مكتبة مسار السماء - الفصل 875: أحرقه (2)

"أحرقها؟"

"لقد دُعيت إلى هنا لإنقاذ الشجرة، لا لإحراقها!"

"سخيف، هذا أكثر شيء سخافة سمعته في حياتي! فمن ذا الذي لا يعرف كيف يقتل شجرة؟ وهل نحتاج إليك من أجل ذلك؟"

ذهل الجميع للحظة بعد سماع كلمات تشانغ شوان، ثم انفجروا بالصياح غضبًا.

لا بد أن هناك خللًا في رأسك!

لقد تحدثت وكأننا عديمو الفائدة تمامًا، لكن عندما طُلب منك تقديم حل، اقترحت إحراق الشجرة بدلًا من ذلك...

كانت شجرة بودهي القديس الأساس الذي تقوم عليه عشيرة يو، وقد استخدم خبراء الأعشاب كل الوسائل الممكنة لعلاجها بيأس، خوفًا من أن يؤدي فشلهم إلى قطع رؤوسهم. وقد تحدث ذلك الشاب كما لو كان يخفي وسيلة خارقة، لكن أن يكون الحل الذي اقترحه هو إحراق الشجرة... فذلك جنون محض!

ارتجف جسد يو شينغتشينغ، وكاد يُغمى عليه في مكانه.

عندما رأى المعلم تشانغ يجعل الشيوخ عاجزين عن الرد بكلماته قبل قليل، لمحت عيناه بصيص أمل في إنقاذ شجرة بودهي القديس. لكن بعد سماع الحل الذي اقترحه، أدرك أن الطرف الآخر لم يكن إلا يعبث به!

لقد كانت شجرة بودهي القديس بالفعل على وشك الموت. فإذا أُحرقت، ألن تفقد حياتها فورًا؟

ولما لاحظ تشانغ شوان تردد يو شينغتشينغ، ارتفع حاجباه وقال: "لن أُجبرك إذا كنت لا تثق بي. لكن إن كنت ترغب في إنقاذ شجرة بودهي القديس، فمن الأفضل أن تحسم قرارك بسرعة!"

"إنقاذها؟" ارتعشت شفتا يو شينغتشينغ.

أأنت متأكد حقًا أنك تنقذ شجرة بودهي القديس ولا تقتلها؟

"هذا صحيح!" أومأ تشانغ شوان، ثم شبك يديه خلف ظهره وانتظر بهدوء.

"هذا..." وبالنظر إلى الملامح الجادة على وجه المعلم تشانغ، لم يكن يبدو أنه يمزح.

وبعد لحظة من التردد، استدار يو شينغتشينغ إلى الخصي العجوز لوو فو وأمره: "افعل كما يقول المعلم تشانغ!"

ورغم أنه ما زال يرى أن إحراق الشجرة أمر سخيف، فإن حقيقة أن تشانغ شوان كان مدير أكاديمية المعلمين الأساتذة، إلى جانب الإنجازات المذهلة التي حققها، أقنعته بأن يثق به هذه المرة.

والأهم من ذلك، أن أولئك الشيوخ ظلوا هنا عامين كاملين، ومع ذلك لم تتحسن حالة شجرة بودهي القديس ولو قليلًا. ولم يكن من المبالغة القول إن عداد موت الشجرة قد بدأ بالفعل.

وبما أن المعلم تشانغ كان واثقًا إلى هذه الدرجة، فقد يكون من المجدي تجربة طريقته، خاصة أنه لم يكن لديهم حل أفضل. وإن ماتت الشجرة في النهاية، فلن يكون ذلك إلا قدرها.

"جلالة الإمبراطور، أرجوك أن تعيد النظر في قرارك!"

"لا تستمع إلى أكاذيب هذا الرجل. شجرة بودهي القديس في حالة واهنة للغاية بالفعل؛ ولن تنجو إن أُحرقت!"

وعندما رأى الشيخ تشاو والآخرون أن يو شينغتشينغ قد أمر بالفعل بإحضار الزيت وعود الثقاب الورقي، أصابهم الذعر على الفور، وأسرعوا إلى الأمام محاولين ثنيه عن ذلك.

"اهدؤوا من فضلكم. المعلم تشانغ هو المدي... معلم أستاذ موهوب جدًا من أكاديمية المعلمين الأساتذة. وأعتقد أن لديه سببًا لاتخاذ مثل هذا القرار..."

