مكتبة مسار السماء - الفصل 867: براعة تشانغ شوان

"المعلم تشانغ..."

ما إن رأى هو ياوياو والآخرون تشانغ شوان حتى أشرقت أعينهم على الفور. وحاولوا الانسحاب من المعركة للالتقاء به، لكن خصمهم شخر ببرود قائلًا: "أتظنون أنكم تستطيعون إيقاف هذه المعركة لمجرد أنكم تريدون ذلك؟"

هوو هوو!

لوّح الخصم بالسيف في يده، فانطلقت قوة هائلة على الفور تطارد هو ياوياو والآخرين، ولم يجدوا خيارًا سوى الالتفاف لمواجهتها.

ومع ذلك، جاءت هجماتهم المضادة متأخرة قليلًا، فخلّفت ضربة الخصم جرحًا عميقًا في أذرعهم.

يا لها من مبارزة سيف خاطفة! ارتفع حاجبا تشانغ شوان.

لم تكن مهارة الخصم في السيف عميقة على نحو استثنائي، لكنها عوضت بساطتها بالسرعة والدقة والإتقان المذهل في فهم نية السيف. ورغم تعاون هو ياوياو والآخرين معًا، فإنهم ما زالوا عاجزين عن الصمود أمام قوتها، وسُحبوا مجددًا إلى أتون المعركة.

ولما رأى تشانغ شوان أن الخصم يهاجم هو ياوياو والآخرين بلا هوادة، ولا يترك لهم أي فرصة للانسحاب، عقد حاجبيه وقال: "أيها الصديق هناك، نحن جميعًا معلمون رئيسيون، فلا بد أننا نستطيع حل الأمر بالكلام. لا داعي لتحويله إلى قتال حتى الموت!"

"أتريد أن تتوقف المبارزة؟ حسنًا، إن كنت تظن أنك قادر على إنقاذهم، فلا تتردد في المحاولة. وإلا فأخشى أن أحدًا منكم لن يغادر هذا المكان سالمًا!" سخر مزارع ذروة عالم الشرنقة الذي كان يقاتل هو ياوياو والآخرين بابتسامة ساخرة.

كان صوت الخصم يبدو فتيًا للغاية، مما جذب انتباه تشانغ شوان إلى ملامحه. ولدهشته، اكتشف أن خصمه بدا أصغر سنًا حتى من هو ياوياو والآخرين، وربما لم يتجاوز أوائل العشرينيات من عمره.

أن يبلغ ذروة عالم الشرنقة في مثل هذا العمر، ويتمكن في الوقت نفسه من إخضاع هو ياوياو والآخرين، كان دليلًا على موهبة مرعبة بحق!

ثم حوّل نظره إلى مزارع نصف القديس أيضًا، ولاحظ أن الطرف الآخر لم يكن يتجاوز منتصف العشرينيات من عمره.

"بما أن الأمر كذلك، فاعذرني!"

ولما رأى أن الخصم لا ينوي التوقف، وأن استمرار القتال سيؤدي في النهاية إلى إصابة هو ياوياو والآخرين بجروح بالغة، قفز تشانغ شوان إلى ساحة المعركة دون أي تردد.

"عالم الخطو الأثيري؟"

ولما استشعر مزارع نصف القديس الواقف على الجانب مستوى زراعة تشانغ شوان، ارتسمت على شفتيه ابتسامة ازدراء، وكأنه يتوقع أن يجعل تشانغ شوان من نفسه أضحوكة.

حتى أربعة مزارعين في ذروة عالم الشرنقة ليسوا ندًا لرفيقي. فما الذي يستطيع فعله شخص في المرحلة الابتدائية من عالم الخطو الأثيري مثلك؟ إنك لا تفعل سوى السعي إلى الموت!

"كنت أتساءل كم أنت قوي حتى تتكلم بهذا القدر وأنت واقف على الهامش؟ لكن اتضح أنك مجرد مزارع في عالم الخطو الأثيري. بما أن الأمر كذلك، فسأجعلك أول من يسقط!"

لاحظ الشاب المقاتل أيضًا ضعف مستوى زراعة تشانغ شوان، فارتسمت على وجهه ابتسامة الازدراء نفسها. وبعد أن دفع هو ياوياو والآخرين إلى الخلف بضربة قوية، اندفع مباشرة نحو تشانغ شوان بطعنة.

حتى قبل أن يصل السيف، كانت الهالة الجبارة المنبعثة منه كفيلة باختراق جسد المرء، وجعله يرتجف دون سيطرة.

ورغم أن ذلك الشاب لم يكن سوى في ذروة عالم الشرنقة، فإن قوة سيفه فاقت حتى قوة بعض خبراء نصف القديس.

