النجاة في لعبة كبربري - الفصل 678: الحلم 5
استمر الحلم الذي لا ينتهي
“أوبا، جئت اليوم أيضًا”
كانت هيونبيول تزورني كل يوم تقريبًا، وتخبرني بقصص مختلفة
“بحثت في الأمر على نحو منفصل، آملة أن يساعدك ذلك على استعادة وعيك. بصراحة، شككت في أنني قد أتمكن من العثور عليك… لكنني كنت محظوظة حقًا”
في عالم الحلم هذا، لم تُسحب هيونبيول إلى اللعبة، وبعد أن سمعت عني من أمي، كانت تأتي كثيرًا للمساعدة
تمامًا مثل الآن
“جندي مسرّح اسمه إيبيكهو. نشرت في مجتمع [الزنزانة والحجر] الذي كنت تتردد عليه، وبطريقة ما، تمكنت من العثور عليه”
“عندما سألته إن كان يمكنني مقابلته، سأل أولًا هل أنا فتاة؟ وعندما قلت نعم، قال إنه سيقابلني. لكن تصرفاته نوعًا ما… تشبه رجلًا مهووسًا بالفتيات”
“أوه، خرجت عن الموضوع. على أي حال، المهم أنه هو أيضًا لم يُسحب إلى عالم اللعبة. آه… هل تشعر بخيبة أمل؟”
خيبة أمل؟ لا على الإطلاق
كان ذلك متوقعًا
لم يُسحب أحد في عالم الحلم هذا إلى اللعبة
لهذا السبب
أرسلت رسالة إلى صديقي الكندي رغم كل شيء
لأنني تساءلت بصدق إن كنت مجنونًا حقًا
لكن لحسن الحظ، ظهرت النتائج منذ أمس
مهما أعطوني من أدوية، ومهما عرّضوني للعذاب
أنا لست مجنونًا
توجد أجزاء غريبة كثيرة لا تنسجم تمامًا مع كونه حلمًا، وعناصر واقعية أكثر من اللازم بلا حاجة
ومع ذلك، هذا عالم حلم
قد يبدو الأمر غريبًا، لكن هذا يمنحني أفضلية كبيرة بطريقة ما
‘إذا فكرت في الأمر، فحتى الشرطة كانت غريبة’
رغم أنهم عاملوني كمجنون وتسببت أنا في جلبة، ما زال قائد الفريق كانغ يزورني أحيانًا، آملًا أن أتعافى قريبًا، ويتحدث بلطف
وليس هذا فحسب
“أوبا، عندما تتحسن، لنذهب إلى نامسان معًا. كنت تحب المشهد الليلي هناك”
كانت هيونبيول، رغم أنها مجرد حبيبة سابقة، تعاملني بعناية قصوى
“ابني… هذا خطئي، خطئي… لو أنني لم أفعل ذلك فقط، لما حدث أي من هذا…”
وأمي، التي كانت كلماتها تضرب دائمًا موضع ألمي، كانت كذلك أيضًا
ظلت تنثر الكلمات التي تمنيتها في أعماق قلبي
كان حقًا عالمًا شبيهًا بالحلم، أليس كذلك؟
‘ربما لهذا السبب’
عندما أنظر إلى الوراء الآن، ربما كان هذا أكبر من تأثير الأدوية أو أي شيء آخر
أن هذا هو الواقع، وأنني لست مجنونًا
في النهاية، يميل الناس إلى البقاء حيث هم بمجرد أن يستلقوا على بطانية كهربائية، أليس كذلك؟
‘لكن عليّ الآن أن أنهض’
متخذًا رسالة صديقي الكندي سندًا، صلّبت إرادتي التي كانت تضعف، وبدأت أخطط لهروبي من جديد
حللت تصميم المستشفى وميول الموظفين وجداولهم
وفي الوقت نفسه، تظاهرت بأنني أتلقى العلاج بطاعة كي أخفض حذرهم
وبينما كنت أستعد بجدية على هذا النحو…
“السيد هانسو، رغم أنك لم تخبر أحدًا… أظن أن ما تقوله قد يكون صحيحًا”
جاء قائد الفريق كانغ للزيارة بحجة الاستجواب، وقال هذا فجأة
بالنسبة إليّ، وأنا أتظاهر بالتحسن، كان هذا موقفًا محرجًا
“ماذا؟ أليس كل ذلك مجرد اختلاق؟ أنا أؤمن بذلك بصدق الآن…”
“آسف… ظللت أتساءل إن كان من الصواب أن أقول هذا الآن بعد أن بدوت تتحسن… لكن هل يمكنك أن تشاهد هذا الفيديو مرة واحدة فقط؟”
