ساحر الماء - الفصل 649: الفصل 0610 الفصيل

"لنحظَ بغداء احتفالي كبير!"

"حسنًا، لقد بذلنا قصارى جهدنا بالتأكيد."

بما أن كليهما عمل بجد في كيونكاي بالأمس، يبدو أن غداء اليوم سيكون احتفالاً بهما.

وبالطبع، وكما هو الحال دائماً، سيكون مجرد وجبة.

ومع ذلك...

"همم؟ هناك زوار."

قال ريو ذلك وركض نحو البوابة.

أما آبل فمشى إلى هناك ببطء أكثر.

عند البوابة، استلم ريو رسالة وقرأها.

وبجانبه وقف الجولم ذو القرون—المُرسِل رقم 1-كون... وكان يواجههما صبي صغير.

تذكر آبل أن الطفل كان خادماً من المقر الملكي للأمير ريون المجاور.

"مفهوم. يرجى إخبار سموه أننا ننتظره."

عندما قال ريو ذلك، انحنى الخادم وركض عائداً إلى مقر الأمير.

"آبل، أُلغي الاحتفال."

"الأمير ريون قادم؟"

"نعم. يقول إن لديه شيئاً يرغب في التشاور بشأنه."

قال ريو ذلك وسلم الرسالة إلى آبل.

أما ريو فقد عقد ذراعيه وغرق في التفكير.

"ما الخطب؟"

سأل آبل ريو بعد أن انتهى من قراءة الرسالة.

بدا ريو جاداً إلى حد ما.

"أنا محتار بشأن ما سنفعله في الغداء."

"آه، صحيح، فهمت..."

ريو الجاد—شعر آبل ببعض خيبة الأمل.

"الساعة تقترب من الحادية عشرة... سيصل سموه خلال خمس عشرة دقيقة تقريباً، لذا لا يمكننا الخروج للأكل حقاً. لكن تخطي الغداء هو..."

"إذا كان ذلك ضرورياً جداً، ألا يمكننا طلب الطعام من محل ما؟"

"توصيل؟ قد يكون ذلك ممكناً... لكنني أشعر بالحرج من طلب إحضار الطعام خلال وقت الغداء المزدحم."

قطب ريو حاجبيه وهز رأسه.

"ريو، أنت شديد الضمير في أمور كهذه."

"لست مثل آبل، الذي يعتمد دائماً على سلطته لطلب توصيل الأشياء."

"هل فعلت ذلك يوماً؟"

أمال آبل رأسه في حيرة.

"عندما كنت في القلعة الملكية، كنت تطلب دائماً إحضار الوجبات إلى مكتبك!"

"أوه، حسناً، نعم..."

"لا بد أن موظفي مقصف القلعة أحضروا الطعام لآبل على مضض. طغيان من الملك!"

"الماركيز هاينلين كان يطلب أيضاً إحضار الوجبات إلى غرفته الخاصة."

"إيه؟ رئيس الوزراء أيضاً؟"

تفاجأ ريو بملاحظة آبل.

كان ريو يكن تقديراً عالياً لرئيس الوزراء، الماركيز هاينلين.

"عندما كنت أنا، الملك، أو الماركيز هاينلين نظهر في المقصف، كان الجنود والموظفون العاديون يشعرون بالارتباك أو التوتر."

"أوه..."

"حسناً، قال إنه عندما يحتاج لسماع الأشياء شخصياً، يذهب بنفسه، ولكن بخلاف ذلك كان يفضل إحضار الوجبات إلى غرفته."

"فهمت! إذا قال رئيس الوزراء ذلك، فلا بد أنه صحيح! قبول آبل لهذا الاقتراح يثبت أنه مؤهل ليكون ملكاً."

"يا له من تحول مفاجئ..."

أُعجب ريو بينما هز آبل رأسه قليلاً.

وبينما كانا يتحدثان، وصل الأمير ريون وحاشيته ودخلوا الغرفة.

هذه المرة، دخل الأمير ريون وكبير المساعدين لين شون فقط.