ولم يكن مستغربًا أن يعجز هو ياوياو والآخرون عن هزيمته حتى وهم أربعة ضده.

وأمام تلك الطعنة المهيبة، لم يحاول تشانغ شوان المراوغة إطلاقًا. فعّل عين البصيرة، وحلل بسرعة الموضع الذي سيصل إليه السيف، ثم أطلق زفيرًا عميقًا فجأة.

هو لا!

انكمش صدر تشانغ شوان فورًا مع ذلك الزفير.

في قتال الخبراء، قد يصنع فرق المليمتر الواحد أعظم الفوارق. كانت الطعنة تستهدف صدره مباشرة، لكن بدا أن الطرف الآخر لم يكن ينوي قتله بها، بل الاكتفاء بجرح سطحي يتوقف قبل القلب مباشرة. إلا أن الزفير العميق الذي أطلقه تشانغ شوان جعل قوة السيف المندفعة تتوقف أمام صدره تمامًا.

حتى أحدّ السيوف يعجز عن اختراق أرق الأقمشة إذا فقد زخمه!

ومهما بلغت قوة طعنة الشاب، فقد استنفدت كامل قوتها عند تلك اللحظة. وبابتسامة خفيفة، رفع تشانغ شوان يده وأمسك نصل سيف خصمه بخفة بين سبابته ووسطاه.

وكأنه أفعى وقعت في الأسر، لم يتحرك السيف الحاد قيد أنملة مهما حاول الشاب سحبه.

يا لحدة بصيرته ورباطة جأشه...

ضيّق مزارع نصف القديس الواقف على الجانب عينيه.

قد تبدو هذه الحركة بسيطة وعادية، لكنها لم تكن شيئًا يستطيع أي شخص تنفيذه. فقد كان لا بد أن يبلغ كل من قوة الملاحظة ورباطة الجأش مستوى بالغًا.

فلو لم تكن بصيرته حادة بما يكفي وأخطأ في تقديره، لانتهى الأمر بالسيف مغروزًا في صدره. ومن ناحية أخرى، لو افتقر إلى رباطة الجأش الكافية، لاستحال عليه الحفاظ على هدوئه أمام موقف حياة أو موت كهذا.

مثير للاهتمام!

أن يجرؤ مزارع في عالم الخطو الأثيري على مواجهة سيف خبير في ذروة عالم الشرنقة وجهًا لوجه، فلا بد أنه يملك شجاعة كبيرة.

ومع ذلك، ليس من السهل إيقاف سيف وو شو بهذه البساطة. وسيدفع ثمن ذلك غاليًا!

قد يكون مستوى زراعة رفيقه أدنى منه، لكن براعته في السيف كانت مذهلة. ربما تمكن الطرف الآخر من الإمساك بسيف رفيقه بضربة حظ قبل قليل، لكن... التحدي الحقيقي لم يبدأ بعد.

وبينما ارتسمت ابتسامة على شفتيه، حوّل مزارع نصف القديس نظره بهدوء إلى ساحة المعركة، مترقبًا كيف سيخضع رفيقه ذلك الشاب. إلا أن ما رآه كان رفيقه يبذل كل قوته حتى احمر وجهه، ومع ذلك ظل عاجزًا عن انتزاع سيفه من بين أصابع خصمه.

ما الذي يحدث؟ ارتفع حاجب مزارع نصف القديس.

كان رفيقه يُعد منيعًا بين أصحاب مستوى الزراعة نفسه، لكن أن يقع سيفه في قبضة شخص تافه أضعف منه بما يقارب عالمين كاملين، ثم يعجز حتى عن استعادته من بين أصابعه... كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنًا؟

"أ-أنت..."

وبينما كان مذهولًا، كان وو شو، الذي يعيش الموقف بنفسه، يكاد يفقد عقله من شدة الفزع.

كان يظن أن خصمه مجرد شخص تافه يستطيع هزيمته في لحظة. لكن الطعنة التي بذل فيها قدرًا كبيرًا من القوة لم تُحبط بسهولة فحسب، بل إن سيفه نفسه وقع في قبضة خصمه!

"اتركه!" زمجر وو شو وهو يجمع قوته ويسحب بعنف.

"تفضل!" أرخى تشانغ شوان قبضته فجأة.

"همف!"

وكما هو متوقع من موهبة قتالية، فعلى عكس ما حدث مع يينغ تشين، قام وو شو مباشرة بشقلبة في الهواء ليمتص قوة السحب، واستعاد توازنه بسرعة. وبعدها اندفع إلى الأمام ووجّه طعنة أخرى نحو تشانغ شوان.

وقد أدرك أن خصمه ليس شخصًا عاديًا، لذا جاءت طعنته هذه مفاجئة وأسرع بكثير من سابقتها. وقبل أن يستوعب المرء ما يجري، يكون السيف قد وصل أمامه بالفعل.

