مكتبة مسار السماء - الفصل 886: إصبع واحد

سرعان ما وصل تشانغ شوان إلى مكان امتلأ بالعظام البيضاء والدروع الصدئة. وبعد أن ألقى نظرة فاحصة على تلك العظام، وجد عليها بعض النقوش الباهتة، المشابهة لتلك التي كان أسلاف قاعة الاعتراف بالمعلم يتركونها على من اعترفوا بهم.

وبعبارة أخرى، كانت هذه العظام تعود إلى معلمين رئيسيين.

كان كل معلم رئيسي ثروة للبشرية. وعندما رأى هذا العدد الهائل من العظام المتراكمة هنا، لم يستطع تشانغ شوان إلا أن يرتجف من شدة الانفعال.

كانت كل عظمة هنا تجسد خطيئة من خطايا وحش الدبّ-النمر الذهبي. وحتى لو مات ألف مرة، فلن يكون ذلك كافيًا للتكفير عما اقترفه.

أنتم جميعًا أبطال ضحيتم بأنفسكم من أجل البشرية؛ لا يمكنني أن أترك عظامكم مكشوفة هنا! فكر تشانغ شوان بوجه قاتم.

لذا، ضغط بكفه على الأرض الخالية غير البعيدة، فظهرت حفرة ضخمة على الفور. ثم، بدفقة من التشي الحقيقي، جمع جميع العظام الموجودة في المكان وألقى بها فيها.

وبعد سنوات طويلة، كانت العظام قد تآكلت وتحطمت إلى شظايا لا تُحصى، بحيث أصبح من المستحيل التمييز بين أصحابها. ولهذا لم يكن أمامه سوى أن يدفنها معًا. فقد كانوا رفاق سلاح، ومن المقبول أن يرقدوا جنبًا إلى جنب بعد الموت. وعلى الأقل، كان هذا كل ما يستطيع فعله في الوقت الراهن.

وبعد أن انتهى من دفنهم، واصل تشانغ شوان تتبع الأثر بعين البصيرة.

كان الأثر الذي تركه "الإمبراطور" قد اختفى تحت بقعة كانت مغطاة بالعظام قبل قليل.

أهو تحت الأرض؟

كانت الأرض مستوية تمامًا، ولم يكن في لمسها ما يوحي بوجود آليات أو تشكيلات فيها.

لقد تتبع أثر الطرف الآخر بعين البصيرة، لذا فلا ينبغي أن يكون هناك أي خطأ في الموقع. فكيف يمكن أن تكون الروح قد اختفت في الهواء؟

أيمكن أن يكون... فجأة، خطرت فكرة في ذهن تشانغ شوان.

لوّح بمعصمه، فظهر أمامه سريعًا وحش روحي.

"ملكة نمل الألفية، تحققي مما إذا كان هناك فضاء مطوي في هذه المنطقة!"

كانت الفضاءات المطوية تتعلق بقوانين الفضاء، وهي أمور لم يكن تشانغ شوان قادرًا على استيعابها بسبب حدود زراعته. أما ملكة نمل الألفية، فكانت تمتلك موهبة استثنائية في التحكم بالفضاء، لذا ينبغي أن تتمكن بسهولة من تمييز وجود فضاء مطوي.

أومأت ملكة نمل الألفية برأسها، وبدأت تستكشف المكان، ولم يمض وقت طويل حتى رفعت رأسها.

"سيدي، يوجد بالفعل فضاء مطوي هنا. لكنه لا يبدو كبيرًا جدًا. هل ترغب في الدخول لإلقاء نظرة؟"

"كما توقعت!" أضاءت عينا تشانغ شوان.

بما أنه لم تكن هناك آليات أو ما شابه في المنطقة، فمن المرجح أن تلك الروح اختبأت داخل فضاء مطوي.

"بالطبع، لا بد أن أدخل وألقي نظرة!" أجاب تشانغ شوان دون أدنى تردد.

كان هدفه من المجيء إلى هنا هو العثور على "الإمبراطور" الذي تحدث عنه وحش الدبّ-النمر الذهبي والقبض عليه. ولم يكن ليتراجع لمجرد أن الطرف الآخر يختبئ داخل فضاء مطوي.

ومع ذلك، وبالنظر إلى أن خبيرًا في مستوى القديس، الرتبة الخامسة، يختبئ في الداخل، فسيكون دخول ملكة نمل الألفية، التي لم تتجاوز مستوى البشري المتسامي، الرتبة التاسعة، أمرًا بالغ الخطورة. لذا، وبعد لحظة من التفكير، رفع بصره وقال: "سيكون دخولك إلى الفضاء المطوي غير آمن... افتحي لي المدخل، وسأدخل بنفسي."