كان يو شينغتشينغ على وشك الكشف عن هوية تشانغ شوان الأخرى، لكنه تذكر فجأة أن الأمر يجب أن يبقى سرًا حتى مراسم التنصيب، فلم يسعه إلا أن يغير كلماته بسرعة.

ولما رأى الشيخ تشاو أن يو شينغتشينغ قد انخدع بذلك الشاب، صاح بانفعال: "لا أنكر أن المعلمين الأساتذة أصحاب معرفة وبصيرة، لكن في مجال علم الأعشاب، لا أحد في إمبراطورية هونغيوان يتفوق علينا، ولم يسمع أي منا يومًا عن عشب مقدس جرى إنقاذه بإحراقه!"

لقد كانوا ينحدرون من أعظم عشائر خبراء الأعشاب، ذات الإرث العريق. وقد تناقلت أجيالهم حكمة الأسلاف، حتى تشكلت موسوعات معرفية مذهلة. ومع ذلك، وبرغم أنهم ورثة تلك الموسوعات، فلم يسمع أي منهم قط عن عشب جرى إنقاذه بالحرق.

فذلك لا يختلف عن شرب السم لإطفاء العطش، وهو مفهوم يناقض نظريات علم الأعشاب تمامًا. إنه أمر يستحيل حدوثه.

"صحيح! لكل مهنة خبراؤها، وحتى المعلمون الأساتذة لا يمكنهم الإحاطة بكل مهنة في هذا العالم. ففي النهاية، ليس هناك سوى المعلم كونغ!" أضاف شيخ آخر.

تقول الأساطير إن المعلم كونغ، إلى جانب كونه مؤسس جناح المعلمين الأساتذة، كان بارعًا أيضًا في العديد من المهن. بل إن إرث كثير من المهن الحالية قد جُمع ونُظم على يديه.

قد يكون ذلك الشاب معلمًا أستاذًا عظيمًا، لكن حتى المعلمين الأساتذة ليسوا قادرين على كل شيء. فهناك أوقات يعجزون فيها أيضًا!

"هذا..."

وبعد سماع كلمات الشيوخ، بدأت عزيمة يو شينغتشينغ تتزعزع. لكنه، حين تذكر هوية تشانغ شوان، صر على أسنانه في النهاية وقال: "لا داعي لمزيد من الكلام، لقد اتخذت قراري بالفعل. فلنفعل كما يأمر المعلم تشانغ!"

وأثناء حديثهم، كان خدم القصر قد أحضروا بالفعل دلاء الزيت وعود الثقاب الورقي إلى المكان.

ولما رأى تشانغ شوان أن يو شينغتشينغ مستعد لوضع ثقته فيه في لحظة حاسمة كهذه، أومأ برضا. ثم أمر خدم القصر بسكب الزيت على الشجرة بأكملها، وبعد أن انتهوا، نفخ في عود الثقاب الورقي ليشعله.

ولم يسارع إلى إشعال الزيت، بل التفت إلى خبراء الأعشاب الموجودين في المكان وقال: "هناك عدد لا يحصى من عشائر خبراء الأعشاب في العالم، ولكل منها أساليبها الفريدة في زراعة الأعشاب الطبية ومعالجتها. قد تعتبرون أنفسكم أفضل خبراء الأعشاب في إمبراطورية هونغيوان، لكن هل تظنون حقًا أنكم أحطتم بكل وسائل العلاج الممكنة في العالم؟"

ساد الصمت بين الشيخ تشاو والآخرين.

إن طلب المعرفة سباق لا نهاية له. ففي كل يوم تُكتشف أمور جديدة، وتتكون مواريث جديدة. فمن ذا الذي يجرؤ على الادعاء بأنه قد رأى كل شيء؟

حتى المعلم كونغ نفسه لم يكن ليجرؤ على التصريح بذلك بتعالٍ!

وإلا، لما وقف عاجزًا عن الرد أمام كلمات طفلين صغيرين أثناء مروره بإحدى الدول النائية آنذاك.

"روح شجرة بودهي القديس لم تمت، بل هي نائمة. لقد اندفعتم إلى علاجها دون أن تتحققوا من حالتها بدقة، وكدتم تتسببون في موتها... حسنًا، انسوا الأمر، وشاهدوا بأنفسكم." هز تشانغ شوان رأسه، ثم ألقى بعود الثقاب الورقي.

هو هو!

وما إن لامس عود الثقاب الزيت، حتى اشتعلت الشجرة بأكملها على الفور.

"إنه يحرق الشجرة حقًا..." ارتجفت شفاه الشيخ تشاو والآخرين بلا إرادة.

