النجاة في لعبة كبربري - الفصل 754: الضربة الأولى 4

“سيدي، إن لم يكن في ذلك تجاوز، هل لي أن أسألك سؤالًا واحدًا؟”

ارتشف العجوز ذو الشعر الأبيض الشاي بصمت حين سمع سؤال الرجل صاحب قناع الذئب

“تجاوز؟ هراء. اسأل”

“لماذا منعته من التوجه إلى الملاذ؟ سامحني، لكنني حقًا لا أستطيع فهم منطقك”

“أي جزء يصعب فهمه؟”

رد قناع الذئب على سؤال العجوز

“نتيجة ذهابه إلى الملاذ، مات براون روتميلر، وهو مستكشف من الرتبة السابعة، وأصبح سفين باراب ‘ساميًا’. آه، بالطبع، لم يصل إلى ذلك تمامًا بعد”

“همم؟”

“في النهاية، خسر دليلًا عديم الفائدة، لكنه كسب رفيقًا أكثر نفعًا بكثير للرحلة. لذلك لا يسعني إلا أن أتساءل لماذا طلبت منه ألا يتوجه إلى الملاذ”

“آه، إذن هذا ما يشغلك…”

حين سمع العجوز شك قناع الذئب، ابتسم ابتسامة لطيفة. لكن لو نظرت عن قرب، لرأيت عينيه تلمعان بمكر شخص يحب المقالب

“وأين المتعة في أن أخبرك مباشرة؟”

“…عذرًا؟”

“لماذا لا تحاول التفكير في الأمر؟ برأيك، لماذا فعلت ذلك؟”

حين واجهه بسؤال بدلًا من جواب، غرق قناع الذئب في التفكير قبل أن يتكلم بحذر

“أعتقد أن الأمر لا يخرج عن واحد من ثلاثة احتمالات”

“تابع”

“الأول أنك توقعت كيف سيتصرف”

“تقول إنني طلبت منه ألا يذهب إلى الملاذ لأنني عرفت أنه سيعصي، مثل ضفدع مشاكس. خطأ. لو كان الأمر كذلك، فلماذا أرسلتك لتقديم النصيحة؟ كان سيذهب إلى هناك وحده لو تُرك وشأنه”

“نعم… كان ذلك جزءًا من حيرتي أيضًا”

“والثاني؟”

“الثاني… هو أن براون روتميلر كان مقدرًا له أن يموت مهما كان الطريق الذي يسلكه”

“أوه؟”

“بالطبع، هذا لا يفسر لماذا حاولت إرساله إلى الحي السابع في البداية… لكنني فكرت أنك ربما لم تكن تريد أن يصبح سفين باراب ساميًا”

“مثير للاهتمام. تابع”

“لقد قلتها من قبل، أليس كذلك؟ إن سفين باراب يملك روحًا منسجمة مع القوة العظمى. حتى إن الحكام المظلمين غير المتعاقد معهم قد يتحدثون إليه أولًا”

“قلت ذلك فعلًا”

“لذلك تساءلت إن كنت تخشى ربما أن يمسك سفين باراب بيد حاكم مظلم بدلًا من ذلك. ففي النهاية، كاهن كاروي قد يكون أخطر من سامي. وفي كلتا الحالتين، سيظل مفيدًا للرحلة”

ابتسم العجوز بدفء عند النظرية الثانية

“يسرني أنني سألتك عن أفكارك. هذا مسار عالمي مقنع حقًا”

“إذن… كنت مخطئًا مرة أخرى؟”

“نعم. لو ذهب إلى الحي السابع، لكان سفين باراب قد مات”

“فهمت…”

خفت صوت قناع الذئب، كأن ضربة بارعة أخطأت هدفها

“الاحتمال الثالث… هو أن براون روتميلر أكثر قيمة من سفين باراب، حتى لو كان ساميًا صاعدًا حديثًا…”

حتى بالنسبة إليه، بدا ذلك غير محتمل

كيف يمكن لدليل معتزل من الرتبة السابعة أن يكون أكثر قيمة من فارس مكرم سامي على وشك الظهور؟

“هذا هو الجواب الصحيح”

“…عذرًا؟”

“حكمت أن براون روتميلر سيكون عونًا أكبر بكثير لرحلته”

لم يستطع قناع الذئب استيعاب ذلك

ومع ذلك، مستندًا إلى تجاربه في اتباع الشيخ ومراقبة أقدار عدد لا يحصى من الناس، قدم فرضية أخرى

“…سفين باراب يعيق رحلته في الحقيقة، أليس كذلك؟”

تكلم بيقين

كان ذلك الشيء الوحيد المنطقي

شيء يبدو إضافة، ثم يتضح أنه نقص

كان القدر مليئًا بتقلبات غريبة ومتقلبة، وحالات كهذه لم تكن نادرة—

“خطأ مرة أخرى”

“…ماذا؟”

تفاجأ قناع الذئب من تصدع صوته، ونظر إلى العجوز الذي حوّل بصره الآن نحو النافذة

“سفين باراب سيساهم في الرحلة بقدر ما كنا نأمل”