ومن جانب المضيفين، كان هناك ريو وآبل فقط.

بعد التحيات، دخل الأمير ريون في الموضوع مباشرة.

"ما أرغب في التشاور بشأنه يتعلق بالفصائل."

"الفصائل؟"

أمال ريو رأسه.

لأن الرسالة ذكرت أنه يرغب في التشاور بشأن شيء ما، فكر ريو في عدة احتمالات، لكن الفصائل لم تكن من بينها.

"إذا كنت أتذكر جيداً، فإن الأمراء الثلاثة الآخرين لديهم فصائلهم الخاصة."

"نعم. بصراحة، أيها الدوق روندو، هل تعتقد أنه يجب عليّ تكوين فصيل أيضاً؟"

كان سؤالاً مباشراً جداً.

"السبب هو أنني منذ الأمس، تلقيت عروضاً متعددة من أعضاء فئة شيتايفو يطلبون الانضمام إلى فصيلي."

"الأمس—تقصد كيونكاي. أوه، هل يمكن أن يكون هذا بسبب الأمير بين؟"

"نعم. يمكن وصف سلوك الأخ بين في كيونكاي بأنه خطأ فادح غير مسبوق."

لم يبدُ تعبير الأمير ريون سعيداً بخطأ منافسه.

بل بدا حزيناً تقريباً...

"في الواقع، على مدار الشهر الماضي... منذ سقوط لين سوي-دونو، الذي كان اليد اليمنى للأخ بين، فقد الأخ بين ثقة الإمبراطور."

"فهمت..."

محاولة اغتيال الأمير ريون لم تنتج دليلاً مباشراً يربط الأمير بين بها.

وبالتالي، لم يكن هناك اتهام رسمي ضد الأمير بين نفسه.

لكن الإمبراطور ليس أحمق.

من الأدلة المتراكمة، اشتبه في أنه من المرجح جداً أن يكون الأمير بين على علم بالهجوم أو سمح به.

علاوة على ذلك، كان هناك شاهد يؤكد تورط لين سوي.

وبالتالي، طُرد لين سوي من حاشية الأمير بين.

ثم كان هناك سلوك الأمير بين في كيونكاي.

خاصة طلبه من الدوق روندو أن يؤدي عرضاً—أظهر الإمبراطور استياءً واضحاً، وقد خانه تعبير وجهه في ذلك.

كل من كان حاضراً—باستثناء الأمير بين—فهم ذلك.

بطبيعة الحال، لاحظ أعضاء فئة شيتايفو الذين ينتمون إلى فصيل الأمير بين ذلك.

هل يمكن للمرء الاستمرار في البقاء تحت إمرة الأمير بين هكذا؟

لا—ليس على الإطلاق.

كان هذا الأمر واضحاً.

لكن الآن كان من المستحيل الانضمام إلى فصيلي الأمير الثاني أو الأمير الثالث.

إذاً...

فكروا في الانضمام إلى فصيل الأمير ريون الجديد.

في الأصل، كان الكثير من الموجودين في فصيل الأمير بين أشخاصاً تأخروا في الانضمام إلى الأمير الثاني أو الثالث عندما تشكلت فصائلهم.

أو كانوا أشخاصاً يفتقرون إلى النفوذ قبل خمس سنوات...

لقد نمت قوتهم على مدار خمس سنوات وأصبح لديهم زخم.

لكنهم لم يرتبطوا بالأمير بين لأنهم أعجبوا بشخصيته أو حكمته.

كان هؤلاء الأشخاص يحاولون تغيير أسيادهم وكانوا يقتربون من الأمير ريون كوجهتهم الجديدة.

عاطفياً، قد يقول المرء إن مثل هؤلاء الأشخاص لا يستحقون حتى نظرة ثانية...

ومع ذلك، فإن الأسئلة حول الفصائل صعبة للغاية بالنسبة للمنخرطين في السياسة.

من منظور مدني غير سياسي، تبدو الفصائل سلبية تماماً.

