النجاة في لعبة كبربري - الفصل 679: الحلم 6

في اليوم السابق للتنفيذ، انهارت خطة هروبي

لأنه لم يعد هناك أي سبب للهروب

بعد أن غادر أوريل غافيس، سارت كل إجراءات الخروج بسلاسة كالماء المنحدر

“رأيي أنك تعافيت بما يكفي للعودة إلى المجتمع”

حكم الطبيب بأنني شُفيت

“تهانينا على خروجك، هانسو”

قائد الفريق كانغ، الذي جاء بأخبار من الشرطة، لم يقل الكثير أيضًا

بالطبع، أظهرت هيونبيول وأمي علامات الدهشة من هذا التغير المفاجئ…

“هذا رائع، أوبا. حقًا. إنه رائع جدًا”

“لنعد إلى البيت… البيت، هانسو…”

كانتا سعيدتين، قائلتين إن هذا هو الأفضل

وفي يوم واحد فقط، اكتمل الخروج

بعد أن خرجت أخيرًا من المستشفى حيث لم تكن لدي أي فكرة عن المدة التي قضيتها محبوسًا، توجهت إلى غرفتي مع أمي

“رتبت المكان قليلًا عندما مررت آخر مرة… إنه فوضوي جدًا، أليس كذلك؟ لو كنت أعلم أنك ستخرج بهذه السرعة، لنظفت كل شيء مسبقًا…”

“…ألن تغادري؟”

“لفترة، ستبقى أمك وتساعدك… إن كان هذا يزعجك، فلن أنام هنا وسآتي وأذهب فقطـ”

“هاه… لا بأس. المسافة أكثر من ساعتين. لا حاجة إلى المجيء والذهاب… ابقي هنا فحسب”

بما أن رحيلي كان مسألة وقت على أي حال، حكمت أن طردها سيكون أكثر إزعاجًا

وهكذا بدأت أعيش مع أمي

ومع ذلك، كان وجود أمي حولي يحمل كثيرًا من الراحة

“هانسو، العشاء جاهز…”

كانت الوجبات تُقدَّم في وقتها

‘…منذ متى لم آكل آخر مرة؟’

وكان الطعام يناسب ذوقي تمامًا

“أفكر في شراء بعض الحواسيب المحمولة”

“سأعطيك بطاقة أمك. استخدمها”

كان نسخ المال ممكنًا

حسنًا، لم أستخدمها لأن الأمر بدا غير مريح

“لا، ليست البطاقة. أريد أن أسألك إن كان بإمكانك أن تقوديني إلى هناك”

على أي حال، بعد ترتيب البيت، ذهبت فورًا إلى متجر إلكترونيات واشتريت خمسة حواسيب محمولة

“ما هذا، هانسو… لماذا كل هذه الحواسيب المحمولة؟”

“نعم. تحتاج اللعبة إلى تشغيل خمسة حواسيب حتى ألعب كما يجب”

“…هل هذا صحيح؟”

بدت أمي حائرة، لكن ذلك فقط لأنها لا تلعب اللعبة

جوهر [الزنزانة والحجر] هو الحظ والطحن المتواصل

يجب أن تعيد المحاولة باستمرار، فكيف يستطيع حاسوب واحد إدارة ذلك؟

‘إذا استخدمت أدوات لتشغيل أربعة حسابات على كل حاسوب… فهذا يعني عشرين شخصية تعمل في الوقت نفسه’

لقد لعبت فعلًا بهذه الطريقة طوال تسع سنوات في الماضي

لأنها لعبة لا تحتاج غالبًا إلى تحكم دقيق، إلا في بعض المواقف

كنت أرفع عدة شخصيات، وإذا ظهرت إحصائية أو غرض معين بسرعة، أحكم أن فرصة الإنهاء قد جاءت وأركز على إدارة تلك الشخصية بعناية أكبر…

“حسنًا، اكتمل الإعداد”

بعد أن ملأت الشخصيات العشرين كلها بالبرابرة، بدأت اللعبة بجدية

نقر، نقر، نقر

طق طق، طق طق طق

طق! طق! طق! دق!

كان الطابق الأول صعب الأتمتة، لذلك كانت يداي مشغولتين جدًا

استخدمت مهارة الهروب هنا وهناك لضبط الإيقاع وصمدت

「جندت الشخصية محاربًا كرفيق」

「جندت الشخصية راميًا كرفيق」

「جندت الشخصية محاربًا كرفيق…」

بعد العودة الأولى، صار الأمر أسهل قليلًا مع تجنيد الرفاق واحدًا تلو الآخر من نقابة المستكشفين

حسنًا، كان لا يزال عليّ المراقبة بعناية

“نعم، في الطوابق المبكرة، المحاربون والرماة هم الملوك”

ربما لأنني لم ألعب منذ مدة؟

حتى الطوابق المبكرة المملة كانت ممتعة إلى حد كبير

بالطبع، لم تدم تلك الأوقات طويلًا

「داست الشخصية على فخ وماتت」

「نهاية اللعبة」

بدءًا من الطابق الثالث، بدأت الشخصيات تموت واحدة تلو الأخرى

تربية عشرين شخصية بأسلوب لعب قاس من نوع ‘إذا كنت ستموت، فمت فحسب’…

「ضربة لا تُحتمل!」

「ماتت الشخصية」

لا ندم

كان من المستحيل إنهاء اللعبة باللعب بأمان وثبات

البقاء للأصلح

لا، هذا لا يكفي

ألم النجاة في مكان يموت فيه أي شخص هو وحده ما يجعلك أقوى

الشخصيات التي نجت بمعجزة بعد الذهاب إلى أماكن يموت فيها الجميع أصبحت أقوى

「ضربة حرجة!」

「ماتت الشخصية」

「ماتت الشخصية بسبب هجوم الناهبين」

「نهاية اللعبة」

「ماتت الشخصية بسبب الترول」

「نهاية اللعبة」

أسرع من أي شخصيات أخرى

「تُشبع روح الشخصية بـ[جوهر الترول]」

「دخلت الشخصية المتاهة العظمى في الطابق 5」

「جُهز عتاد جديد」

「ارتفع إجمالي مستوى عناصر عتاد الشخصية بمقدار 799+…」

أسبوع، أسبوعان، ثلاثة أسابيع…

مر الوقت منذ حبست نفسي في هذا البيت كالسهم

“هانسو! وقت الطعام!”

كانت أمي تعتني بي بإخلاص بينما كنت أحبس نفسي طوال اليوم ألعب الألعاب

“أوبا، ما هذا؟ لا يبدو كوحش”

“إنسان. أحاول رفع هذه الشخصية عبر الغارات”

“واو، يا للقسوة”

كانت هيونبيول تأتي أحيانًا، وتجلس على السرير، وتشاهدني ألعب، وتتحدث عن اللعبة

مثل رئيسة صف أُمرت بمساعدة طفل لا يستطيع الاندماج

“أوبا، سأذهب إذًا! لدي عمل غدًا. إلى اللقاء، أمي!”

“أوه، حسنًا هيونبيول! اعتني بنفسك!”

على أي حال، استمرت مثل هذه الأيام، وصار العيش مع أمي مألوفًا

في البداية، كنت أقفل الباب بإحكام حتى عند تغيير ملابسي لأنني كنت أشعر بعدم الراحة من أن يراني أحد

وحتى عند الذهاب إلى الحمام، كنت آخذ كل ملابسي الداخلية وثيابي معي…

‘لكنني سأعود على أي حال، فلماذا أتعب نفسي؟’

الآن، أعيش براحة دون تفكير كثير

ومع ذلك، فإن لعب الألعاب ليلًا ونهارًا دون انزعاج كان يجلب الأفكار لا محالة

[رغم ما تقوله، يبدو أنك تعلقت بهذا المكان]

ظل ما قاله ذلك العجوز يخطر في بالي

الأجزاء التي قلت فيها إنني يجب ألا أرتبك ظلت تومض في رأسي

‘هل هذا حلم حقًا؟’

هل كانت الساحرة التي أخبرتني ألا أعود مجرد هلوسة من عقلي الباطن؟

سئمت القلق، لكن الأفكار ظلت تأتي

لذلك رتبتها

[هانسو، مهما كان ما تؤمن به، فهذا واقع بلا شك. حتى إن كان مختلفًا عن المكان الذي جئت منه]

بحسب أوريل غافيس، هذا المكان نوع من العالم الموازي

[لا يوجد ‘وضع غش’ في هذا العالم كما قلت]

لا يوجد وضع غش، لذلك كنت أنا وحدي من سُحب إلى رافدونيا، عالم آخر

[إذا كنت تريد العودة، فلا حاجة إلى إقناعك]

يريد أوريل غافيس أن أعود إلى رافدونيا

[تلك هي الأمنية]

الطريقة الوحيدة للعودة هي أن أتمنى ذلك بصدق

كان هذا هو السبب في بقائي منعزلًا في القبو ألعب الألعاب يوميًا

「قد لا تتمكن من العودة مرة أخرى」

「هل تريد حقًا الدخول؟」

أن أرى تلك العبارة مجددًا

إذا استطعت الضغط على ‘نعم’ وقتها، فستثبت إرادتي وأمنيتي صحتهما

‘ربما… إنه واقع آخر حقًا…’

