مكتبة مسار السماء - الفصل 874: أحرقه (1)

"أيها الشيخ تشاو، هذا هو المعلم تشانغ. إنه يمتلك فهمًا عميقًا لعلم الأعشاب، لذا دعوته أيضًا لعلاج شجرة بودهي القديس!" قدم يو شينغتشينغ التعريف بسرعة.

كان هؤلاء الشيوخ خبراء أعشاب بذل جهدًا كبيرًا لاستقدامهم إلى هنا. ولولاهم، لكانت شجرة بودهي القديس قد ماتت منذ زمن.

"يعالج شجرة بودهي القديس؟ ذلك الشاب الصغير؟ جلالة الإمبراطور، أرى أنه ينبغي لك أن تتصرف بحذر، لئلا يأتي محتال آخر ويزيد الأمور سوءًا مرة أخرى!" ألقى الشيخ تشاو نظرة على تشانغ شوان، ثم عقد حاجبيه باستياء.

"أيها الشيخ تشاو، المعلم تشانغ مختلف عن أولئك الذين سبقوه. إنه رجل ذو قدرات عظيمة." قال يو شينغتشينغ بحرج.

"مختلف؟ جلالة الإمبراطور، تقول الكلام نفسه في كل مرة، لكن النتائج تتحدث عن نفسها!"

لوح الشيخ تشاو بكميه وشخر ببرود. "إذا كنت لا تثق بنا، فيمكننا المغادرة في هذه اللحظة. فلا داعي لأن تستدعي الغرباء واحدًا تلو الآخر ليبددوا جهودنا السابقة هباءً!"

"صحيح. جلالة الإمبراطور، إذا كنت لا تثق بنا، فيمكننا المغادرة حالًا!"

وافقه الشيوخ الآخرون، وقد بدا عليهم الاستياء الواضح من وصول تشانغ شوان.

سارع يو شينغتشينغ إلى تهدئتهم. "بالطبع أثق بكم جميعًا! وإلا، لما أوكلت إليكم أهم ما تملكه عشيرة يو، شجرة بودهي القديس."

شخر الشيخ تشاو. "جلالة الإمبراطور، إذا كنت تثق بنا، فنرجو منك ألا تدعو مثل هذه الشخصيات المشبوهة للتدخل في عملنا. إن حالة شجرة بودهي القديس معقدة بما فيه الكفاية، وقد لا يحالفنا الحظ في المرة القادمة لإنقاذها بعد أن يفسدها شخص آخر استدعيتَه! سنبذل قصارى جهدنا، لكن النجاح من عدمه يعتمد على القدر."

على مر السنين، دعا يو شينغتشينغ كثيرًا من خبراء الأعشاب لفحص حالة شجرة بودهي القديس، وكان بينهم كثيرون ممن أطلقوا وعودًا فارغة، آملين أن ينجحوا بضربة حظ ويصنعوا لأنفسهم اسمًا. لكنهم لم يفشلوا فحسب، بل زادوا حالة الشجرة سوءًا. وكان هؤلاء الشيوخ هم من اضطروا إلى العمل بلا كلل أيامًا متواصلة حتى يستقر وضعها.

ولهذا السبب بالتحديد كانوا يشعرون بالإحباط كلما حاول يو شينغتشينغ إحضار شخص جديد.

وقد ازداد هذا الشعور حين قدم لهم شابًا لم يتجاوز أوائل العشرينات بوصفه شخصًا يمتلك فهمًا عميقًا لعلم الأعشاب... هيهات أن يصدقوا ذلك!

فعلى الرغم من أن علم الأعشاب لم يكن مهنة معترفًا بها رسميًا، فإنه كان يمتلك إرثه الخاص. ومثل الطب، كان علمًا يختزن حكمة عميقة، ولا بد أن تقترن معارفه بالممارسة العملية.

فكم يمكن لشاب لم يتجاوز أوائل العشرينات أن يتعلم، حتى لو بدأ الدراسة منذ يوم ولادته؟

"هذا..." وقع يو شينغتشينغ في حيرة.

فلو كان الأمر يتعلق بصناعة الحبوب أو الحدادة، لما راوده أدنى شك في قدرات المعلم تشانغ. أما علم الأعشاب... فلم يكن يستطيع الجزم.

وبينما كان يو شينغتشينغ لا يزال مترددًا، غير قادر على تحديد الطرف الذي ينبغي أن يقف معه، تجاهل الشاب الواقف إلى جانبه الجميع وسار مباشرة نحو شجرة بودهي القديس.

كان هناك تشكيل موضوع حول الشجرة لحمايتها من مزيد من الضرر، لكن الشاب مر عبره وكأنه غير موجود. وفي لحظات قليلة، كان قد وقف أمام الشجرة، ثم رفع يده ووضع كفه على جذعها السميك.

