مكتبة مسار السماء - الفصل 861: صراع الموسيقيين الشيطانيين

"الموسيقية باي؟" وإذ شعر تشانغ شوان بالأجواء المتحمسة في القاعة، التفت إلى يو فيي-إر بنظرة استفسار.

أجابت يو فيي-إر بحماس: "الموسيقية باي عازفة ألحان شيطانية دعاها والدي خصيصًا لتكون ضيفة في قصرنا الملكي. ويُقال إن براعتها بلغت بالفعل ذروة الست نجوم، وإن عزفها يتردد صداه في أعماق الروح. وفي الأحوال العادية، لا يحظى بشرف الاستماع إليها إلا المبعوثون الموقرون للإمبراطورية."

وبصفتها عازفة ألحان شيطانية من فئة الست نجوم، كانت مكانة الموسيقية باي الاجتماعية أدنى قليلًا من نظرائها من الصيادلة والحدادين. غير أن المهارات التي امتلكتها جعلتها أكثر طلبًا في القصور الملكية ومنازل النبلاء.

فمن جهة، كان وجود موسيقية موهوبة كهذه في المنزل يعكس المكانة الرفيعة لصاحبه. ومن جهة أخرى، كان لعزف الموسيقية باي أثر في تغذية روح المستمع إذا واظب على الإصغاء إليه.

"يبدو أنها من عازفي الألحان الشيطانية ذوي الطابع الأدائي." علّق تشانغ شوان.

كان عازفو الألحان الشيطانية ينقسمون إلى فئتين رئيسيتين: هجومية وأدائية.

خذ مدير المدرسة جيانغ تشينغتشين مثلًا، فبصفته معلمًا رئيسيًا، كان يحمل مسؤولية حماية البشرية والتصدي لقبيلة الشياطين الأخرى. ومن الطبيعي أن يركز تخصصه في الألحان الشيطانية على الجانب الهجومي. فقد كان عزفه قادرًا على زعزعة أرواح أعدائه وسلبهم القدرة على المقاومة.

أما عازفو الألحان الشيطانية من النوع الأدائي، فكان هدفهم الارتقاء بمستوى عزفهم لأغراض غير قتالية. وغالبًا ما كان لعزفهم فوائد تعود على المستمعين، حتى إن عامة الناس كانوا قادرين على الاستمتاع بموسيقاهم.

ولولا ذلك، فلو أن كل عازف ألحان شيطانية ترك خلفه حقلًا من الريش كلما عزف، كما فعل تشانغ شوان، لكان أولئك المبعوثون في إمبراطورية هونغيوان قد عادوا مسرعين إلى إمبراطورياتهم وأشعلوا حربًا بين البلدين بعد الاستماع إلى العزف.

ولأن المجتمعين في هذه القاعة الرئيسية كانوا متحمسين لهذه الفرصة لسماع عزف الموسيقية باي، فلا حاجة للقول إنها كانت من العازفين الأدائيين، ممن يستطيع عزفهم تهدئة النفوس وإمتاعها.

ولما رأى يو شينتشينغ أن ابنته ما تزال تتصرف بألفة شديدة مع ذلك المعلم تشانغ، قال بانزعاج: "فيي-إر، تعالي إلى هنا!"

"نعم، يا أبي!" أومأت يو فيي-إر، ثم نهضت وجلست في المقعد الواقع أسفل مقعد والدها.

وبعد لحظات قصيرة، عاد الخصي العجوز لوه فو، تتبعه سيدة جميلة ترتدي ثوبًا أبيض.

ورغم أن جمالها لا يضاهي جمال يو فيي-إر ولو تشيتشي، فإن وجهها ظل من النوع الذي يصعب على القليلين صرف أنظارهم عنه.

"عازفة الألحان الشيطانية باي شوان تُحيّي جلالة الإمبراطور، والأميرة السادسة، وجميع المواهب الشابة الحاضرة!"