يتخيل المرء وضع أهل فصيله في مناصب بغض النظر عن القدرة أو الاستحقاق.

وفي الواقع، يحدث هذا غالباً.

وعندما يحدث ذلك، يعاني من حولهم وعامة الناس من عواقب سلبية.

بهذه الطريقة، من الواضح أن الفصائل غير مرغوب فيها.

تجاهل الروابط الفصائلية ووضع الأشخاص الموهوبين في المناصب المناسبة.

هذا هو النهج التنظيمي الصحيح.

هذا صحيح.

لا يمكن لأحد إنكار ذلك.

لكن في الواقع، لا تسير الأمور بهذه الطريقة...

بمجرد أن تصل منظمة ما إلى حجم معين، تتشكل الفصائل حتماً.

هذا ينطبق في أي عصر وفي أي عالم.

لذلك، يشكل الناس فصائل ويتجمعون في مجموعات.

ربما يكون هذا جزءاً من الطبيعة البشرية.

الصعب هو أن بعض الناس يكرهون التجمع في مجموعات.

حقاً، البشر كائنات معقدة...

الناس يتجمعون.

في السياسة—وهي ساحة يمكن أن يعني فيها خطأ واحد الإقالة، أو حتى الموت للنفس والعائلة—يصبح التجمع في مجموعات وسيلة للبقاء.

لذا يتجمعون.

لذا يهاجمون أولئك الذين لا يتجمعون.

قد يزيلون استباقياً أولئك الذين ليسوا حلفاء... ربما يسود منطق كهذا.

في الدول الديمقراطية، تكون الأمور أكثر خطورة.

الأعداد هي القوة؛ وأولئك الذين لا يتجمعون يفقدون سبب وجودهم.

لا يمكن لعضو في البرلمان اقتراح قوانين جديدة بمفرده.

لأن قوانين المحسوبية المستشرية ستكون مروعة... لذا أصبحت الأعداد هي القوة.

في النهاية، تعود القرارات إلى تصويت الأغلبية...

نعم، الأعداد.

لا يزال البشر لا يملكون طريقة لاتخاذ القرار أفضل من حكم الأغلبية.

لا يزال البشر يفتقرون إلى مناهج سياسية لا تعتمد على التجمع في مجموعات.

إنكار الفصائل سهل، ولكن في السياسة العملية، ببساطة لا يعرف الناس طريقة أخرى.

ربما في ديكتاتورية مثالية...

دفع ريو تلك الأفكار الشاردة إلى زاوية عقله.

"قبل أن أجيب عما إذا كان يجب أن يكون لديك فصيل، أريد التأكد من شيء واحد مع سموك."

نظر ريو إلى الأمير ريون وسأله.

"من أجل من تعتقد أنه يجب ممارسة السياسة؟"

"من أجل الشعب."

أجاب الأمير ريون على سؤال ريو على الفور.

كانت نظرته مثبتة بقوة على ريو.

غير متزعزعة تماماً.

ثابتة تماماً.

ثم تحدث الأمير ريون ببطء، مختاراً كلماته.

"سابقاً، قال الدوق روندو هذا: 'الأمر يبدأ بالقانون الأخلاقي'."

"نعم."

كان يشير إلى مقطع من صن تزو.

'أولاً: القانون الأخلاقي، ثانياً: السماء، ثالثاً: الأرض، رابعاً: القائد، خامساً: المنهج والانضباط. القانون الأخلاقي هو ما يوحد إرادة الشعب مع إرادة حاكمهم. لذلك، سيموت الشعب ويعيش للحاكم طواعية، دون أي شك أو تردد.'

القانون الأخلاقي هو السياسة التي تدمج مشاعر الشعب مع مشاعر الحكام.

هذه هي الحوكمة الصحيحة؛ إذا تمت بشكل صحيح، سيتشارك الشعب الحياة والموت مع حكامهم.

ومن هنا تأتي أولوية 'القانون الأخلاقي'.

على الرغم من معرفته كرسالة عسكرية، فإن تركيز صن تزو ينصب على فن إدارة الدولة.