فبعد أن أمضوا عامين مع شجرة بودهي القديس، نشأت بينهم وبينها مشاعر معينة. لذلك لم يسعهم إلا أن يشعروا بوخز في قلوبهم وهم يشاهدون النيران تلتهمها تدريجيًا.

أما يو شينغتشينغ، فلم يستطع هو الآخر إلا أن يقبض على قبضتيه بقوة وهو يراقب ألسنة اللهب.

وفي هذه اللحظة، لم يعد يعلم حقًا إن كان قد أحسن صنعًا بوضع ثقته في تشانغ شوان أم لا.

أما تشانغ شوان، فكان يحدق في النيران باهتمام، وكأنه ينتظر اللحظة المناسبة.

وبعد قليل، رفع يده وقال: "أطفئوا النيران!"

"حاضر!"

اندفع عدد من الحراس على الفور إلى الأمام، وأخمدوا النيران المحيطة بشجرة بودهي القديس باستخدام تشي الحقيقة.

وكان أضعفهم في عالم السير الأثيري، ومع اتحاد قوتهم، لم يستغرق الأمر سوى لحظات قليلة لإخماد النيران.

ومع انطفاء اللهب، استطاع الجميع رؤية الحالة الحالية لشجرة بودهي القديس بوضوح. فقد أصبح سطحها الخارجي متفحمًا أسود اللون، ولم يعد يظهر عليها أدنى أثر للحياة.

ومن دون أن ينطق بكلمة، تقدم تشانغ شوان نحو الشجرة، وبدأ يضربها في مواضع معينة وهو يدور حولها.

وبعد أن وجه إليها ستًا وثلاثين ضربة متتالية، توقف أخيرًا.

وبينما كان الجميع يتساءلون عما ينوي تشانغ شوان فعله، عاد إلى جانب يو شينغتشينغ والآخرين، ثم فرقع أصابعه.

كاچا! كاچا!

انفجر السطح المتفحم للشجرة فجأة وتفتت.

"ه-هذا... كيف يمكن؟"

لقد ترك المشهد الذي انكشف أمام أعينهم الجميع في ذهول.

فقد كان تحت الطبقة الخارجية المتفحمة جذع شجرة لا يتجاوز سمكه سمك ذراع، لكنه كان يفيض بالحيوية، كغصن فتي يزهر من قلب الشجرة العتيقة. إلا أنه كان مختبئًا تحت غلافها الذابل من قبل.

لكن بما أن الطبقة الخارجية كانت قد شارفت على الموت، فكيف بقي داخل الشجرة نابضًا بالحياة إلى هذا الحد؟

كان هذا المنظر محيرًا، ولم يستطع أحد فهم ما يجري.

لقد شخص الشيخ تشاو والآخرون أمراض أعشاب كثيرة وعالجوها طوال حياتهم، لكنهم لم يصادفوا مثل هذا الوضع قط، ولم يسمعوا به من قبل.

ولما رأى تشانغ شوان علامات الحيرة على وجوههم، شرح بهدوء: "ليست شجرة بودهي القديس فاقدة للوعي لأنها على وشك الموت. بل على العكس، فقد اختارت روحها، حفاظًا على أساسها، أن تختبئ داخل قلب الشجرة. ونتيجة لذلك، لم تعد الطبقة الخارجية تتلقى دعم الروح، فدخلت في حالة تشبه الموت.

"لكنكم أغفلتم ذلك، وحاولتم بالقوة دمج روح أخرى فيها، وكدتم تدمرون بذلك آخر ما تبقى من أساسها. ولو كنتم قد نجحتم فعلًا آنذاك، لكانت شجرة بودهي القديس قد ماتت بالفعل..."

"هذا..."

ارتجفت أجساد الشيخ تشاو والآخرين من شدة الصدمة.

لقد كان الطرف الآخر محقًا.

فما دامت الروح الأصلية لم تمت بعد، فإن إدخال روح جديدة إلى الجسد سيؤدي إلى صراع عنيف، وفي أسوأ الأحوال قد تنتهي الروحان بقتل إحداهما الأخرى.

وبعبارة أخرى، فقد كانت نعمة حقيقية أنهم لم ينجحوا آنذاك. وإلا، لكانوا هم المسؤولين عن موت شجرة بودهي القديس!

"لكن، أيها المعلم تشانغ، لقد كانت شجرة بودهي القديس في حالة ممتازة طوال سنوات عديدة. فلماذا اضطرت فجأة إلى اللجوء إلى وسيلة كهذه لحماية نفسها؟" سأل يو شينغتشينغ بحيرة. كما وجه الآخرون أيضًا أنظارهم المتسائلة إلى تشانغ شوان.

"لست متأكدًا تمامًا من ذلك. ففي الظروف العادية، لا تلجأ الروح إلى هذا إلا إذا تعرضت لإصابات بالغة... حاول أن تتذكر. في الفترة التي سبقت ذبول شجرة بودهي القديس مباشرة، هل وقع أي شيء؟" قال تشانغ شوان.

لقد أظهرت مكتبة طريق السماء عيوب شجرة بودهي القديس، لكنها لم تتطرق إلى سبب حالتها، لذلك لم يكن متأكدًا هو أيضًا.

"هذا... لا أظن أن شيئًا كبيرًا قد حدث في تلك الفترة!" عقد يو شينغتشينغ حاجبيه. "قبل عامين... كان ذلك تقريبًا في الوقت الذي اختفى فيه المدير السابق لأكاديمية المعلمين الأساتذة. آه، صحيح، لقد زارنا نائب مدير كلية الأطباء، يو شو، في تلك الفترة ليطلب غرسة من الشجرة، قائلًا إنه يريد محاولة زراعتها للمساعدة في تحديد موقع روح المدير السابق. وبخلاف ذلك، لا أظن أن أي غرباء آخرين اقتربوا من الشجرة!"

"يو شو؟" عقد تشانغ شوان حاجبيه.

كان ذلك الرجل هو المسؤول عن وفاة وي تشانغفنغ، وقد سجنه تشانغ شوان مؤقتًا في قصره حتى تتمكن وي رويان من الانتقام لوالدها بنفسها.

فهل كان لهذا الرجل علاقة بهذه الحادثة أيضًا؟

"نعم. كان نائب المدير يو شو أيضًا خبير أعشاب موهوبًا، لذلك دعوته لإلقاء نظرة على حالة شجرة بودهي القديس، لكنه لم يتمكن هو الآخر من معرفة ما بها." أجاب يو شينغتشينغ.

"أفهم... حسنًا، لندع هذه المسألة جانبًا الآن. في الوقت الحالي، علينا أولًا أن نجد طريقة لإيقاظ الروح من سباتها!" قال تشانغ شوان.

فقد مر عامان منذ تسميم شجرة بودهي القديس، وسيكون من الصعب تعقب الجاني الآن. وإضافة إلى ذلك، لم يكن لهذا الأمر علاقة به، لذلك لم تكن هناك حاجة لتدخله فيه.

وبعد أن فهم يو شينغتشينغ ذلك، اختار هو الآخر ألا يواصل الحديث في الموضوع.

تقدم تشانغ شوان إلى الأمام، واقترب من شجرة بودهي القديس مرة أخرى، ووضع كفه عليها، ثم غرق في تفكير عميق.

وبعد لحظة، لوح بيده وأخرج قرعة نبيذ ضخمة. وما إن نزع سدّادتها حتى اندفعت موجة كثيفة من الطاقة الروحية إلى الأرجاء.

"هذا... خلاصة روح عروق الأرض؟" أشرقت عينا يو شينغتشينغ والشيوخ.

فخلاصة روح عروق الأرض تحتوي على طاقة الأرض، مما يجعلها مغذية للغاية للأعشاب الطبية. وكانت كنزًا لا يقدر بثمن بالنسبة إلى خبراء الأعشاب.

سكب تشانغ شوان خلاصة روح عروق الأرض على الجذع المفعم بالحيوية، وسرعان ما بدأت براعم لا تحصى تنبت على الشجرة الجرداء بسرعة يمكن رؤيتها بالعين المجردة، ثم تفتحت تدريجيًا لتتحول إلى أوراق وارفة.

"هذا... هل استيقظت الروح؟"

ولما رأى يو شينغتشينغ والشيوخ هذا المشهد، لم يسعهم إلا أن يرتجفوا من شدة الحماس.

فكون الشجرة تنمو بهذه السرعة لا يمكن أن يعني إلا أن روح شجرة بودهي القديس النائمة قد استيقظت!

لكن خلاصة روح عروق الأرض لا تملك سوى القدرة على تعويض الطاقة الروحية داخل الأعشاب المقدسة، ولا يفترض أن تكون قادرة على إيقاظ روح فاقدة للوعي.

فيا ترى، أي وسيلة غامضة استخدمها المعلم تشانغ؟

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.