أومأ نصف القديس برأسه إعجابًا عندما رأى تلك الطعنة. "لقد نفذ 'سيف البهجة' بإتقان. يبدو أنه بلغ على الأقل عشرين بالمئة من مستواي!"

كانت تلك الطعنة سريعة ورشيقة، وتحمل هالة الفاتحين!

ورغم أنها لم تبلغ سوى عشرين بالمئة من مستواه، فإنها كانت بالفعل عند حد مرعب. وبالنظر إلى قرب المسافة بين الاثنين، حتى مزارع نصف قديس متوسط المرحلة العادي لن يتمكن من تفاديها!

لم يكن هناك أي شك؛ فهزيمة ذلك الشاب من عالم الخطو الأثيري كانت مؤكدة!

"يبدو أنك مصر على القتال، أليس كذلك؟"

لو عجز تشانغ شوان عن الرد في الوقت المناسب، لتعرض بالتأكيد لإصابات بالغة تحت تلك الضربة. وحتى إن نجا منها، لاضطر إلى تمضية الأشهر المقبلة طريح الفراش.

لقد تهاون مع خصمه بالفعل، ومع ذلك شن عليه الطرف الآخر هجومًا بهذه الوحشية. فارتفع حاجبا تشانغ شوان بضيق، وثنى إصبعه الأوسط ونقر بخفة.

دينغ!

ومع رنين حاد، وكأنه زجاج تحطم، انكسر سيف وو شو فجأة إلى قطع لا تُحصى وتناثر على الأرض.

حين أمسك تشانغ شوان بسيف وو شو في المرة السابقة، كان قد ألّف بالفعل كتابًا عنه، لذا كان يعرف موضع ضعفه. وفوق ذلك، كان يمتلك قوة تضاهي ذروة نصف القديس، مما جعل تحطيم السيف بنقرة إصبع أمرًا يسيرًا.

"ماذا؟"

ولما رأى سيفه الروحي من الذروة يتحطم بنقرة واحدة من إصبع خصمه، كاد وو شو يغمى عليه من شدة الصدمة.

حتى لو بذل خبير في ذروة نصف القديس كامل قوته، فسيكون تحطيم سيف روحي من الذروة أمرًا بالغ الصعوبة. ومع ذلك تحطم بنقرة إصبع واحدة... كيف أمكن ذلك؟

وفي الوقت نفسه، كادت عينا نصف القديس الذي كان يراقب المعركة من الجانب تخرجان من محجريهما.

كان يظن أن تشانغ شوان سيتعرض على الأقل لإصابة بالغة، لكن الأخير حطم سيف وو شو بمجرد نقرة إصبع... كيف يمكن للطرف الآخر أن يمتلك مثل هذه القوة المرعبة؟

أحقًا كان الطرف الآخر مجرد مزارع في عالم الخطو الأثيري؟

لطالما افتخروا بأنهم لا يُقهرون بين أصحاب مستوى الزراعة نفسه، فكيف يُهزم رفيقه على يد شخص أضعف منه في مستوى الزراعة؟

"اللعنة!"

هز وو شو رأسه غير مصدّق، عاجزًا عن تقبل ما حدث للتو. وبنظرة جنونية على وجهه، اندفع نحو تشانغ شوان مرة أخرى.

كان من المستحيل أن يهزمه شخص أضعف منه بما يقارب عالمي زراعة بهذه السهولة. مستحيل!

أما تشانغ شوان، فلما رأى أن الشاب لا يزال يرفض الاستسلام، هز رأسه متنهدًا ورفع قبضته.

قبضة مسار السماء!

بانغ!

وقبل أن يدرك وو شو ما الذي حدث، كان قد تلقى لكمة في صدره بالفعل. فسقط على الأرض وهو يسعل دمًا بلا توقف. وشعر وكأن أعضاءه الداخلية قد تبدلت أماكنها تحت تلك القوة المذهلة، وحتى بعد أن التقط أنفاسه قليلًا، ظل عاجزًا عن التنفس بشكل طبيعي.

"أنت..."

احتاج إلى بضع لحظات أخرى قبل أن يستعيد ما يكفي من عافيته ليقف على قدميه. وبوجه مشوه تمامًا من شدة الغضب، حدق وو شو في تشانغ شوان، وكأنه يستعد للهجوم مجددًا، حين تدخل مزارع نصف القديس الواقف إلى جانبه فجأة وقال: "يكفي! أما ترى أنك أحرجت نفسك بما فيه الكفاية؟"

"... نعم!"

ظل وو شو يحدق في تشانغ شوان بتردد للحظة أخرى، ثم تراجع إلى الجانب على مضض. وأخرج حبة دواء وابتلعها، ولم يشعر إلا عندها أن حالته قد تحسنت قليلًا. ورغم أنه قرر عدم التحرك، فإن نظرته العدائية بقيت مثبتة على تشانغ شوان، وكأنه يتمنى تمزيقه إربًا.

