مكتبة مسار السماء - الفصل 863: ندم يو شن تشينغ

هونغ لونغ لونغ!

بعد وقت قصير من مغادرة يو شينتشينغ، اختفت التشي الحقيقية التي كانت تسند السقف، فانهارت القاعة بالكامل. تناثرت الأنقاض في كل مكان، وارتفعت سحابة كثيفة من الغبار في الهواء.

أسرع النوابغ الشباب إلى خارج القاعة. وما إن ألقوا نظرة على الركام والإمبراطور الذي كان يركض وهو يصرخ: "إنه سوء فهم!" حتى وجدوا أنفسهم مذهولين تمامًا.

"ما الذي... حدث لجلالته؟" تمتم ليو تشيوان بذهول.

قبل لحظات فقط، كان قد أمر الطرف الآخر بغطرسة أن يغادر القصر الملكي وألا يعود أبدًا، لكن في غمضة عين، أصبح يطارده فجأة مدعيًا أن كل ما حدث لم يكن سوى سوء فهم...

هل يمكن لأحد أن يغيّر رأيه بهذه السرعة؟

"وكيف لي أن أعرف؟" قال شين جون وقد أربكه هذا التحول الغريب للأحداث.

حين رأى يو شينتشينغ ينقض على تشانغ شوان، نهض هو الآخر ليوبخه. لكن بعدما غيّر يو شينتشينغ موقفه فجأة، بدت أفعاله وكأنها مجرد مهزلة. وقد وجد نفسه في موقف محرج لا يدري فيه إن كان ينبغي له البقاء أم المغادرة.

"إذًا... هل ما زلنا سنلقن ذلك الرجل درسًا؟" سأل ليو تشيوان بتردد.

حتى الإمبراطور نفسه كان يلاحقه صارخًا بأنه سوء فهم... فهل سيكون من المناسب حقًا أن يلقناه درسًا؟

"بالطبع! لكن احتياطًا، سنستعين ببضعة غرباء لينفذوا الأمر نيابة عنا. ما داموا لن يتمكنوا من ربط الأمر بنا، فهذا يكفي!" قال شين جون وعيناه تلمعان.

لو أن يو شينتشينغ حافظ على عدائه تجاه تشانغ شوان، لما اعتبر الأخير تهديدًا له.

في النهاية، كانت يو فاي-إر أميرة إمبراطورية هونغيوان، وزواجها يقرره والدها. وما دام والدها يعارض الأمر، فلن يكون بوسعها الارتباط بتشانغ شوان مهما كانت العلاقة بينهما وثيقة.

لكن يو شينتشينغ غيّر موقفه فجأة وخرج مسرعًا خلف تشانغ شوان، وكأنه يسعى إلى مصالحة معه. وفي تلك اللحظة، شعر شين جون بأن العبء على كتفيه قد ازداد.

وبما أن الأمر كذلك، فعليه أن يضمن اقتلاع فكرة الزواج من يو فاي-إر من رأس تشانغ شوان أولًا.

بينما كان الاثنان يناقشان كيفية التعامل مع تشانغ شوان، كان يو شينتشينغ قد وصل بالفعل إلى مدخل القصر الملكي. وهناك، لم يرَ سوى يو فاي-إر ولوه تشي تشي تقفان في المكان، بينما لم يكن لتشانغ شوان أي أثر.

اندفع يو شينتشينغ إلى الأمام وسأل: "أين المعلم تشانغ؟"

قد يكون إمبراطور إمبراطورية هونغيوان، لكن تشانغ شوان، بصفته مدير أكاديمية المعلمين الرئيسيين، كان يتمتع بنفوذ يفوق نفوذه بكثير.

فلو أنه أساء إلى تشانغ شوان حقًا، لما احتاج الأخير إلا إلى إعلان أن أكاديمية المعلمين الرئيسيين لن تعود تحمي العائلة الملكية، ولانتهى عهد عشيرة يو في أقل من نصف شهر.

