من الدرجة الخامسة. ولو استطاع امتصاص طاقتها ودمجها في روحه، فسترتفع زراعة روحه كثيرًا.

لكن الوقت لم يكن مناسبًا لذلك بعد. فقد انتهت معركة سلسلة جبال الضباب السحابي للتو، وما زالت هناك أمور كثيرة عليه أن يهتم بها.

استعاد تشانغ شوان لفافة كونغ شي من الشرير، وألقى عليها نظرة، فوجد أن ألف كلمة أخرى قد اختفت منها، ولم يبقَ سوى ثلث الكتابة الأصلية. أخذت جفونه ترتعش بعنف، لكنه بعد لحظة تنهد بعمق وخزنها في خاتم التخزين.

أي معلم رئيسي آخر يحصل على خط يد كونغ شي كان سيعبده كما لو كان سلفه. وربما كان هو الوحيد الذي يستهلكه بهذه الطريقة.

وبعد عودته إلى الكهف، أمر ملكة النمل الطنان بالتهام الفضاء المطوي.

وبعد القضاء على إمبراطور وحش التنين ذي القرن الأزرق، المسؤول عن مقتل عدد لا يُحصى من المعلمين الرئيسيين، لم تعد سلسلة جبال الضباب السحابي تشكل تهديدًا بعد الآن. ولعل أرواح المعلمين الرئيسيين الذين قضوا تحت طغيانه تستطيع أن ترقد بسلام أخيرًا.

ولأن الفضاء المطوي لم يكن كبيرًا، كما أن زراعة ملكة النمل الطنان أصبحت أعلى بكثير من السابق، فقد احتاجت هذه المرة إلى ساعة واحدة فقط لابتلاعه بالكامل.

وبعد ذلك، أعاد ملكة النمل الطنان إلى العش، ثم اتجه إلى الخارج.

وعندما عاد أخيرًا إلى المكان الذي كانت تُحفظ فيه روح عرق الأرض، رأى وحش الدب-النمر الذهبي ممددًا على الأرض كالفطيرة، ميتًا أكثر من أي وقت مضى.

وما إن رآه، حتى اندفع مرجل الأصل الذهبي لاستقباله.

"سيدي، لقد قتلت هذا الوغد من أجلك، وكان بحوزته عدد غير قليل من الأشياء الجيدة..." قال بابتسامة متملقة، وهو يخرج خاتم تخزين ويناوله لتشانغ شوان.

"خاتم تخزين؟" عقد تشانغ شوان حاجبيه للحظة، قبل أن يتذكر أمرًا فجأة.

صحيح أن الوحوش الروحية لا تستطيع استخدام خواتم التخزين، لكن الوحوش القديسة تستطيع ذلك. وبصفته أقدم ملوك سلسلة جبال الضباب السحابي، فلا بد أن وحش الدب-النمر الذهبي عاش ما لا يقل عن ألف عام. وخلال تلك السنوات، قتل العديد من الخبراء واستولى على ممتلكاتهم كغنائم، لذلك كان من الطبيعي أن يملك ثروة ضخمة داخل خاتمه.

لم يكن تشانغ شوان قد فكر في ذلك من قبل، لكن بدا أن دينغ دينغ المخلص قد تكفل بالأمر عنه.

يُمحى ختم خاتم التخزين بموت صاحبه، ولذلك استطاع تشانغ شوان بسهولة أن يستولي عليه باستخدام قطرة دم. ثم غمر وعيه داخل الخاتم وألقى نظرة على محتوياته.

كانت المساحة داخله أكبر بكثير من خاتم تخزينه الحالي، إذ امتدت لعدة مئات من الأمتار قطرًا. وكانت الأكوام الشاهقة من مختلف الكنوز تملأ المكان، أما أحجار الروح متوسطة المستوى وحدها فبلغ عددها عشرات الملايين.

وكانت هناك أيضًا عدة مئات من أحجار الروح عالية المستوى موضوعة معًا.

وإلى جانب ذلك، كانت الأعشاب الطبية الثمينة، والحبوب عالية الجودة، والخامات النادرة من شتى الأنواع مبعثرة في كل مكان بكميات لا يمكن تصورها.

أما الأسلحة، فكان هناك عدة مئات منها، يقارب أربعون منها مستوى ذروة الروح، وثلاثة منها حتى في مستوى نصف القديس!

"يا للعجب!" وقف تشانغ شوان عاجزًا عن الكلام أمام ذلك المشهد المهيب.

منذ انتقاله إلى هذا العالم، كان يجتهد في كسب المال، ولم يكن مستعدًا لإنفاق حتى قطعة ذهبية واحدة دون داعٍ. وكان يظن أنه جمع ثروة لا بأس بها بفضل عمله الدؤوب، لكن مقارنة بهذا الملك لسلسلة جبال الضباب السحابي، لم تكن ثروته تُذكر.

لكن بعد التفكير في الأمر... كانت سلسلة جبال الضباب السحابي قد اختطفت الشيخ وو يانغزي آنذاك، ولا بد أنها استولت على قدر كبير من كنوزه أيضًا. وكان ذلك وحده كفيلًا بأن يجعلها بالغة الثراء.

صحيح أن ألفي عام قد مضت، وربما لم يكن وحش الدب-النمر الذهبي قد وُلد آنذاك، لكنه بصفته ممثل وحش التنين ذي القرن الأزرق، فلا بد أنه ورث معظم الثروة التي راكمتها سلسلة جبال الضباب السحابي عبر السنين.

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.