"ماذا تفعل؟"

ولم يتوقع الشيخ تشاو والآخرون أن يتجاهلهم ذلك الشاب ويتجه مباشرة نحو الشجرة، بل ويلمِسها أيضًا، فصاحوا بغضب شديد. لقد شعروا وكأن سلطتهم قد تعرضت للتحدي، وحدقوا فيه بعدائية.

"لا أفعل شيئًا." أجاب تشانغ شوان ببراءة.

ثم التفت إلى يو شينغتشينغ وقال: "إذا كانوا يريدون المغادرة، فدعهم يفعلون. فوجودهم هنا لا يقدم أي فائدة على أي حال..."

فورًا، انفجر الشيوخ غضبًا.

"ماذا قلت؟!"

"أيها الفتى، من أي عشيرة أنت؟ يوجد هذا العدد فقط من عشائر خبراء الأعشاب في إمبراطورية هونغيوان، فمن أيها تنحدر؟"

"إنك لمتعجرف جدًا بالنسبة إلى شخص في مثل عمرك..."

لقد سبق ليو شينغتشينغ أن استقدم العديد من خبراء الأعشاب المشهورين، لكن لم يجرؤ أحد منهم قط على التقليل من شأنهم بهذه الصورة.

ففي مجال علم الأعشاب، كانوا بلا منازع الأفضل في إمبراطورية هونغيوان!

كان تجاوز حدوده بتجاهلهم أمرًا، أما التشكيك في مهنيتهم فوق ذلك...

فكيف تجرأ؟

"ما قلته حقيقة. إنه مرض بسيط إلى هذا الحد، ومع ذلك لم يتمكن أي منكم من اكتشافه، بل وصل بكم الأمر إلى القول إن الأمر يعتمد على القدر... هل أنتم هنا لعلاج شجرة بودهي القديس أم لتعجيل موتها؟" أجاب تشانغ شوان بهدوء.

كان قد لاحظ بالفعل بعض المشكلات عندما فحص الشجرة بعين البصيرة لحظة وصوله. لكنه لم يكن متأكدًا تمامًا من صحة استنتاجه، لذا قرر الاقتراب والتحقق منها أيضًا عبر مكتبة طريق السماء.

وجاءت النتيجة مطابقة تقريبًا لما استنتجه.

فالمرض في الحقيقة لم يكن معقدًا، لكن تشخيصه بدقة كان بالغ الصعوبة إذا اقتصر الفحص على المظهر الخارجي للشجرة.

"أنت..." ارتفع حاجبا الشيخ تشاو باحتقار وهو يقول ببرود: "بسيط؟ إذًا، أنت تزعم أنك تعرف المرض الذي تعاني منه شجرة بودهي القديس؟ تفضل إذًا، فنحن متشوقون لسماع ما سيخرج من فمك!"

"حتى لو أخبرتكم، فهل ستفهمون؟" أجاب تشانغ شوان بلا اكتراث.

فبعد أن عجز هؤلاء عن تحديد أصل مرض شجرة بودهي القديس رغم كل الوقت الذي قضوه في تحليلها وعلاجها، كان من المشكوك فيه أنهم سيصدقونه حتى لو أخبرهم بالحقيقة.

"أنت..." شعر الشيخ تشاو والآخرون وكأن عروقهم ستنفجر من شدة الغضب.

بصفتهم أعظم خبراء الأعشاب في إمبراطورية هونغيوان، كانوا هم دائمًا من ينظرون إلى الآخرين باستعلاء. وكانت هذه أول مرة منذ زمن طويل يجرؤ فيها أحد على الاستخفاف بهم بهذا الشكل.

نسألك إن كنا سنفهم؟

أيها الفتى، هل تعلم عشيرتك من الذي استفززته للتو؟ انتظر وسترى، فلن يبقى لك موطئ قدم في أوساط خبراء الأعشاب في إمبراطورية هونغيوان!

التفت تشانغ شوان إلى يو شينغتشينغ وحثه قائلًا: "جلالة الإمبراطور، حالة شجرة بودهي القديس خطيرة، ولم يعد لدينا وقت نضيعه. وإلا، فقد تموت فعلًا على أيدي هؤلاء..."

"وقاحتك لا حدود لها! قلت إن الشجرة ستموت على أيدينا؟ من الأفضل أن تفسر كلامك حالًا، وإلا فلن أدع هذا الأمر يمر!"

ولما رأى الشيخ تشاو أن الشاب يتمادى أكثر فأكثر في كلامه، تقدم إلى الأمام وحدق فيه بنظرة تهديد.

وانفجرت منه هالة قوية، وكأنه يقول إنه لن يتردد في قتله إن تبين أن كلامه مجرد هراء.