فمن دون القدرة على التحكم بالفضاء، يستحيل على المرء دخول فضاء مطوي حتى لو اكتشف وجوده.

خذ مثلًا الفضاء المطوي في منصة ارتقاء القديس، فلو لم يتمكن تشانغ شوان من العثور على عيوب النقوش ويحصل على اعتراف كونغ شي، لما تمكن من دخوله حتى لو حطم الجرف وعثر عليه بطريقة ما.

والأمر نفسه ينطبق هنا أيضًا... لكن، وبالنظر إلى موهبة ملكة نمل الألفية في التحكم بالفضاء، فمن المرجح جدًا أنها تمتلك وسيلة للدخول إلى الفضاءات المطوية.

"حسنًا، سأفتح المدخل الآن. وما عليك سوى أن تخطو داخله لتدخل الفضاء المطوي!" أجابت ملكة نمل الألفية وهي تومئ برأسها.

ثم بدأت تتحسس المكان قبل أن تمسك فجأة بشيء غير مرئي وتمزقه.

سي لا!

ظهر أمام عيني تشانغ شوان فراغ بحجم إنسان تقريبًا.

أخذ نفسًا عميقًا، ولوّح بمعصمه فأخرج كتابًا. وبعد أن أوصى الشرير بحمايته جيدًا، خطا إلى داخل الفراغ.

لم يشعر بأي دوار أو ما شابه. فما إن اجتاز الفراغ حتى استطاع رؤية كل ما في الجهة الأخرى بوضوح. وكان بالفعل فضاءً صغيرًا، لا يتجاوز قطره ثمانية أمتار تقريبًا، وهو أصغر بكثير من ذلك الموجود في منصة ارتقاء القديس.

ألقى نظرة على المكان، فلم يرَ وحش التنين ذي القرن الأزرق الذي ظهر سابقًا، لكنه وجد مذبحًا دائريًا غريبًا، بارتفاع إنسان تقريبًا وقطر نصف متر. إلا أنه، بخلاف المذابح العادية، لم يكن عليه أي شيء.

وبعد أن تفحص الغرفة بدقة ولم يجد شيئًا، عقد تشانغ شوان حاجبيه في حيرة.

لم تكن عين البصيرة لتخطئ. فقد دخل "الإمبراطور" بالتأكيد إلى هذا الفضاء المطوي، لكن لماذا لم يكن هناك شيء هنا؟

حتى الروح لا تستطيع الإفلات من عين البصيرة، فضلًا عن كونه أيضًا عرّاف أرواح. ولو كان وحش التنين ذي القرن الأزرق موجودًا هنا حقًا، لما استطاع الاختباء عنه.

وبينما كان تشانغ شوان يستعد لإجراء تفتيش أكثر دقة، دوى فجأة في الغرفة صرير حاد، كما لو أن شيئًا يندفع نحوه مباشرة.

وقبل أن يتمكن من الرد، كانت قوة هائلة قد أصبحت خلفه مباشرة.

وفي اللحظة التي أوشك فيها الهجوم أن يصيبه، ظهر فجأة حاجز ضوئي يحيط به. لقد كانت تعويذة الضربة الجوية التي حصل عليها من يو تشنغ أثناء اختبار القبول.

كانت تعويذة الضربة الجوية قادرة على صد هجوم يحمل كامل قوة خبير في مستوى القديس، الرتبة الأولى، ولأجل السلامة، كان تشانغ شوان يحتفظ بها دائمًا معه بدلًا من خاتم التخزين. وعندما واجه هذا الخطر القاتل، فعّلها على الفور.

كاتشا!

ومع صوت حاد، تحطمت تعويذة الضربة الجوية، ولم تتمكن حتى من إيقاف الهجوم لنصف نَفَس. واستمرت تلك القوة الهائجة في اندفاعها، لترتطم مباشرة بظهر تشانغ شوان، وكأنه تلقى صدمة من قطار، فانطلق جسده طائرًا.

ارتطم بعنف بالجدار خلفه، محدثًا فيه حفرة ضخمة.

اندفعت من فمه كمية كبيرة من الدم.

حتى مع حماية تعويذة الضربة الجوية وتخفيفها لحدة الضربة، انتهى الأمر بتشانغ شوان مصابًا بجروح بالغة.

وسرعان ما حرّك التشي الحقيقي لطريق السماء لمعالجة إصاباته، بينما استدار لينظر إلى مصدر الهجوم.

لم يكن هناك أحد في الأفق، كما لم يكن لروح وحش التنين ذي القرن الأزرق أي أثر. لم يكن هناك سوى إصبع يابسة تطفو في الهواء.