“…ومع ذلك اخترت براون روتميلر”

“الحكم على المستقبل بما عليه الشخص الآن فقط… هذا تصرف أحمق. ومن قال إن الملوك والنبلاء يولدون بدم ملكي؟ حتى المتسول يمكن أن يصبح ملكًا في هذا العالم”

“…هل تقول إن روتميلر كان يملك موهبة كهذه؟”

ضحك العجوز بخفة من هذا التفكير الثنائي، وهز رأسه

“لم يكن يملك موهبة من ذلك النوع. لكن كل قيمة يحددها ما يُسجَّل”

صار صوته ثقيلًا بالندم

“لو نجا براون روتميلر، لترك إرثًا أعظم بكثير في هذا العالم”

لكن بالطبع، لم يعد ذلك المستقبل موجودًا في هذا العالم

أشعر كأنني أغمضت عيني للحظة فقط

لهذا لا يبدو الأمر حقيقيًا

لم أره بعيني، ولم أعشه مباشرة. سمعت عنه فقط لاحقًا، بعدما انتهى كل شيء بالفعل

ربما أخطأوا بطريقة ما؟

ذلك الأمل الساذج يرفض أن يغادر رأسي

[عامل الآنسة شابين جيدًا. إنها امرأة طيبة]

لا يمكن أن يكون هناك خطأ

لقد أُسرت أينارد برنيلين وأُخذت سجينة

وبراون روتميلر، دليلي الأول، مات

هذه هي الحقيقة التي لا تتغير

ولهذا…

كراانش

أقبض يدي

أين انحرف كل شيء؟

قبل التوجه إلى الملاذ، أعطاني “قناع الذئب” تحذيرًا

إذا ذهبت إلى الحي السابع، سيموت ألف

إذا ذهبت إلى الملاذ، سيموت باء

لذلك افترضت أن ألف كان روتميلر

وذهبت إلى الملاذ كما خططت، وانتهى بي الأمر إلى إنقاذ روتميلر، الذي كان في خطر في ذلك الوقت

لكن الآن…

“كان باء هو روتميلر…؟”

إذن كانت نتيجة التوجه إلى الملاذ هي موته

ليس الأمر أنني ألوم نفسي قائلًا إنني قتلته. لست غبيًا إلى هذا الحد

أعرف الفرق بين ما أستطيع فعله وما لا أستطيع فعله

لست من النوع الذي يجلد نفسه بسبب إخفاقات لم تكن تحت سيطرته

نعم، لطالما كنت هكذا

لكن إذن، ما هذا الشعور اللعين؟

هذا الجسد البربري، الموسوم بعنف عميق، بدأ يغلي

أريد القتال

حتى أتوقف عن التفكير

أريد تحطيم كل ما يقع أمام عيني

لكنني أكبح ذلك

لأن هذا الجسد البربري ليس جسد لي هانسو

تحطيم فأرة أو لوحة مفاتيح لن يكفي بعد الآن…

المحارب الحكيم يعرف كيف ينتظر اللحظة المناسبة

ينتظر اللحظة التي يستطيع فيها إطلاق هذا الشعور—

في تلك اللحظة، ارتفع مدخل الخيمة، ودخل شخص ما

أروا رافن. وجه مرحب به

لكن كان هناك شيء غير طبيعي

التقت أعيننا، فتجمدت رافن مكانها عند المدخل

كان وجهها شاحبًا، وجسدها الأبيض الصغير يرتجف كورقة

ماذا… هل حدث لها شيء سيئ؟

هذا ما فكرت فيه. وما إن كنت بالكاد أهدئ الرغبة في التدمير مرة أخرى، حتى بدأت النار ترتفع من جديد

“…أـأنا آسفة”

حين رأيت رافن تصرف عينيها خوفًا، أدركت الأمر

“سـسأبقى فقط… في الخارج حتى تهدأ…”

كانت رافن خائفة مني أنا

“هوو…”

أطلقت نفسًا طويلًا، كأنني أطرد كل سم في جسدي. ثم ناديت رافن، التي كانت على وشك الهرب

“لا تذهبي. لقد هدأت الآن”

نظرت رافن إلي بحذر، تفحصتني، وأخيرًا أطلقت نفس راحة

“…سمعت بما حدث أيضًا”

كافحت طويلًا، غير واثقة مما ينبغي أن تقوله، وفي النهاية قدمت ذلك العزاء الصغير

لم أرد

لأنني شعرت أنني سأغلي من جديد

لكن كان هناك شيء واحد يجب أن أسأله

“هل تعرفين ما حدث لجسد روتميلر؟”

“أمم… لا أظن أنك تريد سماع هذا…”

“لا تقلقي. لقد هدأت”

“آه… حقًا لا أظن أنه ينبغي لك—”

“قلت إنني بخير”

اكتفت رافن بالنظر إلي بعينين تقولان بوضوح إنني لست بخير، وترددت حتى النهاية

وفي النهاية، جاء الجواب من خارج الخيمة

“أخذ جنود نوآرك رأسه. ما إن يتأكدوا أنه كان رفيقك، سيطالبون به كإنجاز عسكري”

ثومب—!