فبصفته خبير أعشاب من الطراز الأول وخبيرًا في عالم القديس، كان الشيخ تشاو يحظى بالاحترام أينما ذهب، وحتى الإمبراطور يو شينغتشينغ كان يخاطبه بكل لباقة. ومع ذلك، فقد تجرأ هذا الشاب على إهانته بهذه الصورة...

كان هذا أمرًا لا يمكن قبوله!

"تشكيل تناغم الأرواح التسعة والتسعين، إن لم أكن مخطئًا، وُضع لضخ الطاقة الروحية في شجرة بودهي القديس وتحفيز روحها، أليس كذلك؟" سأل تشانغ شوان بهدوء.

"أنت تعرف تشكيل تناغم الأرواح التسعة والتسعين؟" اندهش الشيخ تشاو قليلًا.

وبسبب صغر سن الشاب وغروره، كان قد اعتبره بالفعل واحدًا من أولئك الساعين إلى الشهرة بلا كفاءة. لذلك، لم يتوقع أن يتمكن الطرف الآخر من إدراك جوهر أسلوب علاجهم بهذه السرعة.

كان تشكيل تناغم الأرواح التسعة والتسعين فنًا سريًا لا تتوارثه إلا أعظم عشائر خبراء الأعشاب. وكانت لديه القدرة على تحفيز ورعاية أرواح الأعشاب الروحية والأعشاب المقدسة وإعادة الحيوية إليها.

حتى إن معظم خبراء الأعشاب لم يكونوا على علم بوجوده.

وبناءً على تشخيصهم، توصلوا إلى أن سبب ذبول شجرة بودهي القديس هو تلاشي روحها. ولهذا دفعوا ثمنًا باهظًا لإنشاء هذا التشكيل المكلف، أملًا في إنعاش روحها وإعادتها إلى الحياة.

لكن من طريقة حديث هذا الشاب، هل يعقل أن تكون هناك مشكلة في أسلوب علاجهم؟

"بالطبع! وليس هذا فحسب، بل جمعتم أيضًا أرواح ثمانية عشر عشبًا مقدسًا مختلفًا، وحاولتم دمجها قسرًا في شجرة بودهي القديس، لكن المحاولة انتهت بالفشل." قال تشانغ شوان بثقة.

"هذا..." تبادل الشيخ تشاو وخبراء الأعشاب الآخرون النظرات، وقد أربكهم الموقف.

كان الطرف الآخر محقًا. فقد ظنوا أنهم سيتمكنون من إنعاش روح الشجرة بسرعة عبر دمج أرواح أعشاب مقدسة أخرى فيها، لكن المحاولة انتهت بالفشل.

ولأن النتيجة لم تكن مرضية، لم يبلغوا يو شينغتشينغ بالأمر، لذلك لم يكن أحد يعلم به سوى هم. فكيف عرف هذا الشاب بذلك؟

هل استنتجه بمجرد نظرة واحدة؟

لكن ذلك مستحيل!

فالأمور المتعلقة بالأرواح والأنفس كانت دائمًا من أعظم ألغاز البشر. وربما كان بالإمكان استنتاج نجاح عملية دمج الروح من خلال فحص روح العشب الطبي، لكن إذا كانت العملية قد فشلت، فحتى كبار خبراء الأعشاب مثلهم لم يكونوا قادرين على اكتشاف ذلك. فكيف استطاع هذا الشاب أن يستنتجه بدقة؟

"شجرة بودهي القديس هذه لم تمت بعد، وروحها ما تزال حية ترزق. ومع ذلك، حاولتم إدخال روح أخرى إليها لتستولي على جسدها... إنها حقًا نعمة من السماء أنها لم تمت على أيديكم بعد! ومع ذلك، ما زلتم تتصرفون بكل هذا الغرور هنا، أما لديكم ذرة من الخجل؟ حقًا أتساءل من أين تأتون بكل هذه الجرأة والثقة!" لوح تشانغ شوان بكمه في وقار.

"أنت... هراء! لقد تحققنا بمختلف الوسائل، ومن المؤكد أن روح شجرة بودهي القديس قد اختفت. فكيف يمكن أن تكون ما تزال حية؟" احمر وجه الشيخ تشاو من شدة الانفعال.

وبطبيعة الحال، كانوا يدركون تبعات دمج الأرواح، لذلك تحققوا مرارًا وتكرارًا للتأكد من صحة تشخيصهم. ولو كانت شجرة بودهي القديس لا تزال تحتفظ بروحها، فكيف لهم ألا يعلموا بذلك؟

تقدم شيخ آخر وقال: "صحيح! لقد فحصت روحها باستخدام طريقة الإبرة الذهبية لكشف الأرواح ثلاث مرات، وكانت النتائج كلها سلبية. وعلاوة على ذلك، لو كانت روحها لا تزال موجودة، فكيف كانت ستسمح لجسدها بأن يذبل إلى هذا الحد؟"

وأومأ شيخ آخر موافقًا. "لقد استخدمت أيضًا طريقة الضباب الأخضر لكشف الأرواح، وهي الطريقة الحصرية لسلالتي، وأستطيع أن أشهد بأن الشجرة قد فقدت روحها بالفعل!"