ويبدو أن الهجوم الذي تعرض له قبل قليل قد صدر من تلك الإصبع.

إصبع واحدة فقط استطاعت تحطيم تعويذة الضربة الجوية وإصابتي بهذه الخطورة؟ ضيّق تشانغ شوان عينيه بدهشة.

لم يكن قادرًا على استشعار مدى قوة تلك الإصبع، لكن قدرتها على إصابته بهذه السهولة تعني أنها بلا شك وجود مرعب.

وبعد أن ثبّت أنفاسه، سأل: "أأنت الإمبراطور الذي تحدث عنه وحش الدبّ-النمر الذهبي؟"

"أن تتمكن من تتبعي حتى هذا المكان، فلا بد أنك تملك بعض القدرات!"

وصلت فكرة من الإصبع إلى ذهنه، وكانت باللغة القديمة للوحوش.

ومن نبرة الصوت، بدا أنها تعود إلى وحش التنين ذي القرن الأزرق الذي ظهر سابقًا.

"من كان يظن أن روح وحش تنين ذي قرن أزرق عظيم تعيش معتمدة على إصبع!" قال تشانغ شوان ببرود.

قد لا تشيخ الأرواح، لكنها لا تستطيع البقاء بمفردها أيضًا. وكان تشانغ شوان يتساءل كيف استطاع وحش التنين ذي القرن الأزرق أن يعيش حتى هذا العصر، ويبدو الآن أن الطرف الآخر لم يتمكن من النجاة طوال هذه المدة إلا بالاختباء داخل تلك الإصبع.

وكان هذا مشابهًا للطريقة التي نجا بها مو هونشنغ داخل زهرة اللوتس ذات القلوب التسعة.

فما دامت الروح تجد وعاءً مناسبًا للغاية، فإنها تستطيع البقاء مدة طويلة جدًا.

ومن المؤكد أن تلك الإصبع لم تكن إصبعًا عادية، لكنها في نهاية المطاف لم تكن جسدًا حيًا مكتمل الأعضاء. ولهذا، وحتى تحافظ على قوة حياتها، كان لا بد أن تمتص الحيوية الموجودة في اللحم والدم. ولعل... هذا هو السبب الذي دفع وحش التنين ذي القرن الأزرق إلى جعل الآخر يقدم له أجساد المعلمين الرئيسيين قرابين.

فالمعلمون الرئيسيون كانوا يمتلكون عادة تشيًا حقيقيًا أنقى، ولذلك كانت الحيوية الكامنة في دمائهم ولحومهم أغزر بكثير من سائر المزارعين. ومن هذه الناحية، كانوا يُعدون المقوي المثالي لتلك الإصبع.

ولما رأى تشانغ شوان يكشف أصله بهذه السهولة، أطلقت الإصبع شخيرًا باردًا. "لديك عينان ثاقبتان فعلًا. أن تمتلك هذا القدر من البصيرة في مثل سنك، فيبدو أنك لست مجرد طالب عادي. وعلى الأرجح، لست تلميذ ذلك الرجل الموجود في الخارج أيضًا."

"صحيح، أنا لست تلميذ المدير مو." أجاب تشانغ شوان.

"أن تتمكن من إخضاع تسعة من ملوك سلسلة جبال الضباب السحابي العشرة، فلا شك أنك رجل ذو كفاءة. أتعلم؟ أنا سعيد حقًا لأنك أتيت إلى هنا... فأنا أعشق التهام المعلمين الرئيسيين الموهوبين أمثالك. وبفضلك، سأتمكن من ملء هذه الإصبع بالحيوية من جديد، والعيش خمسين عامًا أخرى!" ضحكت الإصبع ضحكة موحشة. وللحظة، شعر تشانغ شوان وكأن زوجًا من العيون الجشعة يحدق فيه.

"العيش خمسين عامًا أخرى؟" عقد تشانغ شوان حاجبيه. "ما طبيعة هذه الإصبع حتى تسمح لك بالإفلات من انحلال الشيخوخة؟"

من بين انحلالات الأرواح الخمسة، كان انحلال الشيخوخة أكثر ما يبعث اليأس في نفوس عرّافي الأرواح. فهذا الانحلال يقضي بأنه مع مرور الزمن، وحتى لو كانت الروح محمية بجسد قوي، فإن طاقتها الروحية ستواصل التبدد.

ولهذا، لم يكن حتى عرّافو الأرواح قادرين على العيش إلى الأبد.

لقد كان مو هونشنغ محبوسًا داخل زهرة اللوتس ذات القلوب التسعة، معزولًا عن العالم. ومع ذلك، استمرت طاقته الروحية في التبدد عبر السنين، وبحلول وقت إطلاق سراحه، لم يبقَ له سوى أقل من عُشر زراعته الأصلية عند ذروة البشري المتسامي، الرتبة التاسعة.