كيفية الحفاظ على الدولة.

كيفية تقويتها.

كيفية حكمها...

ضمن الحوكمة الوطنية، أوضح صن تزو دور الحرب.

حتى في خوض الحرب، ليس الهدف مجرد القتال والفوز.

الفوز دون معركة؛ دمج قوة العدو في قوتك وتقوية الدولة.

بالطبع، عند التفكير في أساس الدولة، ماذا تضع في اعتبارك؟ الشعب.

هذا هو الأساس الأكثر جوهرية للدولة.

وعلى ذلك تقوم الحرب، والدبلوماسية، وكل شيء آخر.

"أولاً هو القانون الأخلاقي. الشعب هو جوهر الدولة. لذلك، أعتقد أن السياسة يجب أن تُمارس من أجل الشعب."

قال الأمير ريون مرة أخرى، فأومأ ريو برأسه وتابع.

"سموك، إذا لم تفقد رؤية ذلك، فإن سياسة الدولة لن تضل الطريق. يجب على الحكام أن يضعوا ذلك في اعتبارهم دائماً."

"نعم."

"وإذا وضعت ذلك في اعتبارك، فإن كل شيء آخر هو أمر ثانوي."

"إيه؟"

"سواء شكلت فصيلاً أم لا هو أمر ثانوي."

ابتسم ريو ابتسامة خفيفة وقال ذلك، ثم ارتشف رشفة من الشاي.

ثم تحدث ببطء.

"لا تخلط بين الغايات والوسائل. الغاية هي السياسة من أجل الشعب؛ فكر في الوسائل التي ستحقق ذلك."

"نعم..."

"عند السعي لتنفيذ سياسة من أجل الشعب، هل يكون ذلك مستحيلاً بدون فصائل؟ هل وجود فصيل يضمن النجاح؟"

"لا..."

"عند السعي لتنفيذ سياسة من أجل الشعب، هل يكون ذلك ممكناً دائماً بدون فصائل؟ هل وجود الفصائل يمنع ذلك دائماً؟"

"لا..."

"بالضبط. سواء وجدت الفصائل أم لا، أحياناً يمكن تحقيق ذلك وأحياناً لا. في النهاية، الفصائل مجرد أداة واحدة. غيابها لا يجعل الأمر مستحيلاً، ووجودها ليس ضماناً."

دولة داروي هذه، في النهاية، هي مجتمع قائم على الطبقية.

قد تسمى حتى شبه ديكتاتورية.

ليس الجميع قادرين على أن يصبحوا رؤساء فصائل، كما أن امتلاك فصيل كبير ليس الطريقة الوحيدة للفوز في التنافس الإمبراطوري.

الأعداد هي القوة، لكن الأعداد وحدها ليست القوة الوحيدة.

"بمعنى آخر... قرار تكوين فصيل من عدمه يعود إليك. افعل ما تراه مناسباً."

"نعم."

أومأ ريو برأسه رداً على جواب الأمير ريون.

"ومع ذلك، هناك شيء واحد... رأيي الشخصي..."

"نعم، تفضل."

"لست بحاجة إلى تكوين فصيل بنشاط، ولا يجب أن تتودد لأولئك الذين يتقربون منك... ولكن بالنسبة للأفراد الذين تحكم بأنهم مفيدون للدولة المستقبلية التي تتصورها، سيكون من الحكمة إبقاؤهم تحت نظرك حتى لا تسحقهم القوى الأخرى."

"فهمت."

أومأ الأمير ريون برأسه اقتناعاً باقتراح ريو.

"لا تحصرهم كأعضاء في فصيلك. فقط اجعلهم يشعرون أنك تراقبهم—أن هناك من يهتم بهم. مجرد الوعي بأن هناك من يراقب يمكن أن يساعد الناس على تجاوز الصعوبات."

"سأنقش هذا في ذهني."

ناقشوا عدة أمور أخرى بعد ذلك، وانتهى اجتماع ريو مع الأمير ريون.