وما إن دخلت القاعة الرئيسية حتى انحنت الموسيقية باي باحترام وحيّت الجميع. وكان صوتها عذبًا كصوت آلة القانون، يبعث خدرًا لطيفًا في القلب.

"لا بأس!" أومأ تشانغ شوان بإعجاب.

لقد استطاعت أن تُخرج من صوتها رنين القانون دون أن تؤذي أحدًا رغم عزفها لحنًا شيطانيًا، مما يدل على امتلاكها لمهارة حقيقية.

"أيتها الموسيقية باي، لا داعي للتكلف. اليوم عيد ميلاد ابنتي، لذا أود أن أطلب منك مقطوعة تحتفين بها بهذه المناسبة السعيدة!" قال يو شينتشينغ مبتسمًا.

"أمرك، يا جلالة الإمبراطور!" أومأت الموسيقية باي.

جلست إلى الجانب، ولوّحت بمعصمها، فظهرت آلة قانون أمامها.

وما إن وقعت أعين الحضور على آلتها حتى علت همهمات الحماس بينهم.

"لا بد أن هذا هو قانون النسر المريش الخاص بالموسيقية باي!"

"تقول الأسطورة إن وحشها المروض، النسر أخضر الذيل، مات وهو يحاول إنقاذها. وامتنانًا له، صنعت قانونًا من ريشه، بل وألفت مقطوعة تخليدًا لذكراه. ويقال إن اللحن يحمل الحزن الممزق للقلب الذي عاشته عند موته، ويغرس المشاعر نفسها في نفوس المستمعين!"

"لقد سمعت بهذا أيضًا! ويقال إنه في اليوم الذي أنهت فيه تأليف المقطوعة، ذرفت طيور الكركي الإلهية التي لا تُحصى الدموع حزنًا. ومنذ تلك الحادثة، ذاع صيت الموسيقية باي في كل مكان. وعدّ عدد لا يحصى من خبراء العاصمة الاستماع إلى عزفها آنذاك شرفًا عظيمًا!"

"لم أتوقع أن يدعوها جلالة الإمبراطور للاحتفال بعيد ميلاد الأميرة يو فيي-إر. سأظل أتفاخر بهذا الأمر ثلاثة أيام كاملة عندما أعود!"

"ثلاثة أيام؟ هذا يكفيني لأتباهى به ثلاثة أشهر!"

كاد الجميع يعجزون عن كبح حماسهم.

فعازفو الألحان الشيطانية من النوع الهجومي كانوا عادة لا يُظهرون مهاراتهم إلا في المعارك، لذا لم يكونوا مشهورين كثيرًا. أما العازفون الأدائيون، فكانوا يكسبون قلوب الناس بسهولة بموسيقاهم العذبة، وهو ما منحهم شهرة واسعة.

وبعد أن سمعت الموسيقية باي أحاديث الحاضرين، ابتسمت بخفة، ثم وضعت أصابعها الرشيقة على القانون ونقرت أحد أوتاره برفق.

ترررررررررن!

كان صوتًا عميقًا للغاية، كأنه قادم من عصور سحيقة، وارتد صداه مباشرة في أرواحهم.

أضاءت عينا تشانغ شوان على الفور.

وبصفته عازف ألحان شيطانية بارعًا هو الآخر، استطاع بسهولة أن يميز ما إذا كانت الطرف الآخر تمتلك مهارة حقيقية أم لا. ورغم أن مستوى عزف الموسيقية باي كان أدنى قليلًا من مستوى مدير المدرسة جيانغ، فإنها سلكت طريقًا مختلفًا تمامًا عنه. ولم يستطع تشانغ شوان إلا أن يترقب ما سيأتي.

ترينغغغ... تانغغ!

ومع اللمسات الرقيقة للموسيقية باي، انساب لحن عذب من القانون. وفي لمح البصر، وجد الحاضرون أنفسهم واقفين وسط سهل شاسع. كانت الطيور التي لا تُحصى تزقزق بتناغم من حولهم، بينما تعبق رائحة الأزهار في الأجواء. لقد كان إحساسًا مريحًا للغاية.

ودون أن يشعروا، بدأ الجميع يغمضون أعينهم ويصغون إلى الموسيقى بقلوبهم.

حتى شين جون أغمض عينيه، غارقًا في العالم الذي رسمته الموسيقى.

فالمهنة التي توارثتها الأجيال عبر العصور، حتى وإن كانت من مهن المسارات التسعة الدنيا، لا ينبغي الاستهانة بها أبدًا.

حتى الرسام الذي يبدو عديم الحيلة، إذا بلغ الذروة، استطاع بطرف فرشاته أن يستدعي جيشًا هائلًا من الملايين، فيوقع أقوى المزارعين في اليأس.

ولما رأت الموسيقية باي أنها أسرت الجميع داخل موسيقاها، ابتسمت برقة، ثم وجهت نظرها نحو تشانغ شوان.

وقبل دخولها، كانت قد تلقت بالفعل أمرًا إمبراطوريًا باختبار ذلك الشاب.

ترينغ... تانغ... ترينغغ... تانغغ!

انقلب اللحن فجأة.

وظل في آذان الآخرين لحنًا عذبًا، لكن تحت هذا المظهر الخارجي، كانت موجة هائلة من طاقة الروح تزحف بسرعة نحو هدف معين.

كان تشانغ شوان يصغي إلى الموسيقى بعناية، محاولًا تمييز الفروق الجوهرية بين الموسيقى الأدائية والموسيقى الهجومية، حين اهتزت روحه فجأة.

لقد انبثق وسط اللحن حد هجومي اندفع لمهاجمة روحه.

يا لها من جرأة!

بدد تشانغ شوان الهجوم بسرعة بطاقة روحه، ثم وجه نظرة حادة إلى الموسيقية باي ليتفحصها.

وبصفته عازف ألحان شيطانية من فئة السبع نجوم، استطاع أن يدرك أن الهجوم السابق كان فعلًا متعمدًا منها.

لكن... كانت تلك أول مرة يلتقيان فيها، ولم يكن بينهما أي ضغينة. فلماذا هاجمته؟

أيمكن أن تكون... قد عرفت أنه المدير القادم لأكاديمية المعلمين الرئيسيين وتحاول اغتياله؟

لا أستطيع استبعاد هذا الاحتمال. لقد أخبرني كثيرون أن إمبراطورية هونغيوان ليست بالهدوء الذي تبدو عليه، وحتى شيوخ أكاديمية المعلمين الرئيسيين اختاروا إخفاء هويتي حتى مراسم التنصيب لحمايتي أيضًا... لعل الخطر أقرب إليّ مما كنت أظن! فكر تشانغ شوان بوجه قاتم.

لقد أخبرته لو رووشين أن أحد الممرات الواصلة بين قارة المعلمين الرئيسيين والعوالم الأخرى يقع في مدينة هونغيوان، وأن الشياطين الأخرى يستطيعون استغلاله لغزو هذه الأرض. وكان الهدف الأساسي من وجود أكاديمية المعلمين الرئيسيين هو مراقبة ذلك الممر.

وفوق ذلك، أسر وو يانغتسي على يد الشياطين الأخرى، وإخفاء هو ياوياو لنسبها الحقيقي... كانت جميع هذه الأحداث تشير إلى وجود تيارات خفية خطيرة تحت سطح مدينة هونغيوان. وبدا أن أسرارًا كثيرة لا توصف كانت مدفونة في أعماق هذا المكان.

قد تكون الموسيقية باي شخصية مرموقة في مدينة هونغيوان، لكن إقدامها على مهاجمته فجأة أثناء عزفها لا يدع مجالًا للشك في أنها تضمر له الشر!

همف! قد تملكين فرصة إن قاتلتني مباشرة، أما أن تحاولي التعامل معي بالألحان الشيطانية... فقد حكمتِ على نفسك بالهلاك! بردت نظرات تشانغ شوان.

كان مجرد مزارع في المرحلة الابتدائية من عالم السير الأثيري، لذا لو قاتلته في معركة عادية، ولم يستدعِ وحش بيزنطة الشمسي ليقاتل بدلًا منه، لسُحق تمامًا. لكن... من بين كل الوسائل، اختارت أن تشن هجومها بالألحان الشيطانية. لقد كانت تسعى إلى موتها بيديها!

حتى مدير المدرسة جيانغ، بكل قوته، اعترف بي معلمًا له! ومع ذلك، تجرأتِ أنتِ، وأنتِ مجرد عازفة ألحان شيطانية أدائية، على استفزازي... لا بد أنك سئمتِ الحياة حقًا!

أغلق تشانغ شوان عينيه ببطء، متظاهرًا بأنه منغمس في الموسيقى مثل بقية الحاضرين. لكن يديه تحركتا برشاقة، فرفع قرعة نبيذ وكأسًا، ثم بدأ يصب النبيذ من القرعة إلى الكأس ببطء.

شششششششش!

كان الصوت أشبه بجدول ماء ينساب من جبل شاهق، أو نهر يجري في وادٍ هادئ. لم يكن مرتفعًا، لكنه عندما امتزج بلحن القانون، جعل هجوم الطرف الآخر يفقد حدته.

"همم؟"

وحين شعرت بأن ذلك الصوت جاء في التوقيت المثالي ليتداخل مع فترات الصمت بين نغماتها، أدركت الموسيقية باي سريعًا أنها تواجه عازف ألحان شيطانية ماهرًا. فارتفعت حاجباها، وبدّلت أسلوب عزفها فجأة.

ترينغ تانغ ترينغ ترانغ تينغ ترينغ!

تسارع عزفها.

وفي لحظة، شعر المستمعون وكأن فرقة ضخمة من الفرسان تندفع عبر السهل الواسع. وتصاعد الغبار عند الأفق فوق الأرض المرتجفة، بينما بدأت الغيوم الداكنة المشؤومة تزحف في السماء.

إذن، هلمي!

وقد توقع تشانغ شوان ردها هذا، فابتسم بخفة. ثم وضع القرعة والكأس على الطاولة، وأمسك بعصا طعام بيده اليمنى، وبدأ ينقر بها على الكأس والقرعة والأطباق على فترات متقطعة.

تينغ!

ورغم أن جميعها كانت من الخزف، مما جعل الصوت رتيبًا قليلًا، فإن وجود الطعام والنبيذ في الأطباق والكأس والقرعة مكّنه من إصدار نغمات مختلفة.

تينغ تينغ تانغ، تينغ تينغ تانغ!

وبسبب محدودية الأدوات التي بين يديه، لم تكن الموسيقى التي عزفها تشانغ شوان غنية مثل لحن الطرف الآخر. لكن كل نقرة منه كانت تصيب بدقة لحظة التوقف القصيرة بين نغمات القانون، فتربك إيقاعها تمامًا.

ولو شُبّه عزف القانون لعازف الألحان الشيطانية بتموجات الماء، فإن كل نقرة من تشانغ شوان كانت تهبط بدقة عند أخفض نقطة في الموجة. ولم يقتصر الأمر على تشويش عزف الطرف الآخر، بل حتى وظائف جسدها، كتنفسها وخفقان قلبها، بدأت تنسجم مع إيقاعه.

تبًا، الطرف الآخر خبير حقيقي!

وفي تلك اللحظة، أدركت الموسيقية باي نوع الخصم الذي تواجهه، فشحب وجهها من الخوف.