كان من المعروف أن الأعشاب المقدسة تمتلك أرواحًا. ولو جرى دمج روح بالقوة في عشب مقدس ما تزال روحه موجودة، فلن يختلف ذلك عمليًا عن قتل العشب!

ولو أنهم، الذين يعتزون بخبرتهم في علم الأعشاب، قد قتلوا عشبًا دون قصد بينما كانوا يحاولون إنقاذه، لما استطاعوا رفع رؤوسهم خجلًا.

لوح شيخ آخر بيده وشخر قائلًا: "ربما فشلت عملية دمج الروح، لكنها أنبتت أوراقًا جديدة على الشجرة الذابلة، وخففت من اصفرار الأوراق الموجودة. وهذه علامة واضحة على أن شجرة بودهي القديس بدأت تتعافى. لا داعي لأن نصغي إلى هراء شاب جاهل!"

وأومأ الآخرون موافقين على كلامه.

فقد تكون عملية دمج الروح قد فشلت، لكن مجرد استعادة الشجرة لونها الأخضر ولو لفترة قصيرة كان يعني أن علاجهم كان فعالًا وأنهم يسيرون في الاتجاه الصحيح.

"علامة واضحة على تعافي شجرة بودهي القديس، تقول؟ قد تكون الأوراق قد اخضرت، لكن هل فحصتم الجذور؟ هل ظهرت عليها علامات التعافي؟ وماذا عن الجذع؟ هل بدا أكثر صحة، أم ازداد الذبول سوءًا؟" سخر تشانغ شوان.

"هذا..."

ساد الصمت بين الشيوخ على الفور.

لقد فحصوا حالة الشجرة بعناية بعد عملية دمج الروح، وبدا أن حالة الجذور والجذع قد ساءت كثيرًا... لكن لا بد أنها كانت مجرد فترة تكيف، أليس كذلك؟

"إن طريقة الإبرة الذهبية لكشف الأرواح تستطيع بالفعل التحقق من روح العشب، لكن كم يبلغ طول إبرتكم الذهبية؟ هل يمكنها الوصول إلى أعماق الجذع؟ وإذا كانت الروح مختبئة في الأعماق، فهل تظنون أن طريقتكم في الكشف ستكون فعالة؟" تابع تشانغ شوان.

"هذا..."

لم يعرف الشيوخ كيف يجيبون عن ذلك أيضًا.

فطريقة الإبرة الذهبية لكشف الأرواح لا تستجيب إلا عند ملامسة الروح مباشرة. ولو كان الأمر يتعلق بعشب طبي عادي، لما كانت هناك أي مشكلة.

لكن بالنظر إلى ضخامة شجرة بودهي القديس، فلم يكن هناك أي ضمان بأن تصل الإبرة إلى موضع الروح.

التفت تشانغ شوان إلى الشيخ الآخر وقال: "والمشكلة نفسها تنطبق على طريقة الضباب الأخضر لكشف الأرواح. فهي تعتمد على استثارة استجابة من روح واعية، لكن ماذا لو كانت روح شجرة بودهي القديس فاقدة للوعي؟ ألن تعطيكم النتيجة عندئذ انطباعًا خاطئًا بأنها ميتة؟"

"آه..." اتسعت عينا الشيخ فجأة وقد أدرك الحقيقة، ثم لاذ بالصمت هو الآخر.

فبالنسبة إلى طريقة الضباب الأخضر لكشف الأرواح، لا فرق بين الروح الفاقدة للوعي والروح الميتة.

قاطعهم شيخ آخر فجأة: "كفى! بعد كل هذا الكلام، ما زلت لم تخبرنا كيف ينبغي علاج شجرة بودهي القديس؟ إذا لم تستطع أن تقدم حلًا، فأنت في النهاية لا تختلف عنا!"

وأومأ الآخرون موافقين فورًا.

فالأهم في الوقت الحالي هو إنقاذ شجرة بودهي القديس؛ أما كل ما عدا ذلك فهو أمر ثانوي.

"حل؟" ضحك تشانغ شوان بخفة، ثم التفت إلى يو شينغتشينغ. "جلالة الإمبراطور، سأضطر لإزعاجك بأن تأمر رجالك بإحضار عدة دلاء من الزيت، وعود ثقاب ورقي...

"سأحرق الشجرة!"

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.