إن السبب الرئيسي الذي مكّن عشيرة يو من الاحتفاظ بسيطرتها على إمبراطورية هونغيوان طوال هذه السنوات لم يكن قوتها، بل احترامًا لأكاديمية المعلمين الرئيسيين. ففي ظل رقابة الأكاديمية، لم يكن هناك من يجرؤ على إطلاق انقلاب بجرأة!

وفوق ذلك، بينما رفعت الأكاديمية القوة الوطنية لإمبراطورية هونغيوان، فإنها جعلتها أيضًا تعتمد عليها. فمن بين كل مئة مسؤول في البلاط الملكي يملكون مستوى السير في الفراغ أو أعلى، كان تسعة وتسعون منهم يدينون للأكاديمية بشكل أو بآخر. ولو وقع خلاف بين الأكاديمية والعائلة الملكية، فإن معظمهم سيختار الوقوف إلى جانب الأولى!

ولهذا، رغم مكانته التي لا تضاهى بوصفه إمبراطورًا لهونغيوان، فإنه لم يجرؤ على معاداة مدير أكاديمية المعلمين الرئيسيين.

تلك هي الحقيقة!

لقد ظن أن تشانغ شوان مجرد شخصية غير مهمة داخل الأكاديمية. وحتى لو حظي بإعجاب عدة رؤساء مدارس، فلا داعي للخوف منه، إذ إن مكانته لا تتجاوز مكانة المعلمين الرئيسيين العشرة العظام... لكن من كان ليتوقع أنه المدير القادم!

بل وأكثر من ذلك، فقد رُشِّح بالإجماع من قبل المعلمين الرئيسيين العشرة العظام والمعلم مو!

وما إن أدرك ما فعله للتو، حتى اندفع يو شينتشينغ خارجًا ساعيًا إلى مصالحة تشانغ شوان.

"قال المعلم إن لديه أمورًا يجب أن يعتني بها، لذا غادر أولًا..." قالت لوه تشي تشي.

"غادر؟" تجمد يو شينتشينغ في مكانه.

"أبي، المعلم تشانغ هو محسني. ما الذي فعله ليغضبك إلى هذه الدرجة حتى ترسل الموسيقار باي لمهاجمته؟" سألت يو فاي-إر والدها بغضب، بعدما لم تعد قادرة على الاحتمال.

قد لا يكون الآخرون في القاعة قد أدركوا ما حدث، لكنها، بصفتها موهوبة في زراعة الأرواح، استطاعت أن تميز أن الموسيقار باي هو من بدأ بالهجوم، وأن المعلم تشانغ لم يفعل سوى الرد عليه غضبًا.

كان من الواضح أن والدها هو من يقف خلف الأمر، وإلا لما تجرأ الموسيقار باي على مهاجمة أحد الضيوف!

"أنا..." لم يعرف يو شينتشينغ كيف يشرح الأمر لابنته.

وبعد لحظة من الصمت، قرر أن يقول الحقيقة. "قبل بدء المأدبة، اجتاز أحدهم ممر صقل الأرواح الألفي بسرعة غير مسبوقة، واستنزف كل الطاقة الروحية داخل قاعة صقل الأرواح، بل ودمر تماثيل أسلافنا. وقد اشتبهت في أن المعلم تشانغ هو الفاعل..."

"هذا مستحيل! منذ وصول المعلم إلى القصر الملكي، كان معي طوال الوقت، فكيف يمكن أن يكون قد دمر قاعة صقل الأرواح؟" هزت لوه تشي تشي رأسها.

"أظن أن من دمر قاعة صقل الأرواح كان روحًا. ألم يدخل المعلم تشانغ في حالة شرود قبل قليل؟" سأل يو شينتشينغ.