ورغم أن المواجهة بدت هادئة ظاهريًا، فإن صدام الألحان الشيطانية كان في الحقيقة بالغ الخطورة. فأدنى قدر من الإهمال قد يؤدي إلى فقدان أحد الطرفين لزراعته، أو حتى موته!

وكما يقال: "الكلب الصامت هو من يعض." فكلما بدت المهنة أكثر رقيًا، كانت في العادة أشد خبثًا.

خذ المعلمين الرئيسيين مثلًا، فهم يسعون إلى أن يكونوا قدوة وينشروا التنوير في العالم، وهي مهنة نبيلة بحق. لكن إن أثرت غضبهم، تحولوا إلى قوة لا تُوقف، حتى إن السماوات نفسها ترتعد أمامها.

والأمر نفسه ينطبق على عازفي الألحان الشيطانية.

فكون الطرف الآخر قادرًا على إطلاق مثل هذه القوة باستخدام أدوات الطعام وحدها، كان دليلًا على أن فهمه للألحان الشيطانية يفوق فهمها بمراحل، وقد بلغ مستوى لم تستطع حتى تخيله.

ولو كان الأمر في أي مناسبة أخرى، لكانت ضمت قبضتيها واعترفت بالهزيمة، ثم فرت إلى أبعد مكان ممكن. لكنها بدا أنها قد بالغت في استفزاز الطرف الآخر، حتى إنه لم يعد ينوي إطلاق سراحها. فقد انسجمت النقرات المتقطعة بالفعل مع موسيقى قانونها انسجامًا كاملًا، ولم يعد بإمكانها إيقاف المواجهة بإرادتها.

ففي اللحظة التي يتوقف فيها عزفها، سينهال عليها الزخم المتراكم من صدام الألحان الشيطانية كموجة تسونامي، وقد تصاب بعاهة دائمة تمنعها من عزف أي لحن شيطاني طوال حياتها. وفي أسوأ الأحوال، قد يقفز قلبها إلى حلقها، فتموت على الفور.

اللعنة!

وقد اجتاحها الذعر، فنهضت الموسيقية باي وأسرعت في عزفها محاولة التخلص من نقرات الطرف الآخر المتقطعة. وبسبب تشغيلها لتشي الحقيقي بسرعة مفرطة، أخذ الدخان الأبيض يتصاعد من رأسها.

أتريدين أن تخوضيها بكل قوتك؟ حسنًا، سأحقق لك أمنيتك!

ولما رأى تشانغ شوان أن عزف الطرف الآخر ازداد شراسة، ضاقت عيناه. فأمسك بعصا طعام أخرى بيده اليسرى، وبدأ ينقر بها على الطاولة.

دونغ دونغ دونغ!

كانت الطاولة مصنوعة من خشب فريد يصدر نغمة عميقة وقوية تشبه صوت الطبول.

ورغم أنه لم يضف إلى هجومه سوى عصا طعام واحدة، فإن القوة التي استطاع إطلاقها تضاعفت أكثر من مرتين.

منذ البداية، كانت الموسيقية باي تكافح تحت هجوم تشانغ شوان المضاد. والآن، بعدما رفع فجأة شدة هجومه، كيف يمكنها الصمود؟ شحب وجهها، وانفجرت من فمها دفعة من الدم. ثم اندفع جسدها إلى الخلف وارتطم بأحد الأعمدة الحجرية في القاعة.

أتريدين الانسحاب؟ جربي إن استطعت!

وبضربة قوية على الطبق، أطلق تشانغ شوان صوتًا مدويًا يشبه رنين الجرس.

وكأن أحدهم وجه إليها ضربة مباشرة في صدرها، شعرت الموسيقية باي بأن التشي الحقيقي في جسدها قد انفلت عن السيطرة، فتقيأت دفعة أخرى من الدم. وتحت قوة الصدمة الهائلة، بلغ العمود خلفها حد تحمله وانهار، بينما أخذ الغبار يتساقط من سقف القاعة.

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.