ساحر الماء - الفصل 648: الفصل 0609 كيونكاي الجزء 4

"صاحبة السمو، لقد كان ذلك رائعاً."

نهض الإمبراطور تسوين من العرش وأثنى عليها.

"هذا من دواعي تواضعي، يا صاحب الجلالة."

أحنت الأميرة شيو فين رأسها.

عند رؤية ذلك، أومأ الإمبراطور برأسه بعمق، كما لو كان راضياً.

"بالفعل، كانت كيونكاي هذا العام أيضاً حدثاً جيداً."

لكن في تلك اللحظة، قاطع صوت شاب من الجانب.

"صاحب الجلالة، هناك شيء أود الإبلاغ عنه."

كان الأمير الرابع بين.

في تلك اللحظة، تبادل ريو وآبل نظرات عابسة.

كان لدى كليهما شعور غامض بأن هذا قد يحدث.

لقد رأيا الأمير بين بمفرده، دون تصفيق، وعلى وجهه تعبير وكأنه ابتلع حبة مرة بينما كان الجميع يثنون على عرض الأميرة شيو فين.

كان من المفهوم ألا يكون سعيداً برؤية معسكر الأمير السادس ريون، منافسه الأقرب والأكبر، يتم الثناء عليه...

"بالتأكيد لا ينوي انتقاد العرض الأخير."

"سيكون ذلك مستحيلاً. لقد كان ممتازاً، والإمبراطور قد أثنى عليه للتو."

تحدث ريو وآبل بأصوات منخفضة إلى حد ما.

"ما الأمر يا بين؟"

خاطب الإمبراطور تسوين الأمير بين.

"العرف في كيونكاي هو أن يؤدي رؤساء البيوت النبيلة العروض. مع احترامي، لا يزال هناك شخص هنا لم يؤدِ عرضه."

"همم؟ ظننت أن الجميع قد أدوا عروضهم؟"

مد الأمير بين ذراعه اليمنى وأشار إلى شخص معين.

"الدوق روندو."

"إيه؟"

تفاجأ ريو بهذا الاتهام المفاجئ.

بالطبع، لم يتم إخباره بأي شيء عن هذا مسبقاً.

"هذا غير لائق - توقف يا بين."

لم يكن الإمبراطور، بل الأمير الثالث تشوري، الجالس بجانبه، هو من وبخ الأمير بين.

قطب حاجبيه علانية وهو ينظر إلى الأمير بين.

"لا، لن أتوقف. مقعد الدوق روندو هو مقعد ولي العهد الذي يشرف على الوزارات الست والقسمين. وطالما أنه يجلس في ذلك المقعد، فمن الطبيعي أن يؤدي في كيونكاي."

استمر توبيخ الأمير بين.

لم يعرف ريو ولا آبل ما إذا كان ادعاء الأمير بين صحيحاً.

ولا عرفا ما هو التصرف الصحيح.

لذا نظر ريو إلى الإمبراطور تسوين الواقف أمام العرش.

في تلك اللحظة، رسم الإمبراطور ابتسامة باهتة.

كانت ابتسامة صبي شقي.

"الدوق روندو، بما أن الأمير بين يتحدث هكذا، فقد ظننت أن عرضك غير ضروري... ولكن ماذا تقول؟ هل يمكن السماح لسماع كمان ألبرت-دونو الحارس هنا؟ أعترف بأنني فضولي."

نعم - تلك الابتسامة الشقية كانت مبنية على تصرف الأمير بين، ابتسامة تعني أن الإمبراطور يرغب في سماع كمان آبل.

نظر ريو إلى آبل بجانبه.

رأى آبل يهز كتفيه.

"إذا كان هذا طلب جلالته، فسأؤدي بكل تواضع."

عندما قال ريو ذلك، توجه آبل إلى مقدمة المسرح وانحنى للإمبراطور.

كان انحناءً في غاية الأناقة.

"ينحني مثل الدوق هلب هنا؟ كما هو متوقع من آبل."

ملاحظة ريو الصغيرة والهامسة لم يسمعها أحد.

ومع ذلك، بهذا الانحناء الوحيد، نجح آبل في تحويل تصور الجمهور من 'مجرد حارس' إلى 'حارس الدوق روندو حقاً'.

ثم تسلم الكمان من ميفا، التي كانت لا تزال على المسرح.

"أتطلع لسماعك، يا سيدي."

"كان العرض الأخير رائعاً."

سلمت ميفا الكمان، وقبله آبل بابتسامة، مثنياً على عزف الأميرة شيو فين.

عندما تراجعت ميفا إلى حافة المسرح، اعتدل آبل وحرك قوس الكمان عبر الأوتار.

كانت المقطوعة هي المعتادة.