خفق قلبي

بسرعة لا تصدق

انقبض فكي

بقوة جعلتني أخشى أن أفقد سنًا

“ربما كنت تأمل في استخدام حجر العودة للحياة… لكن يا للأسف”

دوى قلبي مرة أخرى

“ذلك التعطش للدماء، هل تمانع في كبحه؟ أنا بخير، لكن… تبدو هي كأنها على وشك الموت”

حين رأيت رافن ترتجف من جديد كأنها على وشك الانهيار، أجبرت نفسي على سحب كل شيء إلى الداخل

ولأفكر في شيء آخر، غيرت الموضوع

“ماذا حدث لكم جميعًا؟ أين تلك فيفيان؟”

“بعد أن اختفيت مع جامع الجثث، ظهر قائد أوركوليس. حدثت معركة… وباختصار، كنا أول من انسحب”

“…ماذا؟”

“أقصد، لم نهرب بالضبط. انسحبنا عند نقطة معقولة”

تحدثت عن أنها فعلت ذلك لحماية رافن، أو أنهم كانوا قادرين على الفوز لو قاتلوا كما ينبغي…

لكنها وحدها تعرف الحقيقة

على أي حال، هذا ملخص ما حدث بعد ذلك

القائد، الذي جاء أصلًا من أجلي، أدرك أنني فارس ملكي وغيّر هدفه

وبينما كان القائد يطارد أستاروتا، خرجت أنا من العالم السفلي في اللحظة المناسبة تمامًا

بعد دخول العاصمة، تعافت أستاروتا من إصاباتها واستراحت لبعض الوقت

آه، وفيفيان، التي تبعتهم، زُج بها في السجن على ما يبدو؟

“هي عديمة الفائدة الآن على أي حال. فكرت في إعدامها فحسب، لكنني قررت إبقاءها حية تحسبًا لأي شيء”

بعد أن أعادوا تنظيم صفوفهم، حاولوا العثور علي، لكن السحر القديم جعلهم يفقدون أثري

وحين وصل خبر بأنني دخلت العاصمة فاقد الوعي، أسرعوا إلى هنا

“إذن أريد الآن أن أسأل، ماذا ستفعل؟”

عند سؤال أستاروتا، أغمضت عيني للحظة

ماذا ينبغي أن أفعل الآن؟

لم يستغرق القرار وقتًا طويلًا

“أولًا، علينا إنقاذ أينارد. مهما حدث”

“فهمت”

أومأت أستاروتا عند جوابي

ثم سألت:

“وكيف؟”

“للعلم فقط، كل ما سمعناه هو أنها أُخذت سجينة. لا نملك أي فكرة عن مكانها الآن، أو إن كانت حتى على قيد الحياة”

صحيح، بالطبع…

نحتاج إلى معلومات أولًا

“أستاروتا، لدي طلب”

“تكلم”

“حتى لو كان ذلك فقط في المناطق التي لا تزال العائلة الملكية تسيطر عليها، هل يمكنك جمع الرفاق المتفرقين وإحضارهم معًا؟”

“لا حاجة لطلب ذلك. هذا جارٍ بالفعل”

“فهمت… جيد”

قد تبدو متصلبة، لكنها في لحظات كهذه تثبت أنها تعرف ما تفعله

“إذا احتجت إلى أي شيء، أو ما إن تستقر خطتك، نادني مرة أخرى”

وبذلك، غادرت أستاروتا الخيمة مرة أخرى

جلست بهدوء على السرير، أقلب الأمور في ذهني

راجعت كل معلومة أملكها، أتحقق إن كنت قد فاتني شيء. وكل بضع دقائق، أزعجت أستاروتا من جديد

أين كانت أينارد؟

هل كان هناك رفاق آخرون عالقون في أرض العدو؟

و—هل كان موقع الماركيز لا يزال مجهولًا؟

في سيناريو حرب كهذا، لم يكن أمامي خيار سوى الاعتماد على الاستخبارات العسكرية

لكن مهما طال انتظاري، لم تصل أي أخبار. بدأت أشعر بالضغط

‘…انتظر لحظة’

المعلومة التي كنت أبحث عنها بيأس جاءت من مكان غير متوقع تمامًا

التفكير في الماركيز قادني إلى التفكير في راغنا

والتفكير في راغنا ذكرني بتلك الفتاة التي كانت مثل يد راغنا اليمنى، هيونبيول

وهذا قادني إلى تذكر ‘مذكرة الحب’ التي أعطتني إياها منذ وقت طويل…

‘مستحيل…’

أخرجت ‘مذكرة الحب’ بسرعة، وكان هناك كتابة عليها فعلًا

وقد اختُصر الأمر في شيئين:

[أينارد برنيلين، قبو بنك ألمينوس المركزي]

الموقع الحالي المفترض

[الإعدام مقرر]

الحالة الحالية

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .