النجاة في لعبة كبربري - الفصل 755: الضربة الأولى 5
بنك ألمينوس المركزي
المكان الذي تتدفق إليه ثروات العالم كلها، ومع كل أنواع الكنوز المحبوسة في الأقبية الخاصة، فليس من المبالغة أن نسميه عرين تنين
وبطبيعة الحال، مع هذا التركيز من الذهب والجواهر، فإن الأمن فيه من أعلى مستوى…
حتى أنا علي أن أعترف، يبدو مكانًا أفضل بكثير من مكتب الأمن أو سجن النقابة تحت الأرض—
لسجن شخص مهم
“أليس الأمر واضحًا أكثر من اللازم…؟”
كان ذلك رد رافن بعدما شرحت لها الوضع
“هارين سويفي؟ لا أعرف لماذا كنتما تتبادلان شيئًا مثل ‘مذكرة الحب’ من البداية، لكنها اليد اليمنى للكونتيسة بيبروك. وبيبروك من الواضح أنها تقف مع فصيل الماركيز”
“هذا فخ واضح. أكره قول هذا، لكن لماذا تظن أنهم لم يقتلوا آينارد في مكانها فحسب وسحبوها معهم بدلًا من ذلك؟”
بصراحة، كنت أفكر في الشيء نفسه
بالطبع، رافن لا تعرف أن هارين سويفي هي هيونبيول، ولا تعرف نوع العلاقة التي تربطها بي
وأنا لا أعتقد أن هيونبيول أعطتني معلومات كاذبة عمدًا لتضللني أيضًا
‘الفخ يبقى فخًا’
حتى لو جاءت المعلومة من هيونبيول، فالمشكلة في أن المعلومة وصلت إلى أذني أصلًا
لو كان جانب نوآرك يريد حقًا إبقاء هذا الأمر سرًا تامًا، ما كان ينبغي أن يصل إلي أبدًا
‘وبالنظر إلى شخصية ذلك الماركيز اللعين…’
الأمر يتجاوز “ربما يكون فخًا”. إنه مؤكد تمامًا
كما قالت رافن، مجرد أنهم أبقوا آينارد حية بدل قتلها أمر مريب بما يكفي
لذلك ظننت أنهم سيحاولون التفاوض أو شيئًا كهذا، لكنهم الآن يقولون إن الإعدام مقرر؟
واضح أكثر من اللازم
‘لو كان الآن تحديدًا…’
قد تكون هذه النافذة الذهبية
لأن المعلومة جاءت عبر هيونبيول
حتى الجيش الملكي ربما لم يتلقها بعد. وهذا يعني أنهم لن يتخيلوا أبدًا أنني أعرف بالفعل
باختصار، هناك احتمال كبير أن الفخ لم يُجهز بالكامل بعد—
‘علي أن أتحرك بسرعة’
الوقت قصير
مبنى يقع مباشرة مقابل بنك ألمينوس المركزي
كان في الماضي مقر نقابة تجار ألمينوس، لكنه نُهب منذ زمن طويل وتحول إلى أطلال
وفي ذلك المبنى، كانت امرأة تختبئ بهدوء
“السيدة إميلي…؟”
“اصمت. أنا أفكر”
حدقت أميليا رينويلز من النافذة
لكن بمجرد النظر، هل يمكن لأي شخص حقًا أن يعرف ما الذي كانت تفكر فيه؟
“حتى بالنسبة إليك، يا سيدة إميلي، هذا كثير جدًا… لن أطلب منك الانسحاب إلى العاصمة أو إلى الحي الثالث. لكن على الأقل ابقي مختبئة واستريحي حتى تلتئم جروحك”
كان صوت أوين مليئًا بالقلق. وكان صدقه مطابقًا لذلك
لم يكن يعرف ما يظنه الآخرون في ناهب سابق مثله، لكن بالنسبة إليه، كانت أميليا وياندل منقذين
لم يستطع أن يجلس ويتفرج فحسب
“ثم إنك… لا تملكين ذراعًا واحدة الآن حتى”
ضغط أوين بقوة أكبر قليلًا
في الظروف العادية، ربما كان الأمر مختلفًا. لكن الآن، كانت ذراع أميليا اليمنى مصابة إصابة شديدة
حدث ذلك أثناء مطاردة مع قوات نوآرك، لا أن الذراع كلها قد انفجرت أو ما شابه
لكن من بعض النواحي، كان الأمر أسوأ
كانت عظام وعضلات ساعدها قد انقسمت بالكامل بشكل طولي. وبسبب جوهرها الفريد، لم تستطع حتى تناول الجرعات
“لقد أوقفت النزيف للتو، فما الذي تظنين أنك تستطيعين فعله وأنت بهذه الحالة؟”
لم يكن متعلقًا بساقيها حرفيًا، لكن نبرته ووضعية جسده لم تكونا بعيدتين عن التوسل
“قلت إنني أفكر، أليس كذلك؟”
أجابت أميليا ببرود كعادتها، دون أن ترمش لها عين
وهذا جعل أوين أكثر توترًا
لأنه كان يعرف ما معنى “أفكر” في حالتها
لم يكن الأمر يتعلق بتقرير ما إذا كانت ستفعل شيئًا أم لا
كان القرار قد اتخذ بالفعل
كانت تفكر فقط في كيفية فعله
“هل تظنين أن القائد ياندل سيوافق لو عرف ما تفعلينه؟”
لعب أوين أخيرًا بورقته الرابحة، وعندها فقط انتقل نظر أميليا من النافذة إليه
“…….”
كان مجرد نظرها كافيًا ليجعله يشعر بالضغط
لكن حتى وهو يرتجف، لم يصرف أوين نظره
“أوين روكروف، أنت تتجاوز الحد”
“لا خيار لدي. لإيقاف شخص تجاوز الحد بالفعل، علي أن أتجاوزه أنا أيضًا”
عند ذلك، تلاشت هالة القتل الباردة حول أميليا. تنهدت، كأنها تعترف بالهزيمة
ثم قالت بنبرة ألطف:
“ليس الأمر أنني لا أعرف أنه خطر. لكن هذا شيء علي فعله”
“لماذا؟”
“…لأنني لا أريد أن تموت آينارد برنيلين”
كان ذلك أصل كل شيء
كانا قد صادف أنهما يختبئان في مبنى قريب من الطريق الذي كانت آينارد تُنقل عبره، وما إن شاهداها تُقاد إلى البنك، حتى بدآ بتعقبها
“لماذا تظنين أنها ستموت؟ لو أرادوها ميتة، لما أخذوها حية. لا، هم بالتأكيد يحاولون استخدامها كورقة ضغط ضد العائلة الملكية أو القائد ياندل”
“ربما. هذا ممكن”
“بالضبط. إذن أولًا—”
“لكن ماذا لو لم يكن الأمر كذلك؟”
قاطعته أميليا
“ماذا لو انتظرت وأنا أظن أن الوقت غير مناسب، ثم انتهى بها الأمر ميتة في ذلك البنك؟”
“…حتى لو حدث ذلك، فلن يكون خطأك”
لم يكن يكذب
لكن بينما قال ذلك، وجد أوين نفسه يصرف نظره
ضحكت أميليا بخفة عند ذلك
“لا داعي لأن تقول ذلك. بصراحة، أنت لست مخطئًا”
كانت أميليا نفسها تؤمن بمثل هذا المنطق في السابق
البقاء على قيد الحياة بأي وسيلة. مهما كان الثمن
“…آه! إذن—!”
“يكفي”
أنهت أميليا الحديث
لم تكن ماهرة في الإقناع
في الحقيقة، لم تكن تعرف حتى ما الذي يمكن أن تقوله لتشرح الأمر
“سأكون حذرة. ابق أنت مختبئًا هنا فقط”
كان ذلك أقرب إلى إشعار منه إلى طلب
ولم يجادل أوين أكثر
“نعم… أرجوك كوني حذرة…”
لم ترد أميليا
وفي لحظة ما، اختفى حضورها من أمام عيني أوين، وبقي وحده
“…….”
مكتب الطابق الثالث من مبنى التجار المهدّم
في السكون الخالي، تقدم أوين إلى النافذة وراقب المدخل الأمامي للبنك
لكن مهما طال تحديقه، لم ير أميليا
وهذا منطقي بالطبع
لن تدخل من الأمام إن كانت تحاول التسلل
وحتى لو فعلت، لما استطاع رؤيتها
“…أرجوك كوني سالمة”
لم يكن متدينًا، لكنه أغمض عينيه ودعا بصمت
ثم واصل مراقبة البنك بحذر، تحسبًا لحدوث شيء في الخارج
كم مر من الوقت؟
“ما هذا، يوجد شخص هنا فعلًا”
“قلت لك. شعرت بطاقة حياة”
فزع أوين من الأصوات خلفه، واستدار
وفي تلك اللحظة—
ثنك—!
هشمت أداة ثقيلة جبهته، فسقط أرضًا
وبينما تلاشى وعيه، سمع أصوات جنود نوآرك
“إذن من هذا الرجل بحق الجحيم؟”
“أليس واحدًا من رفاق ياندل المتفرقين؟”
“إيه، أشك في ذلك. الرجل أغمي عليه من ضربة واحدة. مستحيل أن يكون رفيقًا حقيقيًا”
“غالبًا مجرد مدني عادي مختبئ، أو مستكشف منقول. سمعت أن مئات البرابرة ومجموعة من العشائر الصغيرة اختلطوا بالأمر”
“همم. إذن هو واحد من هؤلاء”
حاولوا تخمين هويته
ولحسن الحظ، أو لسوء الحظ، لم يتعرفوا إليه كعضو في عشيرة أنابادا
ومع ذلك، لم يكن هذا يعني أن لديه أملًا كبيرًا في النجاة
“إذن ماذا نفعل به؟”
“لماذا تسأل أصلًا؟ ارمِه في المقر كما نفعل دائمًا. إنهم يعانون أصلًا من نقص الوقود للأسلحة السحرية”
“أف، هل تعرف كم يبعد المقر من هنا؟”
“سيدفعون رغم ذلك. ويبدو أنه امتص بضعة جواهر. يستحق قليلًا من المصروف”
“همم… حسنًا، لنفعل ذلك. لا فائدة من إبقائه هنا—”
ثم قطع أحدهم كلامه فجأة
“انتظر، هل ما زال مستيقظًا؟”
كراك—!
كانت تلك آخر ذكرى لأوين روكروف
الجشع يجلب الخراب
كان أوين روكروف يوافق على هذا القول
في الحقيقة، كان سبب نجاته حتى الآن أنه لم يكن جشعًا قط
“التالي”
تخلى عن أحلام أن يصبح مستكشفًا عظيمًا
لذلك تعلم الإبحار بدلًا من ذلك
“التالي”
حتى عندما انضم إلى عشيرة شرسة واستُخدم كعبد، شعر بالامتنان لمجرد أنه بقي حيًا، ولم يجرؤ على الأمل في المزيد
“التالي”
عندما أخذه البربري معه، لم يحلم بالهرب، حتى وهو محاصر تحت الأرض
“التالي”
مع مرور الوقت، بدؤوا يتقبلونه. وكانت تلك الحقيقة وحدها كافية لإنقاذه
كانوا ينادونه بأسماء مثل روكروك أو نغوين، لكن…
لم يكن ذلك مهمًا
كانوا يأكلون الطعام الذي يطبخه، ويقولون إنه أحسن في التعامل مع الخيول—
وفي تلك اللحظات، شعر أن شيئًا داخله امتلأ أخيرًا، شيئًا ظن أنه سيظل فارغًا إلى الأبد
صحيح أنه كان أقرب إلى دابة حمل منه إلى رفيق لياندل، لكن…
“التالي”
فماذا في ذلك؟
الأبطال لا يطلقون قوس قزح من أجسادهم
“التالي”
نعم. أناس مثله يحتاجون إلى الوجود أيضًا
كان يساعد بطريقته الخاصة
لذلك اجتهد
قرأ كتب الطبخ أثناء التسوق، وأصبح أفضل في التعامل مع الخيول
حتى إنه درس الملاحة لكي يساعد عندما تحتاج عشيرة أنابادا إلى الإبحار أو الانتقال بين الطوابق
ربما كان قد نسي ذلك لفترة—
“التالي”
الجشع يجلب الخراب
الأفعى التي تعيش بجانب تنين لا تصبح تنينًا
لذلك، نعم…
‘لا بد أن هذا قدر أيضًا…’
تقبل الوضع كأنه أمر طبيعي
لأنه حقًا، أليس كذلك؟
كان عبئًا. لذلك أن يتبعهم بعمياء، كان من الملائم أن تكون هذه نهايته—
“هل أنت أصم؟ قلت التالي!”