"كما ظننت... باغانيني، 24 كابريس، رقم 24..."

خارج المسرح، تمتم رئيس الورشة رون شين.

سمع رون شين آبل يعزف من قبل في تشوونكاكو.

لقد تأثر.

لقد أعجب به.

تلك المشاعر تصاعدت الآن مرة أخرى.

"أن يعزف مقطوعة صعبة كهذه... بخفة شديدة."

تمتم رون شين.

من بين الحاضرين، كان رون شين وميفا وريو فقط من يعرفون باغانيني.

بالنسبة للآخرين، كانت هذه هي المرة الأولى التي يسمعون فيها ذلك.

ومع ذلك، كان الجميع مسحورين.

صعبة ولكن جميلة.

روابط صوتية غير مألوفة، ومع ذلك فهي فاتنة.

هذه هي موسيقى باغانيني.

في الأرض، أثر باغانيني في العديد من الموسيقيين الذين أصبحوا ركائز في التاريخ الموسيقي:

ليست، وشوبرت، وبراهامس، وشومان، وبيرليوز...

من بينهم، كان تأثير ليست لا يقاس.

بسبب صدمته من عزف باغانيني، قرر ليست أن يصبح 'باغانيني البيانو'، وسعى لتحقيق البراعة الفائقة في الآلة.

إحدى أشهر مقطوعات البيانو في العالم، 'لا كامبانيلا' لليست، هي إعادة توزيع للحن 'لا كامبانيلا' من كونسيرتو الكمان رقم 2 لباغانيني، الحركة الثالثة روندو.

لذا، وبدقة، هي 'إيتود غران دي باغانيني رقم 3 في مقام صول شارب الصغير - لا كامبانيلا'.

على الرغم من أن كابريس رقم 24 هي مقطوعة منفردة للكمان، إلا أنها تظهر نطاقاً مذهلاً من النغمات.

مزدحمة بالعديد من التقنيات 'غير التقليدية' وتدفع البراعة إلى حدودها القصوى، وتعرف المقطوعة بأنها صعبة حتى في العزف.

أن يجعلها المرء ملكاً له ويؤديها بإتقان هو...

"ربما كان السبب في إعجاب آبل بعزف ولي العهد كاين على الكمان هو كابريس رقم 24 هذه."

تمتم ريو بذلك كمجرد تكهن.

قال آبل ذات مرة،

إن عزف ولي العهد كاين على الكمان كان عبقرياً.

لقد أعجب به.

ولكن لعلمه أنه لا يستطيع الوصول إلى ذلك المستوى، شعر باليأس.

اعتقد ريو أن المقطوعة التي عزفها ولي العهد حينها قد تكون هذه المقطوعة.

وقد تدرب آبل،

حتى انغمس في الأمر تماماً.

ومع ذلك، كان يعلم أنه لا يستطيع الوصول إليها...

ومع ذلك، في عيني ريو وأذنيه، بدا عزف آبل مثالياً.

سمع ريو العديد من عازفي الكمان يؤدون هذه المقطوعة في الأرض.

عازفو كمان محترفون مشهورون.

بالمقارنة بهم، لم يكن أداء آبل أدنى شأناً بأي حال من الأحوال.

بل على العكس...

"أفضل عزف آبل."

فكر ريو بوضوح.

أومأ برأسه قليلاً وقال،

"لو سمع ولي العهد كاين كمان آبل الآن، فأنا متأكد من أنه سيمتدحه."

أداء رائع كهذا.

انتهت المقطوعة التي استمرت أربع دقائق ونصف في طرفة عين.

"مذهل..."

"ما هذا..."

"هذا لا يشبه الكمان الذي نعرفه..."

"هذا هو حارس الدوق روندو..."

كان يمكن سماع تلك التمتمات.

تصفيق-تصفيق-تصفيق...

بدأ ريو بالتصفيق.

تصفيق-تصفيق-تصفيق...

ثم رئيس الورشة رون شين.

تصفيق-تصفيق-تصفيق-تصفيق-تصفيق-تصفيق...

ثم ميفا والأميرة شيو فين.

انتشر التصفيق... وغرقت قاعة تشنغلين بأكملها في التصفيق.

أحنى آبل رأسه للإمبراطور تسوين من على المسرح، والكمان في يده.

"لا - رائع! أداء ألبرت-دونو المذهل! لم أتوقع شيئاً كهذا. حقاً، حارس الدوق روندو!"

"شكراً لك، يا صاحب الجلالة."

أثنى عليه الإمبراطور، وأجاب ريو نيابة عن آبل.

كل شيء انتهى على خير...

"انتظر!"

رن صوت الأمير بين مرة أخرى.

حتى حاجب الإمبراطور تسوين تقطب قليلاً عند سماع ذلك.