ومع ذلك، فقد استطاع هذا الرجل أن يعيش كل هذه المدة بمجرد الاختباء داخل إصبع... لقد كان في تلك الإصبع أمر غريب حقًا.

"أتعرف انحلال الشيخوخة؟" سألت الإصبع بدهشة.

كان كثيرون يعلمون بوجود عرّافي الأرواح، لكن قلة قليلة فقط سمعت بانحلالات الأرواح الخمسة. فقد كانت هذه الانحلالات تمثل نقاط ضعف عرّافي الأرواح، ولذلك حرصوا على كتمان هذا السر، غير راغبين في أن يطلع عليه الغرباء. فكيف لهذا الفتى أن يعرفه أيضًا؟ هل يمكن أن يكون هو الآخر عرّاف أرواح؟

"بالطبع أعرفه! بل وأعرف أيضًا أنك لم ترث إرث عرّافي الأرواح. ورغم أنك قادر على البقاء في هيئة روح، فأنت مجرد طفيلي يعيش متطفلًا على تلك الإصبع، ولست مالكها الحقيقي." أجاب تشانغ شوان.

لولا أن الطرف الآخر هاجمه، لما تمكن من جمع أي معلومات عنه عبر مكتبة طريق السماء. ومن هذه الناحية، كان من حسن الحظ أن الطرف الآخر بادر بالهجوم، مما أتاح له تأليف كتاب ومعرفة المزيد عن العدو الذي سيواجهه.

كان تشانغ شوان يعتقد في البداية أن وحش التنين ذي القرن الأزرق قد ورث إرث عرّافي الأرواح، مما مكنه من البقاء عبر العصور. لكن بعد أن ألقى نظرة على الكتاب، أدرك أنه كان مخطئًا.

لقد ربط الطرف الآخر روحه بتلك الإصبع بطريقة خاصة، ومن خلال امتصاص الحيوية من المعلمين الرئيسيين عبر الإصبع، تمكن من الحفاظ على وجوده. ولم يكن لهذا أي علاقة بفنون عرّافي الأرواح إطلاقًا.

ومع ذلك، فإن قدرة تلك الإصبع على إبقاء الروح حية كل هذه المدة تعني أنها ليست قطعة أثرية عادية بأي حال.

لكن، وللأسف، لم يكن وحش التنين ذي القرن الأزرق سوى متعايش مع الإصبع، أي إنهما ما زالا كيانين منفصلين، كما أن الذي هاجمه قبل قليل كان الروح وحدها، ولهذا لم تنعكس أي معلومات عن الإصبع داخل مكتبة طريق السماء.

وإلا، لكان قد أنهى الأمر بضربة واحدة من كتابه بدلًا من إضاعة الوقت في الحديث معه.

ساد الذهول الإصبع لحظة قبل أن تطلق ضحكة باردة. "لم أتوقع قط أن فتى صغيرًا مثلك سيتمكن من اختراق حقيقتي بهذه السهولة. رغم صغر سنك، فإن معرفتك ليست قليلة. ولكن... كلما ازداد الأمر كذلك، ازداد استحالة أن أتركك حيًا! ربما كنت سأفكر مرتين لو أنك لم تدخل فضائي المطوي، أما وقد دخلت إليه، فلا تحلم حتى بالخروج منه حيًا!"

وفي اللحظة التالية، انفجرت من الإصبع هالة طاغية. وسرعان ما خرج منها طيف وحش التنين ذي القرن الأزرق الذي رآه تشانغ شوان سابقًا داخل الكهف. وكانت عيناه تمتلئان بنية القتل، وكأنه عازم على التهام الشاب الواقف أمامه.

"كنا نتحدث بهدوء قبل لحظة، فلماذا تريد التهامي فجأة؟ ثم... هل تظن أنك ستنجح؟" وما إن رأى تشانغ شوان أن وحش التنين ذي القرن الأزرق يستعد للهجوم، حتى قبض بإحكام على كتاب طريق السماء، مستعدًا لإلقاء الصفحة الذهبية في أي لحظة.

لكن في تلك اللحظة، دوّى صوت الشرير فجأة. "اترك هذا الرجل لي..."

"أتركه لك؟"

بحسب ما يعرفه عن الشرير، فإنه لم يكن يومًا من النوع الذي يبادر إلى تولي مهمة بنفسه. فلماذا تقدم فجأة ليتكفل بهذا الأمر؟

وسرعان ما جاءه الجواب.

"لأن... تلك الإصبع هناك هي إصبعي!"

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.