لم أعد أتناول الأدوية التي كانت تعكر ذهني، لكنني أصبحت أكثر ارتباكًا بسبب ذلك

صارت أدلة أوضح تلتقطها عيناي

إذا لم يكن هذا عالم حلم

فإن الوجبات المنزلية الدافئة التي تُدفع إلى حلقي مثل علف الماشية تصبح منطقية

وكذلك أكثر من 60 علامة مرسومة على التقويم

لم أر قط حلمًا من أحلام ‘شلال سقوط الحلم’ يستمر كل هذا الوقت

وهذا يفسر الدافع

[لا تفتح بوابة الهاوية]

ربما كانت ساحرة الأرض التي قالت لي هذا تريد إرسالي إلى عالم آخر قبل أن أتمكن من فتح بوابة الهاوية

وفوق ذلك…

‘حتى القلق الذي شعرت به وأنا أظن أن هذا حلم صار مفهومًا’

الأمر لا يتعلق فقط بلطف هيونبيول وأمي

كان مركز الشرطة والمستشفى غير طبيعيين بطريقة ما

يمكنك القول إنهما غير واقعيين؟

إن لخصت الأمر، فهذا هو الشعور بالضبط

‘أوريل غافيس’

إذا كان ذلك العجوز قد تدخل، فالأمر يصبح منطقيًا أيضًا

ذلك العجوز جعل السحرة يبدون تعابير يصنعها الناس العاديون عند رؤية السحر

ربما أثر فيّ من وراء الكواليس، أو غسل دماغي بالسحر ليجعل الأمور تسير لراحتي

تمامًا مثل الطبيب الذي أعلن فجأة أنني شُفيت في اليوم التالي

‘إذا صدقت أن هذا عالم حلم، فذلك شكر له’

آه، بالطبع، رتبت هذه الأفكار فقط لأنها كانت تواصل القدوم إليّ في وقت الفراغ

هدفي لم يتغير

حتى لو تدخلت قوة هائلة وجئت إلى ‘واقع’ عالم مواز

فماذا في ذلك؟

لا شيء يتغير

لا، الأمر أوضح من أي وقت مضى

الأصدقاء والرفاق كلهم هناك

سأعيش هناك

وربما يومًا ما ستكون لي عائلة هناك أيضًا

لذلك…

طق طق، طق

نقر، نقر، نقر

أحرك الفأرة وأضغط لوحة المفاتيح لأعود إلى المكان الذي أنتمي إليه بأسرع ما يمكن

「ماتت الشخصية」

「نهاية اللعبة」

「ماتت الشخصية」

「نهاية اللعبة」

مت مرة أخرى

「ماتت الشخصية」

「نهاية اللعبة」

أقاتل الخسائر الظالمة التي لا تُحصى والتي تصنعها [الزنزانة والحجر]

「ماتت الشخصية」

「نهاية اللعبة」

مستخدمًا كل معرفتي، أصعد أعلى

「ماتت الشخصية」

「نهاية اللعبة」

بالطبع، لم يكن الأمر خاليًا من التوتر

“آآآه!! لماذا تمنحه الشفاء هناك!!”

أصرخ في غرفة خالية بينما تُباد مجموعتي التي ربيتها جيدًا

“فووه…”

بينما كنت أقضي كل وقتي في اللعبة باستثناء النوم، وجدت صعوبة في الحفاظ على اتزاني، وكنت أفتح علبة جعة أحيانًا

“هانسو، ربما عليك أن تتوقف عن لعب تلك اللعبة قليلًا…”

“هناك أناس داخلها!”

استمرت تلك الأيام، واستطعت أن أرى بوضوح أمي وهيونبيول تتعبان أكثر فأكثر

“أمي… لا يمكن أن يستمر هذا هكذا، أليس كذلك؟”

“لكنك قلت إن إنهاء اللعبة سيساعده على استعادة وعيه”

“نعم، هذا صحيح. لكنني أشعر أنه يزداد سوءًا يومًا بعد يوم… ربما ينبغي أن أمر على المستشفى وأحصل على بعض الدواء…”

“أنا آسفة، هيونبيول… كل هذا خطئي…”

“لا، أمي. سأساعدك جيدًا”

ذات مرة، عندما فتحت الباب لأذهب إلى الحمام، سمعت حديثهما في غرفة المعيشة وشعرت كأنني تحطمت حقًا…

لكن لم يتغير شيء

قبضت يدي

عليّ فقط أن أفعل ما عليّ فعله

مثل بربري

「ماتت الشخصية」

「نهاية اللعبة」

「دخلت الشخصية القارة المظلمة في الطابق 7」

「ماتت الشخصية」

「نهاية اللعبة」

「دخلت الشخصية أرض النساء في الطابق 8」

「ماتت الشخصية」

「نهاية اللعبة」

「دخلت الشخصية قبر النجوم في الطابق 9」

「ماتت الشخصية」

「نهاية اللعبة」

「دخلت الشخصية الطابق 10…」

「بوابة الهاوية」

「هل تريد الدخول؟」

“واااااااااااااه!!!”

واقفًا أمام الشاشة، صرخت بصوت عال

عبست هيونبيول، التي كانت مستلقية على السرير تقرأ، وجاءت إليّ

“…لماذا تصرخ فجأة؟”

“وصلت! وصلت!!!”

“…هل استيقظت؟”

عندما أومأت قليلًا، صار تعبير هيونبيول غريبًا جدًا

“مر وقت طويل منذ رأيت أوبا متحمسًا هكذا”

“حسنًا، بالطبع أنا متحمس! لقد أهدرت شهورًا محبوسًا في هذه الغرفة!”

لم تقل شيئًا على ردة فعلي

“أوبا، أنت قاس جدًا عندما تسميه إهدارًا”

“…هاه؟”

“معظم الناس سيقولون إن ما فعلته أنا كان إهدارًا، أوبا”

“بالطبع، أنا لم أظن ذلك قط”

عندما صنعت هيونبيول، القوية عادة، وجهًا ضعيفًا، حتى أنا لم أجد ما أقوله

لقد ساعدتني بكل الطرق لأشهر

بصراحة، سأكون كاذبًا إذا قلت إنني لم أتعلق بها خلال أحاديثناـ

“ألا يجب أن أضغطه؟”

“…ماذا؟”

“زر ‘نعم’ ذاك. ألا يمكنني فقط… ألا أضغطه؟”

“هيونبيول…؟ ماذا تقصدين؟ لا أضغطه؟”

سألتها من جديد بهدوء، وامتلأ صوت هيونبيول بالدموع

“أنت تعرف. أوبا يظن أنه إذا ضغط ذلك الزر، فسيعود إلى العالم الحقيقي”

لم تؤمن قط بأنني دخلت اللعبة، لكن ربما الآن، في هذه اللحظة، تشعر ببعض القلق؟

فكرت في ذلك للحظة، لكنني كنت مخطئًا

“هل تكرهنا إلى هذا الحد؟”

كانت هيونبيول حزينة

بسبب اختياري

“هل الأوقات التي قضيتها معنا لا تجعلك إلا بائسًا؟”

في الحقيقة، لا

كنت سعيدًا ومرتاحًا إلى حد ما

بطريقة ما، كانت هذه الأيام حلمي القديم

لا، بدقة أكبر…

‘لأنها كانت يومًا ما ما تمنيت’

لقد تغير حلمي

ظهر شيء أثمن، وصار لدي ما أتمناه بيأس أكبر

لذلك…

“يمكننا فقط أن نبدأ من جديد هناـ”

“يجب أن أعود”

مهما كان الأمر غير مريح، أوضحت نيتي

هبط صمت ثقيل

“هيونبيول، أنا آسف. إذا عدت، فسأساعدك حقًا… حسنًا؟ لأنه إذا أردت أن أعيدك إلى هناك، فعليّ أن أذهب”

ابتسمت ابتسامة متكلفة ومازحتها، فتنهدت هيونبيول

“…ما الذي تقوله أيها الأحمق؟ لم أعد أهتم. افعل ما تريد. قلت لك فقط ألا تضغطه لأنني منزعجة”

بعد ذلك، استلقت هيونبيول على السرير بوجه عابس وفتحت كتابًا

جلست على كرسيي من جديد ونظرت إلى الشاشة

بعد أن ضغطت ‘نعم’ بحذر، ظهرت رسالة أخرى

من منظور اللاعب، بدا هذا تنبيهًا غير ضروري

لكن شيئًا ما بدا غريبًا

بعكس المرة السابقة حين ضغطت بلا تردد، لم تكن يدي تتحرك بسهولة

“لماذا؟ ألن تضغطه؟ هل تقلق من أن أنزعج؟ فات الأوان الآن على أي حال”

همست هيونبيول بصوت عابس

“ما الذي تتحدثان عنه هناك؟ اخرجا للعشاء! إنه جاهز!”

رائحة الطعام الدافئة القادمة من المطبخ

أقبل الآن ما قاله ذلك العجوز

لكن مع ذلك، لم يدم ترددي طويلًا

هانسو الطفولي الذي أراد أن يمسك بكل شيء بكلتا يديه صار بالغًا الآن

“نعم”

كان وقت الاستيقاظ من الحلم قد حان