ثم أخرج قائد الفريق كانغ هاتفه، كأنه يطلب خدمة، وشغّل مقطع فيديو محفوظًا
‘ما هذا…؟’
كان ذلك مركز الشرطة الذي استُجوبت فيه من قبل
كانت الكاميرا تعرض الشاشة على المكتب…
“هل ترى؟ الكلمات على هذه الشاشة”
كانت هناك سجلات مجهولة معروضة
كانت الدقة سيئة، مما جعل قراءة النص صعبة، لكن لحسن الحظ قرأها قائد الفريق كانغ بصوت عال من أجلي
“اكتملت المزامنة”
“سُجلت معلومات الشخصية والسجلات، وأُرسلت إلى المدير”
“رسائل مثل: ‘بدأ طقس البلوغ بنجاح’، ‘جُهز عتاد جديد’، ‘ارتفع مستوى العنصر الشامل بمقدار…’ وما إلى ذلك، كانت مكتوبة بكثافة مثل رسائل اللعبة تمامًا. بل كانت تُحدّث في الوقت الحقيقي أيضًا”
“كانت معلومات الشخصية تظهر أحيانًا، وفي إحدى المرات كان اسم الشخصية ‘بيورن ياندل’. إنه يطابق الاسم الذي ذكرته، سيد هانسو”
بالنسبة إليّ، وقد حكمت أن هذا المكان عالم حلم وكنت أخطط للهروب، صار هذا الوضع محيرًا فجأة
“لكن… ماذا يعني ذلك إذًا؟”
سألت عابسًا، فأعاد كانغ تشغيل الفيديو الذي كان قد توقف قليلًا
“انظر جيدًا حول هذه الشاشة. نعم، هنا بالضبط. كما ترى… لا توجد أي كابلات متصلة بالشاشة. ولا حتى سلك كهرباء”
أوه… هذا صحيح
ارتبك عقلي للحظة
ما معنى هذا بحق السماء؟
“إنه وضع لا يمكن تفسيره علميًا. بسبب هذا، صرت أظن أكثر أن قصتك قد تكون صحيحة”
“…إذًا أنت تقول إنني لست مجنونًا؟”
“لا، لا أعرف ذلك بعد. لكن هناك شيئًا واحدًا مؤكدًا… الوضع مريب جدًا”
“مريب؟”
عندما أملت رأسي، نظر كانغ حوله وخفض صوته
“هذه الشاشة فُقدت من غرفة الأدلة بعد وقت قصير من إحضارها إلى هنا”
“كأن أحدهم حاول تدمير الدليل”
ما الذي يحدث بحق السماء؟
تركتني كلمات قائد الفريق كانغ مرتبكًا
كنت قد وصلت أخيرًا إلى الإيمان الكامل بأن هذا العالم حلم، ومع ذلك أظهر لي فيديو كهذا؟
أين الخط الفاصل بين الحقيقة والزيف؟
هل أرسلوا كانغ ليريني هذا حتى أؤمن، لأنني رفضت تصديق أن هذا المكان حقيقي؟
‘لو كان ذلك صحيحًا، فلماذا وصل رد الصديق الكندي أصلًا؟’
كل تناقض يُحل يخلق تناقضًا آخر
ازداد وجع رأسي أكثر فأكثر، لكنني حاولت التفكير ببساطة
في النهاية، الإيمان هو المهم
وأنا أستطيع الاختيار
ما الذي أؤمن به
‘يوم التنفيذ بعد أربعة أيام من الآن…’
اكتملت خطة هروبي، وتحدد الموعد
في ذلك اليوم، سأهرب من هذا المستشفى وأصل إلى الخارج
ثم سأضطر إلى التفكير في كيفية الهروب من هذا الحلم
‘بطريقة ما، أظن أن [الزنزانة والحجر] قد تحتوي على الطريقة…’
بالطبع، هذا مجرد تخمين مني، وليس أمرًا مؤكدًا
لكن المستشفى سمح بكل شيء ما عدا لعب [الزنزانة والحجر]، وهذا كان مريبًا
رغم أنهم قالوا إن السبب هو أنها ستعيق العلاج
‘إنهاء [الزنزانة والحجر] مجددًا. قد يكون ذلك هو المحفز’
الأمر يستحق المحاولة بالتأكيد
لذا المهم هو أن أنجح من المحاولة الأولى…
‘تحسبًا فقط، مرة أخرى’
بينما كنت أنتظر يوم التنفيذ، واصلت تشغيل المحاكاة بحثًا عن أي نقص
يوم واحد، يومان، ثلاثة أيام
عندما لم يبقَ سوى يوم واحد قبل يوم التنفيذ
“المريض لي هانسو! لديك زائر!”
جاء شخص لزيارة المستشفى الذي كنت نزيلًا فيه
ظننت أنه سيكون أحد هