مكتبة مسار السماء - الفصل 868: هل يمكنني استخدام أي وسيلة متاحة لي؟
"بالطبع، لسنا نتوقع أن نأخذ ثمار اليراعة القرمزية منكم مجانًا. إذا فزنا، فسنشتري تلك الثمار منكم مقابل خمسين حجرًا روحيًا رفيع المستوى!" قال مزارع نصف القديس.
"خمسون حجرًا روحيًا رفيع المستوى؟" سخر تشانغ شوان. "إذا كنتم تستطيعون دفع خمسة آلاف حجر روحي رفيع المستوى، فسأبيعها لكم حالًا!"
لقد تجاوزت قيمة زجاجات ماء الأصل الثقيل وصفائح التشكيلات التي أعدّها هو ياوياو والآخرون للحصول على ثمار اليراعة القرمزية خمسين حجرًا روحيًا رفيع المستوى بالفعل. أما أن يعرض شراء خمس منها بذلك الثمن... أفكان يظنهم حمقى حقًا؟
إن أردتم شراء بعض الثمار، فلا بأس، نحن مستعدون لبيعها. خمسة آلاف حجر روحي رفيع المستوى، لا أكثر ولا أقل!
"ينبغي لك أن تنتقي كلماتك. قد تكون موهوبًا على نحو استثنائي، لكنك لا تساوي شيئًا في نظري! قد يمنع جناح المعلمين الرئيسيين قتل المعلمين الرئيسيين بعضهم لبعض، لكن تلقينك درسًا... أظن أن لدي السلطة الكافية لفعل ذلك!" قال نصف القديس ببرود وهو يرمق تشانغ شوان بعينين ضيقتين.
"لماذا؟ هل ستلجأ إلى تهديدي الآن لأن مالك لا يكفي؟" انفجر تشانغ شوان ضاحكًا.
"هذا ليس تهديدًا، بل مجرد حقيقة. في العالم الذي نعيش فيه، الشيء الوحيد الذي يُعتد به حقًا هو القوة!" شخر نصف القديس، وانفجرت منه فجأة هالة تشبه سيفًا حادًا، أجبرت كل النباتات والكائنات في المنطقة على الانحناء خضوعًا.
ولدى شعورهم بتلك الهالة، شحب وجه هو ياوياو والآخرين من شدة الصدمة.
لقد قابلوا كثيرًا من أنصاف القديسين من قبل، لكن هالة هذا الشخص بدت كمقصلة معلقة فوق رؤوسهم، تهدد بقطعها إن أبدوا أدنى مقاومة. كانت تلك الهالة المرعبة شيئًا لم يشعروا بمثله من قبل، حتى أمام خبراء القديس الناشئ.
وبدا تشانغ شوان غير متأثر إطلاقًا بهالة الطرف الآخر الطاغية، فسأله بابتسامة ساخرة: "بمعنى آخر، أنت تقول إن الحق في يد الأقوى؟"
"صحيح. قد يكون لجناح المعلمين الرئيسيين قوانينه الخاصة، لكن أمام القوة الحقيقية، لا قيمة لتلك القوانين! أنصحك أن تعرف مقامك وتسلم ثمار اليراعة القرمزية مطيعًا؛ فربما ما زال بإمكاننا إنهاء هذه المسألة بسلام. وإلا، فلا مانع لدي من تحديكم جميعًا إلى مواجهة معلمين رئيسيين. وعندها، لن تحصلوا على أي حجر روحي فحسب، بل ستضطرون إلى استدعاء من يحملكم عائدين!" سخر مزارع نصف القديس ببرود وهو يضع يديه خلف ظهره وينظر إلى تشانغ شوان باستعلاء.
كان السلب محظورًا بين المعلمين الرئيسيين، لكن تحدي بعضهم بعضًا إلى المبارزات كان مسموحًا.
وفوق ذلك، وبالنظر إلى أنهم كانوا في منطقة نائية، فلن يكون هناك شهود عيان يتحدثون إذا فعل الثنائي بهم شيئًا.
"حسنًا إذًا. بما أنك قلت كل ذلك، فلا يبدو أن أمامي خيارًا آخر."
ولما رأى أن الطرف الآخر مصر على حسم الأمر بالقوة، هز تشانغ شوان رأسه متنهدًا وأمر: "أيها الفتى البيزنطي، تولَّ أمره!"
وقبل أن يستوعب أحد ما يحدث، طار وحش هيليوس البيزنطي فجأة من عمق الوادي وظهر أمام نصف القديس.
ولكي لا يكشف امتلاكه لعش النمل اللانهائي، كان تشانغ شوان قد أخرج العش سرًا إلى مسافة بعيدة، ثم جعل وحش هيليوس البيزنطي يخرج منه.
"ماذا؟"
لم يتوقع مزارع نصف القديس أن يظهر أمامه فجأة وحش قديس من دان القديس الثاني. فقفز فورًا في الهواء محاولًا الفرار، لكن في اللحظة التالية، هوت عليه كف عملاقة أعادته إلى الأرض.
بانغ!
وبفعل القوة الهائلة، تدحرج مزارع نصف القديس ثماني مرات قبل أن يرتطم بقوة بجرف الجبل، وانفجرت من فمه دفقة كبيرة من الدم.
في الأصل، كان وحش هيليوس البيزنطي وحشًا قديسًا قادرًا على مجاراة مزارعين يفوقونه في مستوى الزراعة، فضلًا عن أن مستوى زراعته كان أعلى بكثير من مستوى خصمه. قد يمتلك ذلك الرجل براعة قتالية استثنائية، لكنه لم يكن ندًا للطرف الآخر بأي حال!
"اللعنة!" وإذ أدرك مزارع نصف القديس أن الهرب مستحيل، اسودّ وجهه حتى بدا كأنه يقطر حبرًا.
ولوّح بمعصمه، فظهر سيف في يده، وبحركة خاطفة اندفع ليهاجم وحش هيليوس البيزنطي.
ولما رأى تشانغ شوان حركة خصمه، أومأ بإعجاب. "ليس سيئًا!"
لم يكن مستغربًا أن يكون الطرف الآخر متعجرفًا إلى هذا الحد. فقد كان يملك القوة التي تبرر كلماته. فهذه الحركة وحدها كانت كفيلة بسحق قديس ناشئ عادي!
حتى تشانغ شوان نفسه لم يكن واثقًا من مواجهة هذه الضربة وجهًا لوجه.
لكن... من المؤسف أن خصمه كان وحش هيليوس البيزنطي!
بوصفه أحد شيوخ أكاديمية المعلمين الرئيسيين، خاض وحش هيليوس البيزنطي معارك لا تُحصى. فكيف يخشى مجرد نصف قديس؟ أطلق زئيرًا، وانتزعت كفه الضخمة شجرة عملاقة من جانب الطريق، ثم قذفها نحو مزارع نصف القديس.
بانغ!
وقبل أن يقترب السيف حتى ثمانية أمتار من وحش هيليوس البيزنطي، كان حامله قد تلقى ضربة على رأسه، وأُرسل محلقًا مرة أخرى نحو الجرف.
في الأصل، لم تكن لهذه المعركة أي جدوى. فقد كانت الفجوة بين الاثنين شاسعة إلى درجة يستحيل تجاوزها، لذا لم يكن لها سوى نتيجة واحدة.
"أنت..."
ودفع مزارع نصف القديس نفسه بعيدًا عن الجرف، ثم ابتلع حبة دواء لتخفيف إصاباته. وقال من بين أسنانه: "نحن جميعًا معلمون رئيسيون، ألا ترى أنه من الدناءة أن تجعل شيخًا من الوحوش القديسة يتدخل في مبارزتنا؟"
في نظره، كان وحش هيليوس البيزنطي على الأرجح أحد الشيوخ الذين رافقوهم في هذه الرحلة لضمان سلامتهم.
كان ينبغي أن تكون معركة بين أنداد، لكنك جعلت شيخًا يقاتل نيابة عنك. ألا ترى في ذلك ما يدعو للخجل؟
"شيخ؟" انفجر تشانغ شوان ضاحكًا. "وحش هيليوس البيزنطي هو وحشي المروض، فلماذا تظنه شيخًا؟ من المؤكد أن مروض الوحوش يستطيع استخدام وحشه المروض في المبارزة، أليس كذلك؟"
"وحشك المروض؟" ذُهل نصف القديس.
لقد رأى كثيرًا من مروضي الوحوش من قبل، لكن حتى أمهر مروض وحوش من فئة السبع نجوم رآه لم يكن قادرًا إلا على ترويض وحش قديس يفوقه بعالم واحد. أما هذا الفتى، فرغم أنه لا يزال في عالم الخطو الأثيري، فقد نجح في ترويض وحش قديس في عالم الإدراك الروحي...
كيف يكون ذلك ممكنًا؟
الخطو الأثيري، الشرنقة، نصف القديس، القديس الناشئ، ملاحقة الفراغ، الإدراك الروحي... كانت تلك خمسة عوالم كاملة!
"هذا صحيح،" أجاب تشانغ شوان بلا مبالاة وهو يلوح بيده.
فتقدم وحش هيليوس البيزنطي على الفور، ودفع رأسه في تشانغ شوان بحميمية.
"هذا..." انعقد لسان نصف القديس.
لو كان يعلم أن الطرف الآخر يمتلك وحشًا مروضًا بهذه القوة، لما استفزه أبدًا!
كان مروضو الوحوش يقاتلون دائمًا برفقة وحوشهم المروضة. وحتى لو كان وحش الطرف الآخر قويًا بصورة غير معقولة، فإن ذلك لا يُنسب إلا إلى قدرته المذهلة في ترويض الوحوش. ولم يكن هناك ما يمكن لأحد أن يعترض عليه.
كيف يفترض أن تستمر هذه المبارزة؟
حتى لو عض على أسنانه وأكمل القتال، فلن يجني سوى مزيد من المعاناة!
"ما الأمر؟ ألم تقل إنك تريد تحديي إلى مبارزة؟ حسنًا، أقبل التحدي. ترويض الوحوش إحدى مهني المساندة، لذا يمكن اعتبار وحشي المروض جزءًا من قوتي أيضًا. لا بد أنه ليس لديك اعتراض على ذلك، أليس كذلك؟ تفضل ونفذ ضرباتك الثلاث، وسأجعل الفتى البيزنطي ينفذ ثلاث ضربات أيضًا، فلا داعي للتكلف!" قال تشانغ شوان وهو يشير بأدب إلى الطرف الآخر ليبدأ.
ألم تكن متعجرفًا قبل قليل، وتظن أننا عاجزون أمامك؟
حسنًا، نستطيع أن نلعب اللعبة نفسها. إذا استطعت تحمل ثلاث ضربات من الفتى البيزنطي، فسأعترف بهزيمتي طواعية!
"أنا..." كاد مزارع نصف القديس أن يبصق فمًا من الدم.
لو قاتله وحش هيليوس البيزنطي من دان القديس الثاني بجدية، لسُحق في لحظة! ثلاث ضربات... بل إنه لن ينجو حتى من الضربة الأولى!
"صحيح أن مروضي الوحوش يستطيعون إشراك وحوشهم المروضة في القتال، لكن بما أننا جميعًا معلمون رئيسيون، ألا ترى أنك تبتعد كثيرًا عن أصولك بالاعتماد إلى هذا الحد على وحشك المروض؟"
وقال مزارع نصف القديس، وقد احمر وجهه: "أتحداك أن تقاتلني من دون مساعدة وحشك المروض. يمكنك استخدام أي وسيلة أخرى تمتلكها، وما دمت تهزمني، فسوف نستدير ونغادر فورًا."
"يمكنني استخدام أي وسيلة أخرى أمتلكها؟" سأل تشانغ شوان نصف القديس، وعلى شفتيه ابتسامة غريبة.
"هذا صحيح!" أومأ مزارع نصف القديس بقوة.
طالما أن الطرف الآخر لا يستعين بقوة وحش هيليوس البيزنطي، فباعتباره نصف قديس، كان واثقًا من تحقيق النصر بسهولة.
كان قد كوّن تقديرًا تقريبيًا لقوة الطرف الآخر من مبارزته مع وو شو قبل قليل، وكان واثقًا من أنه قادر على هزيمته في مبارزة عادية.
"ألا تبدو هذه الكلمات مألوفة؟ أذكر أن أحدهم قالها قبل لحظات... ومع ذلك، إذا كنت مستعدًا لتعويضي بمئة حجر روحي رفيع المستوى إن خسرت، فلا مانع لدي من خوض مبارزة أخرى معك!" قال تشانغ شوان.
وبطبيعة الحال، لم يكن تشانغ شوان ليقبل مبارزة لا يجني منها شيئًا.
"مئة حجر روحي رفيع المستوى؟ حسنًا! لكن إن خسرت، فعليك أن تعطيني خمس ثمار يراعة قرمزية!" ولمّا رأى مزارع نصف القديس أن تشانغ شوان وافق على المبارزة، أشرقت عيناه حماسًا.
ولدى استشعاره حماس الطرف الآخر قبل أن تبدأ المبارزة حتى، هز تشانغ شوان رأسه وقال: "لم أخسر بعد، كما تعلم..."
"همف، سنرى ذلك بعد قليل!"
لوّح مزارع نصف القديس بسيفه، فصدر منه رنين صافٍ. "هيا!"
"انتظر لحظة. دعني أتأكد مرة أخرى. طالما أن الفتى البيزنطي لا يتدخل، يمكنني استخدام أي وسيلة أخرى أمتلكها؟" أكد تشانغ شوان مرة أخرى.
أومأ مزارع نصف القديس. "صحيح!"
"حسنًا إذًا، يناسبني ذلك،" أجاب تشانغ شوان.
"جيد!"
وبابتسامة ساخرة باردة، اعتدل مزارع نصف القديس في وقفته، وفي تلك اللحظة بدا وكأنه أصبح واحدًا مع سيفه.
ورغم غرور مزارع نصف القديس، فإن فهمه لفنون السيف لم يكن أدنى من فهم تشانغ شوان، إذ بلغ عالم قلب السيف. وإلا لما استطاع سيفه أن يمتلك قوة قادرة على القضاء حتى على خبير في عالم القديس الناشئ.
"المعلم تشانغ، انتبه!" قالت هو ياوياو بقلق.
ورغم أن مزارع نصف القديس تلقى ضربتين من كبير وحوش هيليوس البيزنطي، فإن الأخير كان قد تهاون معه، لذا لم تكن إصاباته بالغة، وقد تعافى معظمها بفضل الحبة التي ابتلعها قبل قليل. وفي حالته الحالية، ينبغي أن يكون قادرًا على إطلاق كامل قوته.
لم تكن هو ياوياو متأكدة من مدى قوة تشانغ شوان، لكن الفارق بين مستويي زراعتهما كان هائلًا للغاية. ومهما بلغت قوة تشانغ شوان، فإن هزيمة نصف قديس وهو لا يزال في عالم الخطو الأثيري بدت شبه مستحيلة.
وكان هذا القلق يشاركه فيه شيويه تشن يانغ والآخرون أيضًا.
لم يكن السبب أنهم لا يثقون بقوة تشانغ شوان، بل لأن خصمه كان قويًا للغاية. سواء هالته أو نية سيفه، فلم يكونا مما يستطيع المزارعون العاديون تحمله.
ولما رأى تشانغ شوان تعابير الجميع، ضحك بهدوء.
"لا تقلقوا. لقد قال بنفسه إنني أستطيع استخدام أي وسيلة ما دام الفتى البيزنطي لا يتدخل في المبارزة!"
ولوّح بمعصمه وقال: "دينغ دينغ، دورك. لقّن ذلك الرجل درسًا!"
وفي اللحظة التالية، ظهر أمام الجميع مرجل سلاح ضخم. وبدا أن بداخله ألسنة لهب ملتهبة، حتى إن الحرارة في الأرجاء ارتفعت على نحو ملحوظ.
"هذا... أليس هذا الأثر المقدس الحارس لأكاديميتنا، مرجل الأصل الذهبي؟" وما إن تعرفت هو ياوياو عليه حتى كادت تنهار على الأرض.
كان من المعروف بين طلاب الأكاديمية أن أكاديمية المعلمين الرئيسيين تمتلك أثرًا مقدسًا حارسًا بالغ القوة، حتى إن كبير وحوش هيليوس البيزنطي لم يكن ندًا له. ورغم أن هو ياوياو لم تقابل الوحش المقدس الحارس من قبل، فإنها كانت قد رأت رسمًا له في بعض الكتب.
كانت تظن أن نجاح المعلم تشانغ في ترويض كبير وحوش هيليوس البيزنطي أمر مذهل بالفعل... لكنه تمكن حتى من ترويض الأثر المقدس الحارس أيضًا؟
وبجوارها، شعر شيويه تشن يانغ ولونغ تسانغيويه أيضًا بأن الدنيا قد أظلمت أمام أعينهما، وكادا يسقطان.
أن يروض حتى الأثر المقدس الحارس...
لا عجب أنه أُجبر على أن يصبح المدير. فلم يكن هناك مرشح مناسب غيره!
وإلا، لو أخذ معه كبير وحوش هيليوس البيزنطي والأثر المقدس الحارس معًا، فلن يختلف الأمر عن تفريغ خزينة أكاديمية المعلمين الرئيسيين بالكامل...
لم يكن هو ياوياو والآخرون سوى غارقين في الصدمة، أما في اللحظة التي ظهر فيها مرجل الأصل الذهبي، فقد شعر مزارع نصف القديس وكأن عشرة آلاف وحش إلهي يندفعون عبر ذهنه. واتسع فمه حتى صار يمكن إدخال بيضة فيه، ومع ذلك لم يستطع تخفيف الشعور بالاختناق الذي يعصر صدره.
روّضت وحشًا قديسًا؟ حسنًا، سأقبل بذلك. ربما حالفك الحظ وصادفت وحشًا قديسًا مصابًا فعالجته، فأصبحت صاحب فضل عليه... لكن أن تروض أثرًا مقدسًا أيضًا، بل أثرًا قويًا مثل ذلك المرجل، فكيف بحق السماء فعلت ذلك؟
لكن من سوء حظ مزارع نصف القديس أنه لم يُمنح حتى الوقت الكافي ليستغرق في بؤسه. فما إن سمع مرجل الأصل الذهبي أن هناك من يستطيع ضربه، حتى قفز بحماس معلنًا: "لا تقلق يا سيدي. سأتم المهمة التي كلفتني بها على أكمل وجه. راقب كيف سأحوّله أنا، مرجل الأصل الذهبي، إلى رماد في لحظات..."
وبعد ذلك، رأى مزارع نصف القديس الشكل الضخم أمامه يتحول إلى ضبابية، فرفع سيفه غريزيًا ليتصدى.
كاتشا!
تحطم السيف في يده إلى شظايا، وقبل أن يدرك ما جرى، كان جسده قد انطلق محلقًا في الهواء، ثم ارتطم مجددًا بجرف الجبل، تاركًا خلفه حفرة ضخمة على هيئة حرف "大". وتحطم أكثر من اثني عشر ضلعًا من أضلاعه، واندفع الدم من فمه بلا توقف.
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.