متجاهلًا الثنائي، أخرج تشانغ شوان قرعة نبيذ وضخ فيها تشي الزن الحقيقي قبل أن يناولها إلى هو ياوياو والآخرين لمعالجة إصاباتهم. وبعد أن انتهى من ذلك، أعاد توجيه نظره نحو الثنائي، وقد ارتسمت على وجهه تكشيرة عميقة.

"نحن جميعًا معلمون رئيسيون، ومع ذلك هاجمتم رفاقي دون سبب، بل ولجأتم إلى أساليب بالغة القسوة. أما أصبحت قوانين جناح المعلمين الرئيسيين بلا قيمة في نظركم؟"

"أساليب قاسية؟ لم ترَ بعد ما هي القسوة الحقيقية! سلّموا ثمار اليراعة القرمزية، وقد أفكر في العفو عنكم. وإلا فلن يغادر أحد منكم هذا المكان سالمًا اليوم!" زأر وو شو ردًا عليه.

ولما سمع شيويه تشن يانغ تلك الكلمات، صاح بغضب: "ثمار اليراعة القرمزية؟ لقد كنا خلفكم طوال الوقت، فكيف لنا أن نحصل على ثمار اليراعة القرمزية قبلكم؟"

منذ البداية وحتى النهاية، لم تتح لهم أي فرصة للاقتراب من الكهف. ومع ذلك جاء الثنائي ليطالبهما بثمار اليراعة القرمزية. أهناك خلل في عقولهم؟

حتى إن أردتم اتهامنا، فعلى الأقل اختلقوا شيئًا أقل سخافة من هذا!

"لقد تأكدنا سابقًا من وجود ثمار اليراعة القرمزية داخل الكهف، لكنها اختفت فجأة عندما دخلناه قبل قليل. وفوق ذلك، وجدنا آثارًا تدل على أن أحدهم عجّل بنضج الثمار. وليس في هذا الوادي سوى نحن وأنتم، فمن غيركم يمكن أن يكون الفاعل؟" صاح وو شو.

كان نمرا الأرواح ذوا الأنياب السيفية قد فقدا وعيهما، ولم تكن هناك أي علامة تدل على أنهما التهما الثمار قبلهما. ومن ذلك استنتجا أن أحدًا قد سبقهما إلى ثمار اليراعة القرمزية.

ولم يكن في الوادي عدد كبير من الناس، لذا فلا بد أن يكون الفاعل هم!

"لو كنا قد حصلنا على ثمار اليراعة القرمزية، لكنا غادرنا الوادي منذ زمن بعيد. فلماذا سنضيع وقتنا بالتسكع هنا والتحدث معكما؟ من الواضح أنكما تختلقان الأكاذيب لابتزازنا!" شخرت هو ياوياو باستياء.

في رأيها، كان الثنائي هو من قطف الثمار، ولم يكن يفعل سوى استغلال الفرصة لابتزازهم.

لقد كانا حقًا وصمة عار على جميع المعلمين الرئيسيين.

"هراء، نحن..." كان وو شو على وشك مجادلة هو ياوياو، لكن مزارع نصف القديس بجانبه لوّح بيده فجأة وصاح: "يكفي!"

فسكت وو شو على الفور.

"أنا واثق أننا نتفق جميعًا على أن ثمار اليراعة القرمزية ذات أهمية كبيرة لنا جميعًا. وكما قلتم، فنحن جميعًا معلمون رئيسيون. فإن كنتم قد حصدتم ثمار اليراعة القرمزية، فنحن مستعدون للتفاوض معكم رسميًا حول توزيعها وفقًا لقواعد جناح المعلمين الرئيسيين،" قال نصف القديس بهدوء.

"وكيف تنوي التفاوض؟" سأل تشانغ شوان.

"بسيط. إذا استطاع أي واحد منكم أن يتحمل ثلاث ضربات مني، فسوف نستدير ونغادر فورًا. أما إذا لم تستطعوا... فاعذروني، لكنكم لن تغادروا هذا المكان حتى تسلمونا خمس ثمار يراعة قرمزية اليوم!" أجاب نصف القديس.

"إذا فزنا، ترحلون دون أن تدفعوا أي ثمن، وإذا خسرنا، فعلينا أن نسلمكم خمس ثمار يراعة قرمزية؟ هاهاها، إنها أطرف نكتة سمعتها منذ زمن طويل. وتسمون هذا تفاوضًا؟ وما الذي يجعلكم تظنون أننا سنوافق على مثل هذه الشروط؟" سخر تشانغ شوان ببرود.

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.