مكتبة مسار السماء - الفصل 873: شجرة بودي القديسة تحتضر!

"بالفعل، إنه فن استعادة هو بو!" أومأ لو تشنغ. "هل تعرف تأثيراته؟"

"بحسب ما أعرفه، فإن هذا الفن السري لا يعالج الإصابات فعليًا. بل يهدف إلى استثارة الإمكانات الكامنة في الجسد، وكبح الإصابات مؤقتًا لرفع القوة القتالية إلى ذروتها. وهذه وسيلة طارئة لا نستخدمها نحن أساتذة القتال إلا في الظروف اليائسة في ساحة المعركة." أجاب ووو شو.

وكما خمن تشانغ شوان، فقد كانا بالفعل من أساتذة القتال. وبوصفهم محاربي جناح المعلمين الأساتذة، كان من المحتوم عليهم أن يواجهوا معارك مميتة باستمرار.

وفي ساحة المعركة، فإن فقدان القدرة على القتال يعني أن الموت أصبح على بعد لحظات.

ولهذا السبب، ابتكر أحد شيوخ قاعة أساتذة القتال، هو بو، هذا الفن السري، الذي لم يكن هدفه علاج الإصابات، بل استثارة الإمكانات المختزنة في الجسد لمنح المرء القدرة على تجاهل إصاباته ومواصلة القتال.

وقد أنقذ هذا الفن السري عددًا كبيرًا من أساتذة القتال من مواقف ميؤوس منها.

ولأنه كان متلهفًا للحصول على ثمرة اليراعة القرمزية في وقت سابق، فقد انتهى به الأمر إلى استخدام هذا الفن السري أيضًا.

"أنت محق. إذًا، هل تعرف عيب هذا الفن السري؟" سأل لو تشنغ.

أومأ ووو شو. "العيب هو... أنه ما إن ينتهي مفعوله حتى تتفاقم إصابات المرء."

"صحيح، ستتفاقم الإصابات، وهناك احتمال أيضًا أن تتراجع زراعة المرء..." قال لو تشنغ بوجه قاتم. "بدا أن المعلم تشانغ كان يعلم بالحالة التي كنت فيها، لذلك تهاون معي منذ الحركة الأولى، واختار تجنب المواضع التي كنت قد أُصبت فيها سابقًا. وإلا... لما استطعت الصمود ثلاث حركات، فضلًا عن مئة!"

"هذا..." ظل ووو شو يجد الأمر غير قابل للتصديق، وظن أن الأخ لو يبالغ في التفكير.

"ألا تصدقني؟" هز لو تشنغ رأسه. "يقمع فن استعادة هو بو الإصابات بإجبارها على الانحصار في عدد من نقاط الوخز. أما بالنسبة لي، فهما نقطتا هونغمن وتشانغهوي. ولو أن الطرف الآخر ضرب أيًا من هاتين النقطتين، لكنت قد تعرضت لارتداد عنيف من إصاباتي."

أومأ ووو شو موافقًا.

فجوهر هذا الفن السري يكمن في استخدام تشي الحقيقة لختم الإصابات، وتكون نقاط الحياة لتلك الأختام موجودة في نقاط وخز معينة تختلف باختلاف المزارع.

"انظر إلى هذا..." قال لو تشنغ مبتسمًا بمرارة وهو يشير إلى ثيابه.

ألقى ووو شو نظرة مسرعة، فضاقت عيناه دهشة على الفور.

في الموضعين من الثياب المقابلين لنقطتي هونغمن وتشانغهوي لدى الأخ لو، كانت هناك ثقوب صغيرة تشبه آثار إبرة رفيعة؛ وكان من الصعب ملاحظتها ما لم يُدقق النظر.

"هذه... تركها هو؟" ارتجف صوت ووو شو من الخوف وهو يتحدث.

"بالفعل. منذ الحركة الأولى، كان قد لاحظ نقطة ضعفي، ولوح بعشب ذيل الثعلب نحو هاتين النقطتين. حينها لم أدرك الأمر، وظننت أنه ربما لم يمتلك القوة الكافية لإتمام الهجوم. لكن في اللحظة التالية، وحتى لا يؤذيني، حوّل هجومه بالقوة نحو نقطة شانتشونغ في صدري..."

وبينما كان لو تشنغ يتحدث، ظهرت لمحة من التقدير في عينيه. "في الحقيقة، لو كانت مبارزة حياة أو موت، لكان قد قتلني بالضربة الأولى. لكنه اختار أن يترفق بي. إلا أنني لم أكن مدركًا لذلك حينها..."

"ه-هذا..." شحب وجه ووو شو بعدما أدرك نوع الشخصية التي كان قد أساء إليها قبل قليل.

أن يكون قادرًا على الترفق بخصمه وسط معركة محتدمة كهذه، أكان ما يزال إنسانًا؟

كان ذلك مرعبًا إلى حد لا يصدق!

"حتى أنا أعجز عن تقدير القوة الحقيقية للمعلم تشانغ. إنه أشبه بلغز لا يمكن سبر غوره. ومهما حدث، يجب ألا نجعله عدوًا لنا مرة أخرى." قال لو تشنغ بوجه جاد.

"نعم!" أومأ ووو شو.

وبما أن حتى الأخ لو لم يكن ندًا للمعلم تشانغ، فلم يكن ليجرؤ على استفزازه مرة أخرى.

"حسنًا، سارع إلى التعافي من إصاباتك، ثم حاول تحقيق اختراق إلى نصف قديس. وما إن تنجح، ستتمكن من مرافقتنا إلى الأكاديميات الأربع الكبرى للمشاركة في اختيار الأعضاء الجدد وإتمام تلك المهمة. وإلا، فسيطول انتظارك كثيرًا قبل أن تتاح لك فرصة أخرى!" قال لو تشنغ.

"لا تقلق، أيها الأخ لو. سأحقق النجاح هذه المرة بكل تأكيد!" قال ووو شو بعزم راسخ.

في رحلة العودة، أمضت هو ياوياو والآخرون معظم وقتهم في ترسيخ زراعتهم في عالم نصف القديس، بينما استغل تشانغ شوان الوقت نفسه لترسيخ زراعته في عالم الشرنقة أيضًا.

وكانت رحلة هادئة استغرقت نصف يوم حتى عادوا إلى مدينة هونغيوان.

منذ مغادرتهم وحتى عودتهم، لم يستغرق الأمر سوى أكثر بقليل من يوم واحد. وعندما بدأت الشمس تشرق مجددًا من الأفق، كانت مدينة هونغيوان قد ظهرت أمامهم بالفعل.

وبعد لحظة، وبينما كان تشانغ شوان ينظر إلى الأسفل، تجمد في مكانه تمامًا.

هل هذا... قَصري؟

لقد تحول المكان الذي لم يكن سوى أنقاض آخر مرة رآه فيها إلى قصر فخم لا يقل روعة حتى عن القصر الملكي.

وفوق ذلك، استطاع أن يشعر على نحو غامض بعدة تشكيلات من الرتبة السادسة، لا تجمع الطاقة الروحية في المنطقة فحسب، بل تمتلك أيضًا قدرات هجومية ودفاعية مذهلة.

ماذا حدث؟ لم يستطع تشانغ شوان أن يفهم ما الذي جرى أثناء غيابه.

كان المدير تشاو والآخرون قد قالوا إنهم سيرسلون من يصلح له قصره، لكن هل كان لا بد أن يجعلوه بهذا القدر من الفخامة؟

قد يظنه الغرباء القصر الملكي نفسه!

"لننزل ونلقي نظرة!"

وبعد أن ودع هو ياوياو والآخرين، جعل تشانغ شوان وحش الهيليوس البيزنطي يهبط في فناء القصر.

وما إن هبطوا حتى اندفع سون تشيانغ لاستقباله.

"ما الذي حدث؟" سأل تشانغ شوان بحيرة.

"إنها العائلة الملكية لهونغيوان! حاولت منعهم، لكنهم أصروا على إصلاح القصر. وفي النهاية، لم يسعني سوى الوقوف عاجزًا وهم يبنون هذا." قال سون تشيانغ بغضب.

وفي الحقيقة، كان هو أيضًا مذهولًا تمامًا مما حدث.

كان يستطيع تفهم الأمر لو أن أكاديمية المعلمين الأساتذة أرسلت رجالًا لإصلاح قصرهم، لكن أن يتدخل القصر الملكي أيضًا، ويبذل كل هذا الجهد... فما الذي كانوا يخططون له؟

"القصر الملكي؟" رمش تشانغ شوان بدهشة.

قبل ليلتين فقط، كان الإمبراطور نفسه قد طرده من القصر الملكي. فلماذا يعرض فجأة إصلاح قصره؟

"نعم. وليس هذا فحسب، بل إن الإمبراطور يو شينغتشينغ زارك أيضًا ثلاث مرات أثناء غيابك، طالبًا مقابلتك..." قال سون تشيانغ.

"يريد مقابلتي؟" ازدادت حيرة تشانغ شوان.

أكل الأباطرة متقلبو المزاج إلى هذا الحد؟ وكأنهم يعانون من تقلبات مزاجية حادة!

لكن بينما كان تشانغ شوان لا يزال حائرًا أمام الموقف، اندفع أحد خدم القصر فجأة ليبلغهم أن الإمبراطور يو شينغتشينغ قد حضر مرة أخرى!

"أدخله." لوح تشانغ شوان بيده.

ورغم أنه لم يكن يعلم ما الذي ينويه الطرف الآخر، فقد كان بحاجة إلى شجرة بودهي القديس التي يملكها. وكانت هذه فرصة مناسبة ليسأل عنها.

"حاضر!" خرج سون تشيانغ.

وبعد لحظة، التقى تشانغ شوان بالإمبراطور يو شينغتشينغ في القاعة الرئيسية. وما إن رآه الأخير حتى ضم قبضته محييًا: "أيها المعلم تشانغ!"

أشار له تشانغ شوان بالجلوس ثم سأله: "جلالتك، أشكرك على إرسال رجالك لإصلاح قصري، لكن هل لي أن أعرف سبب ذلك؟"

"وقع بيننا سوء تفاهم تلك الليلة، لذلك آمل أن نطوي الخلاف بيننا بهذه الطريقة." أجاب يو شينغتشينغ بسرعة.

"سوء تفاهم؟" هز تشانغ شوان رأسه. "لا تقلق بشأن ذلك، فالأمر لا يستحق الذكر."

فهو لم يكن قد حمل أي ضغينة بسبب ما حدث تلك الليلة.

ففي النهاية، كان هو أيضًا مخطئًا لأنه دمر القاعة الرئيسية للطرف الآخر وأفسد المأدبة.

ولما رأى يو شينغتشينغ أنه لا أثر للغضب على وجه الطرف الآخر، تنفس الصعداء. "يسرني أن أرى أن المعلم تشانغ ليس غاضبًا بسبب ذلك."

لقد ظل قلقًا بشأن هذه المسألة طوال اليومين الماضيين، خوفًا من أنه قد أساء إلى الطرف الآخر، لكن بدا أن الأخير لم يعر الأمر اهتمامًا.

ولم يكن ذلك مستغربًا أيضًا. فشخص قادر على ابتكار مجموعة مذهلة من تقنيات الزراعة ومنحها للآخرين بلا تردد، لا بد أنه واسع الصدر، لا يهتم بمثل هذه الأمور التافهة.

وبعد أن تبادلا الحديث قليلًا، طرح تشانغ شوان طلبه. "سمعت أن العائلة الملكية تمتلك شجرة بودهي القديس. إن لم يكن في ذلك حرج، فهل يمكنني استعارتها لبعض الوقت لأمر ما؟"

"شجرة بودهي القديس؟" ظهر التردد على وجه يو شينغتشينغ. "هذا..."

"هل في الأمر ما يصعب؟" عقد تشانغ شوان حاجبيه.

فقد كان قد وعد بإنقاذ وي رويان، وكان عازمًا على الوفاء بوعده. لكن إن رفض يو شينغتشينغ إعارته شجرة البودهي، فلن يكون بوسعه فعل شيء.

"ليس الأمر كذلك..."

هز يو شينغتشينغ رأسه وتنهد بعمق. "بصراحة، أيها المعلم تشانغ، بدأت شجرة بودهي القديس لدينا، لسبب مجهول، تذبل منذ فترة. وقد ازدادت حالتها سوءًا بشكل خاص خلال العامين الأخيرين... لقد جربت كل الوسائل الممكنة، لكنني لم أتمكن من وقف تدهور حالتها. وأخشى أنها، في وضعها الحالي، لم تعد بعيدة عن الموت!"

"تذبل؟" اندهش تشانغ شوان.

"نعم. لقد دعوت أكثر من مئة خبير أعشاب خلال العامين الماضيين، لكن لم يتمكن أي منهم من علاج مرضها." أجاب يو شينغتشينغ بإحباط.

كانت حالة شجرة بودهي القديس سرًا بالغ الأهمية لدى العائلة الملكية، لذلك ظل يحافظ عليه بإحكام. لكن بما أن المعلم تشانغ قد سأل عنها، فلم يكن أمامه سوى أن يجيبه بصدق.

"هل يمكنك أن تأخذني إليها لألقي نظرة؟" سأل تشانغ شوان بعد لحظة من التفكير.

"المعلم تشانغ يريد إلقاء نظرة عليها؟" سأل يو شينغتشينغ بدهشة.

"نعم. لدي بعض المعرفة بعلم الأعشاب أيضًا، وربما أستطيع مساعدتك في هذا الأمر." أوضح تشانغ شوان.

فقد سبق له أن حل مشكلة لأحد خبراء الأعشاب في تحالف الممالك المتعددة، لذا لم يكن غريبًا عن هذه المهنة.

وعندما سمع يو شينغتشينغ ذلك، أشرقت عيناه وكاد يقفز من شدة الفرح. "المعلم تشانغ على دراية بعلم الأعشاب أيضًا؟ هذا رائع!"

لقد كادت أذناه تصابان بالكلل من كثرة ما سمع عن إنجازات المعلم تشانغ المذهلة. وبعد عامين من المحاولات، لم يعد يحمل أملًا كبيرًا في تعافي شجرة بودهي القديس. لكن إن تدخل المعلم تشانغ بنفسه، فقد تظل هناك فرصة.

ومن دون أي تردد، اصطحب المعلم تشانغ على الفور إلى الوحش المقدس الذي قدم عليه، وعادا معًا إلى القصر الملكي.

وبعد هبوطهما في القصر الملكي، تقدم يو شينغتشينغ يقوده، وبعد المرور عبر طرق متعرجة عديدة، وصلا أخيرًا إلى مقر إقامة.

"شجرة بودهي القديس موجودة في الداخل..." قال يو شينغتشينغ وهو يشير إلى المبنى.

"هنا؟" عقد تشانغ شوان حاجبيه.

لم يسبق له أن زار هذا المكان، لكنه لم يستطع إلا أن يلاحظ عدم وجود أي تشكيلات في المنطقة. وبالنظر إلى مدى قيمة شجرة بودهي القديس، فهل كان من المقبول حقًا تركها دون أي حماية؟

ولما لاحظ يو شينغتشينغ شكوكه، أجاب: "شجرة بودهي القديس لا تفيد إلا من يمارسون تقنيات زراعة الروح، ولذلك، ربما لا قيمة لها في إمبراطورية هونغيوان كلها إلا لعشيرة يو. أما الآخرون فلن يستفيدوا منها. وإلى جانب ذلك، فبعد أن بلغت عالم القديس، أصبحت تمتلك وعيها الخاص، وهي تكره أن تُحاط بالتشكيلات، لذا..."

"أفهم." أومأ تشانغ شوان.

فالأعشاب المقدسة القوية، تمامًا مثل الأدوات المقدسة، تمتلك وعيًا. ويصعب عليها امتصاص الطاقة الروحية من محيطها إذا كانت محاطة بالتشكيلات، ولهذا فهي تنفر منها.

وأثناء حديثهما، دخل الاثنان إلى مقر الإقامة، فسارع عدد من الشيوخ الموجودين بالداخل إلى التقدم وتحيتهم باحترام: "جلالة الإمبراطور!"

كان هؤلاء الشيوخ جميعًا خبراء في عالم القديس، ويبدو أنهم كانوا متمركزين هناك لرعاية شجرة بودهي القديس.

"أيها المعلم تشانغ، هذه هي شجرة بودهي القديس!"

حوّل تشانغ شوان بصره، فرأى شجرة شامخة في وسط الفناء. كان جذعها بالغ الضخامة، ويبلغ ارتفاعها نحو عشرة أمتار.

لكن أوراق أغصانها كانت ذابلة وقليلة، كما بدأت آثار البياض تظهر على جذعها أيضًا. ولم تكن تبدو في حالة جيدة.

"بالفعل، شجرة بودهي القديس على وشك الموت..." عقد تشانغ شوان حاجبيه بعمق.

كان الربيع قد حل، وهو الفصل الذي تدب فيه الحياة في كل شيء وتمتلئ فيه الأجواء بالحيوية، لكن تلك الشجرة الضخمة كانت تظهر علامات واضحة على الذبول. ولم يكن هناك أدنى شك في أنها كانت مريضة بشدة.

ولولا أن العائلة الملكية كانت تضخ موارد لا تنتهي للحفاظ على حياتها، لكانت قد ماتت بالفعل.

ولأنه لم يستطع تحديد حالتها من بعيد، سأل تشانغ شوان: "هل يمكنني الاقتراب منها لإلقاء نظرة أدق؟"

"بالطبع، تفضل..."

أومأ يو شينغتشينغ، لكن قبل أن يتم كلماته، تقدم أحد الشيوخ إلى الأمام وقال: "جلالة الإمبراطور، ليس من المناسب أن يقترب أحد من شجرة بودهي القديس في الوقت الحالي!"

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.