"كان شاردًا لأنه اكتشف لتوه أن اليوم هو عيد ميلادي، وكان يؤلف لي تقنية لزراعة الأرواح..." قاطعت يو فاي-إر والدها. وما إن تذكرت ذلك حتى لم تستطع عيناها إلا أن تحمرا.

إذ إنها لم تخبر المعلم تشانغ بأن اليوم عيد ميلادها، لذا فمن المرجح أنه لم يعلم بالأمر إلا بعد وصوله إلى القاعة الرئيسية. ومع ذلك، كرّس جهده لتأليف تقنية زراعة يهديها إليها. لكن... رغم ذلك أسيء فهمه بهذه الطريقة!

بل إنه تعرض للهجوم في وسط المأدبة...

ألن ينفطر قلبه من شدة الظلم؟

"يؤلف تقنية زراعة؟" فوجئ يو شينتشينغ بسماع ذلك.

"نعم. دعني أكتبها لك لترى بنفسك إن كان شخص ألّف مثل هذه التقنية خلال ساعات قليلة يمكن أن يجد الوقت أيضًا لتخريب قاعة صقل الأرواح!"

وهي تعض على أسنانها، أخرجت يو فاي-إر فرشاة وكتابًا، وسرعان ما دوّنت تقنية الزراعة التي علمها لها المعلم تشانغ.

أخذ يو شينتشينغ الكتاب، وما إن قرأ نصف صفحة حتى تجمد جسده فجأة، واحمر وجهه خجلًا.

كانت تقنية زراعة الأرواح المدونة في الكتاب قوية بصورة مذهلة، بل أقوى حتى من فن صقل الأرواح الألفي الخاص بهم!

حتى معلم رئيسي بمستوى المعلم مو سيحتاج إلى عقود عدة لتأليف تقنية كهذه. أما أن يبتكرها في لحظة، فلا بد أنه بذل فيها جهدًا هائلًا...

ومع ذلك، فقد اشتبه في أنه هو من دمر قاعة صقل الأرواح!

وفي تلك اللحظة، شعر وكأنه جاحد للجميل.

"هذه التقنية مصممة خصيصًا لتلائم بنية عشيرة يو..." وبعد أن تصفح الكتاب كاملًا، شعر يو شينتشينغ بخجل شديد حتى راوده شعور بالاختباء في جحر.

لقد بُنيت التقنية على البنية الخاصة التي يمتلكها أفراد عشيرة يو، ولذلك لا يستطيع الغرباء ممارستها. وبالتالي، فمن المستحيل أن تكون هذه التقنية قد نُقلت من مكان آخر.

ولو مارس أفراد عشيرتهم هذه التقنية العميقة، فإن القوة الإجمالية لعشيرة يو سترتفع بما لا يقل عن ثلاثين بالمئة!

وبغض النظر عن قاعة صقل الأرواح، فإن قيمة هذه التقنية وحدها تعادل نصف قيمة القصر الملكي على الأقل!

ومن أجل تأليف تقنية بهذه الدرجة من العمق، كان لا بد أن يغرق الطرف الآخر في تفكير عميق... ومع ذلك، فقد شك فيه، وأرسل من يختبره، بل وطالبه في النهاية بمغادرة القصر...

وكلما فكر في الأمر، ازداد اقتناعًا بأنه قد تجاوز الحدود.

استدار يو شينتشينغ وأمر: "لوه فو، ألم ينهر قصر إقامة المعلم تشانغ؟ أرسل أفضل البنّائين في الإمبراطورية لإصلاحه فورًا. وقبل طلوع الفجر، أريد أن أرى قصرًا أفخم حتى من القصر الملكي!"

"أمرك!" غادر الخصي العجوز على عجل لتنفيذ الأمر.

قد يكلف إصلاح وتجديد قصر ضخم مثل قصر تشانغ شوان ثروة طائلة، لكن ماذا في ذلك؟

ما دام بإمكانهم إصلاح علاقتهم مع تشانغ شوان، فسيكون الأمر مستحقًا.