"في كيونكاي، من المعتاد أن يؤدي رئيس البيت، أو القرينة، أو الوريث العرض. ألبرت-دونو ليس أياً من هؤلاء."

"توقف يا بين."

حتى الإمبراطور تسوين وبخ صرخة الأمير بين.

لم يرفع الإمبراطور صوته.

لكن الكثيرين شعروا باستيائه.

كان ذلك بالتأكيد مرتبطاً بأداء آبل المذهل الذي أثر في الجميع.

إنهاء كيونكاي بأداء كهذا سيجعل تجمع هذا العام يذكر لفترة طويلة.

سيتباهى الحاضرون بأنهم كانوا هناك...

لكن احتجاج الأمير بين سعى إلى إفساد ذلك.

"لا، لن أتوقف. ما أقوله ليس خاطئاً."

واصل الأمير بين اتهامه.

لكنها كانت حركة سيئة.

كل من هنا فهم ذلك.

الجميع باستثناء الأمير بين نفسه.

"هل هناك قاعدة تنص على وجوب أداء رئيس البيت في كيونكاي هذه؟"

سأل ريو بنبرة هادئة عمداً.

وجه السؤال ليس للأمير بين بل للإمبراطور تسوين.

"ليس قاعدة بقدر ما هو عرف، على ما أظن. ولكن الدوق روندو مدعو هنا كضيفي المكرم. أداء ألبرت-دونو كافٍ."

"شكراً لك، يا صاحب الجلالة."

أجاب الإمبراطور تسوين، وأحنى ريو رأسه.

هل لاحظ أحد الابتسامة الباهتة التي ارتسمت على وجه ريو في تلك اللحظة؟

ربما لاحظ آبل فقط، الذي كان على المسرح.

"أرجو من جلالتكم العفو. أنا غير كفء - لا يمكنني عزف الكمان مثل ألبرت، ولا الناي مثل الأمير بين، ولا الغوزنغ مثل الأميرة شيو فين."

عندما قال ريو ذلك، أومأ الإمبراطور برأسه مرة واحدة.

"ومع ذلك... بما أنني دُعيت إلى كشف النقاب عن بيانو 'شين-لون'، فربما يمكنني العزف بخفة على البيانو؟ بالطبع، بعد مثل هذه العروض، من الصعب أن أضاهيها... ولكن العديد من البيوت من طبقة الشيتايفو ستقتني البيانو قريباً. إذا كان بإمكاني المساعدة ولو قليلاً، فأنا أرغب في ذلك..."

"هو... أرى ذلك - البيانو، أليس كذلك؟ هذا مثير للاهتمام."

الإمبراطور تسوين، الذي تفاجأ باقتراح ريو، تحمس للأمر.

تذكر أن رون شين قد رتب لتركيب أول بيانو 'شين-لون' كبير في قصر روندو.

تفاعل الجميع باستثناء هذين الاثنين بمفاجأة وبدأوا في الهمس فيما بينهم.

أصبح الجو مضطرباً.

"حسناً جداً! جهزوا المسرح."

بأمر الإمبراطور، وُضع البيانو مرة أخرى في منتصف المسرح.

بينما كان ذلك يحدث، عاد آبل وتحدث إلى ريو.

"هي - هل أنت بخير؟"

"ليس بقدر آبل... لكن أصابعي بدأت تتحرك بشكل ما كما في السابق. أنا أعزف لأندالوسيا وفيوان كل يوم، لذا يجب أن يكون الأمر بخير."

في قصر روندو، أصبح من المعتاد رؤية أندالوسيا وفيوان نائمتين بقناعة على العشب بينما يتدفق عزف ريو على البيانو من المنزل.

جلس ريو أمام البيانو المجهز.

لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة عزف فيها في حفل.

"حسناً، حتى لو ارتكبت بعض الأخطاء، فلن يخبرني أحد."

تمتم بضحكة خفيفة.

المقطوعة التي كان على وشك عزفها هي مقطوعة عزفها في الأرض.

وبالتالي، كانت مقطوعة غير مألوفة لأهل 'فاي' هنا.

لذا فإن بعض الأخطاء لن تهم.

ربما لهذا السبب، شعر بتوتر قليل بشكل مفاجئ.

لو كان حفلاً في الأرض، لكان عدم ارتكاب الأخطاء أمراً متوقعاً.

وما كان مطلوباً يتجاوز ذلك.

لذا فقد كان متوتراً حتى صباح يوم العرض...

مقارنة بذلك، بدا هذا المسرح خفيف الضغط.

ومع ذلك، كانت الصورة في رأس ريو هي مسرح النهائيات في مسابقة شوبان.

لأن المقطوعة التي يحبها هي لشوبان.