أمسك جندي مدرع بياقته وجره إلى الأمام
وفي نهاية الطريق، كانت هناك حاكم ضخمة
بدت خشنة، وبسيطة في بنائها
بنية عمودية مع عمود يمتد إلى الأسفل. كانوا يرمون الناس فيها دون تردد
‘إذن هكذا أموت…’
بالنسبة لشخص مثله، اعتاد قمع رغباته، كان التقبل مثل التنفس
“أوغ…!”
لم يفكر حتى في المقاومة
صحيح، ربما يستطيع إسقاط واحد أو اثنين—
لكن ماذا بعد؟
سيتعرض للتعذيب ثم يُقتل
الأفضل أن يدخل ذلك الشيء بسرعة—
“انتظر. توقف”
تمامًا حين كان ينحني فوق العمود اللامتناهي، تدخل شخص وأوقف الإعدام
رجل يرتدي زي فارس
فحص وجه أوين وهو يمسك بذقنه، ثم أومأ
“نعم، إنه هو. أوين روكروف. هو من الناحية الرسمية عضو في عشيرة أنابادا”
“حقًا؟”
“لا أعرف من أين التقطتموه، لكنني سأتولى الأمر من هنا. سعادته سيريد رؤيته شخصيًا”
وهكذا، قاد الفارس أوين بعيدًا
عندما عاد إلى وعيه، كان رجل في منتصف العمر بهالة باردة ينظر إليه من الأعلى
عرف من يكون بنظرة واحدة
“أحضرت من طلبته، سعادة الماركيز”
“يداه غير مقيدتين؟”
علّق الماركيز، فشرح الفرسان بسرعة
“يُقال إنه واحد من حلفاء ياندل، لكنه خدم كملاح فقط. القدرة القتالية المقدرة، أقل من أورك. لا يشكل تهديدًا”
“فهمت…”
قبل الماركيز ذلك وأسقط الموضوع
صار ذهن أوين فارغًا للحظة، ثم فهم
‘إنهم لا يعرفون’
بالطبع لا
العائلة الملكية تعرف أن ياندل حصل على ذلك الجوهر، لكنهم لن يتخيلوا أبدًا أنه أعطاه لي
وأنا لم أستخدمه قط، لذلك لم تتسرب المعلومة أبدًا
نعم، إذن…
“آه، آه…”
ربما…
‘هذه فرصتي…’
“تكلم، إن أردت أن تعيش”
لم تستمر أفكاره طويلًا
كانت لحظة غير واقعية
كان من النوع الذي يتعذب في الاختيار بين أنواع البيض التي سيشتريها—
لكن هذه المرة، لم يتردد
“ما قيمتك بالنسبة إلى بيورن ياندل؟”
ما إن أنهى الماركيز كلامه، حتى فعّل المهارة
لا يمكن تفاديها. فورية
تتجاوز الدفاع
قوة محترمة، تكلفة روح قليلة، ووقت انتظار قصير. كان ياندل قد امتدحها
القدرة الخاصة لوحش من الطبقة الثالثة، بيلاريوس:
「فعّل أوين روكروف [السحق]」
اندفعت من يده
محرض هذه الحرب الأهلية
المستشار السابق للافدونيا
الماركيز تيرثيريون نفسه
رجل أعلى بكثير من شخص مثل أوين، لدرجة أنه ما كان ينبغي أن يكون حتى ضمن مدى الحديث معه
رجل تريد المدينة كلها موته الآن
“غووهك…!”
تقيأ دمًا وانهار