وبينما كان تشانغ شوان يجهل نوايا يو شينتشينغ، وصل أخيرًا إلى قمة لييوان.

كانت القمة مغطاة بطبقة كثيفة من الثلوج، مما أضفى عليها أجواء قارسة البرودة.

دخل الكوخ القشّي الذي التقى فيه أول مرة بوحش شمس بيزنطة هيليوس، ثم جلس.

كان لا يزال هناك متسع من الوقت قبل حلول ساعة تسي، ولم تكن هو ياوياو والآخرون قد وصلوا بعد. وكان بإمكانه استغلال هذا الوقت لتعليم نسخته فن روح مسار السماء لمستوى السير في الفراغ، حتى ترفع هي الأخرى مستوى زراعتها.

ظهرت النسخة داخل الغرفة وقالت: "الجسد الأصلي!"

"ما الذي حدث آنذاك عندما تنكرت في هيئة المعلم يانغ؟ وكيف انهارت قاعة الاعتراف بالمعلم أيضًا؟" سأل تشانغ شوان.

كانت آخر مرة التقى فيها تشانغ شوان بنسخته حين ظهرت بهيئة المعلم يانغ. ولأن كل شيء حدث بسرعة كبيرة، لم تتح له فرصة لاستيعاب كل ما فعلته نسخته قبل أن تُعاد إلى عش النملات اللامتناهي، لتنقطع بذلك الصلة الذهنية بينهما.

ولهذا، ظل يجهل بعض تفاصيل ما حدث آنذاك.

"كان ذلك تأثيرًا أحدثه الشرير باستخدام خط كونغ شي." أجابت النسخة.

وفي تلك اللحظة، شعر تشانغ شوان بأن كل شيء قد اتضح.

لم يكن استنتاجه بعيدًا عن الحقيقة. فمن خلال استخدام خط كونغ شي، لم يقتصر الأمر على أن الشرير عزز هالته، بل تمكن أيضًا من إخفاء نية القتل الكامنة فيها، محولًا إياها إلى هالة مستقيمة ومهيبة.

وبالاعتماد على قوة الشرير، أصبحت نسخته قوية بصورة مذهلة، حتى إنها قمعت المعلم مو والمعلمين الرئيسيين العشرة العظام لدرجة أنهم لم يجرؤوا على التفوه بكلمة.

وبحركة من معصمه، أخرج تشانغ شوان من كتاب مسار السماء، حيث كان الشرير مختومًا، لفافة كتابات كونغ شي.

"لقد أديت عملًا رائعًا، أليس كذلك؟ أرأيت؟ لم أكذب عندما قلت إنني سأكون عونًا عظيمًا لك إن سمحت لي بالتهام كتابات كونغ شي..." وما إن رأى الشرير تشانغ شوان حتى بدأ يطالب بالفضل على إنجازه.

"تلتهم كتابات كونغ شي؟ في أحلامك..."

هز تشانغ شوان رأسه، ثم فتح اللفافة التي تحتوي على كتابات كونغ شي، لكنه تجمد فجأة. وصاح مذهولًا: "ما هذا؟"

داخل اللفافة المصنوعة من الخيزران، اختفت عدة مئات من الكلمات من أصل الثلاثة آلاف الأولى، ولم يبقَ مكانها سوى سطح أملس. وكأن تلك الكلمات لم تكن موجودة أصلًا.

لكنه كان قد رأى تلك الكلمات بنفسه من قبل، بل وخضع لتنقية الروح بخط معلم بفضلها...

"لو لم تسمح لي بالتهام تلك الكلمات، فكيف كنت سأطلق هالة بتلك القوة، قادرة حتى على تحطيم التشكيلات والمباني؟" أجاب الشرير.

"التهام... لقد التهمت تلك الكلمات؟" شعر تشانغ شوان بأن الدنيا تدور من حوله.

كان يعلم أن نسخته ليست شخصًا يمكن الاعتماد عليه، لكن من كان يتوقع أنها ستسمح للشرير بفعل شيء كهذا؟

إنه خط كونغ شي الشخصي! وفوق ذلك، تخفي تلك الكتابات تقنية زراعة... وبعد أن التهم هذا الأحمق جزءًا منها، كيف سأكشف السر الكامن فيها؟

"هذا صحيح!" أومأ الشرير ببراءة، غير مدرك سبب إثارة تشانغ شوان لكل هذه الضجة.

أما تشانغ شوان، فما إن سمع اعتراف الشرير حتى كاد يبكي.

لم يكن هناك معلم رئيسي لا يعتبر خط كونغ شي كنزًا أثمن من حياته، يورثه لأبنائه وأحفاده كإرث عائلي. ومع ذلك، فقد التهمه الشرير بالفعل... فكيف سيواجه كونغ شي إن التقيا مجددًا في المستقبل؟

ما هذا الذي حدث بحق؟

لكن ما حدث قد حدث، ولم يعد هناك جدوى من لوم هذين الاثنين.

وفوق ذلك، كان الموقف الذي واجهه آنذاك بالغ الخطورة، ولم يكن هناك ما يضمن أنه كان سيتمكن من النجاة لولا ظهور المعلم يانغ.

تنهد تشانغ شوان بعمق، ثم أعاد نظره إلى اللفافة المصنوعة من الخيزران. لقد اختفى نحو ثلث الكلمات، ما يعني أنه لا يزال قادرًا على إعادة إظهار ذلك التأثير الذي حدث في قاعة الشيوخ مرتين أخريين!

لا بأس، لا ينبغي أن يكون الأمر مهمًا على أي حال... هز تشانغ شوان رأسه مواسيًا نفسه.

قد تكون تقنية زراعة كونغ شي مذهلة، لكنه، بصفته ممارسًا لفن مسار السماء الإلهي، لم يكن يهمه كثيرًا إن حصل عليها أم لا.

أعاد اللفافة والشرير إلى خاتم التخزين، ثم لقن نسخته تقنية زراعة مستوى السير في الفراغ، قبل أن يتركها تتدرب باستخدام جوهر روح عرق الأرض.

وبعد أن انتهى من ذلك، وجد أن لديه بعض الوقت الإضافي، فقرر أن يلقي نظرة على قوته الحالية.

في تلك اللحظة، كانت زراعة روحه قد بلغت قمة مستوى السير في الفراغ، مما منحه قوة قدرها 20,000,000 دينغ. ومع إضافة 17,000,000 دينغ من التشي الحقيقي و8,000,000 دينغ من جسده الجسدي، بلغت قوته الإجمالية 45,000,000 دينغ.

وبعبارة أخرى، كانت قوته تضاهي قوة مزارع في المرحلة الابتدائية من نصف القديس!

أن يتمكن مزارع في المرحلة الابتدائية من مستوى السير في الفراغ من مجاراة مزارع يفوقه بعالمين كاملين، فربما حتى أساتذة القتال المشهورون لم يكونوا قادرين على تحقيق إنجاز كهذا!

وأثناء تفقده لجسده، لاحظ أيضًا أن روحه، بعد الاختراق الأخير، أصبحت أقوى قليلًا مما يستطيع جسده تحمله، لذا كان عليه أن يبطئ من وتيرة زراعة روحه في الوقت الحالي.

وبعد أن انتظر قليلًا، سمع أصوات الوحوش الروحية الطائرة في الخارج. وإذ أدرك أن هو ياوياو والآخرين قد وصلوا، أخفى نسخته سريعًا داخل عش النملات اللامتناهي، وترك وحش شمس بيزنطة هيليوس خلف الكوخ القشّي، ثم اتجه إلى المدخل لاستقبالهم.

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.