زفر.

أخذ نفساً قصيراً وبدأ بوتر رباعي ثقيل.

كانت مقدمة تستحضر عصر الشتاء في وطن شوبان بولندا، تحت حكم دولة أخرى.

لكنها لم تكن مظلمة فحسب... بل تضخمت روح شعب لا ينحني تحت الاضطهاد.

قاسوا التوقيت للاندفاع للأمام - نحو اللحن الأول الرئيسي.

"ماذا؟ هذه هي..."

رئيس الورشة رون شين، خارج المسرح، كان مذهولاً.

لقد كانت تلك المقدمة الشهيرة... بالطبع عرفها رون.

بعد تلك المقدمة المكونة من ستة عشر مازورة جاء اللحن الأول المتألق!

"بالطبع. بولونيز شوبان رقم 6 في مقام لا بمول الكبير... 'البطولية'."

اللحن الأول من البولونيز البطولية، كما قدمته يدا ريو، كان رائعاً ومبهراً... ومع ذلك كان قوياً.

لحن يتحدث عن شعب تحرر من الطغيان واستعاد بلده - مشرق، ومليء بالأمل.

أرض تستحم في ضوء شمس الربيع.

أناس مبتسمون يرقصون في سلام.

فكر الجميع هناك في الوطن المحبوب الذي طال انتظاره.

في ربيع البلاد، يعيش الجميع في ابتسامات.

... ومع ذلك، فإن المستقبل المشرق لم يدم.

سعت دولة مجاورة لإعادة إخضاع الشعب البولندي المحرر.

وقف جيش بولندا للقتال.

فرسان بولنديون لا يهابون في المقدمة.

اصطدم الجيشان وجهاً لوجه!

أسقطوا وأُسقطوا، مراراً وتكراراً.

معركة لا تنتهي...

بعد هذه الاصطدامات الشاملة جاءت نهاية مأساوية.

أرض بولندا دمرت، واليأس يغطي الأمة.

ولكن!

نهض الشعب البولندي مرة أخرى.

مهما كان مضطهداً، رفض الاستسلام ونهض مرة تلو الأخرى!

ثم يعود اللحن الأول.

مرتدياً الفخامة ولكنه أقوى من ذي قبل... أقوى، وأقوى من ذلك!

إرادة مركزة - عزم شعب لا يستسلم أبداً للأمل في المستقبل.

كان ذلك يوازي تاريخ الملك البطولي الذي حشد شعبه وقادهم لتحرير الأراضي المحتلة - تماماً مثل تاريخ مملكة نايتلي المحررة.

قوة الإرادة.

قوة عزم الشعب.

انفجرت تلك القوة... ووصلت الخاتمة.

تبع ذلك صمت.

"مهيب!"

عند صرخة الإمبراطور تسوين الوحيدة، انتهى الصمت فجأة.

"ووووووآه!"

"ما هذا!"

"هذا هو البيانو!"

"هذا هو الدوق روندو!"

"هل هذا نوع من السحر؟"

"لا - إنها قمة الفن، وليس السحر!"

تطايرت الأصوات.

رعد من التصفيق.

"ريو-ساما... لم أتوقع هذا منك."

"نعم..."

قالت الأميرة شيو فين بابتسامة باهتة، وأومأت ميفا، الواقفة خلفها.

"أنت متجسد أيضاً، يا دوق روندو، أليس كذلك؟"

تحدث رئيس الورشة رون شين، وهو متأكد.

لم يعتقد أن ريو قد ألف المقطوعة بنفسه.

مهما كان عبقرياً، سيكون ذلك مستحيلاً.

أعمال شوبان للبيانو فريدة من نوعها.

لكن رون لاحظ أن مشكلة خطيرة قد ظهرت.

"لا يمكن لأي شخص آخر أن يعزف على البيانو بهذا الشكل."

البيانو الذي تم الكشف عنه رسمياً للتو... وهناك، فجأة، تم عزف مقطوعة بمستوى الذروة - كان ذلك تطوراً غير متوقع.

ما التأثير الذي سيحدثه هذا على انتشار البيانو في المستقبل؟

لا أحد يستطيع القول...

"الدوق روندو، ما اسم تلك المقطوعة؟"

بينما خمد التصفيق، سأل الإمبراطور تسوين من العرش.

"نعم، يا صاحب الجلالة. المقطوعة تسمى 'البطولية'."

"هو."

"لقد أديتها للملك آبل، الذي أبجله وأقدم له كل ولائي."

قال ريو ذلك وانحنى باحترام كبير.

هل كان هذا الانحناء موجهاً للإمبراطور تسوين؟

أم كان... ربما - للملك آبل، الذي جلس على الطاولة ووجهه محمر؟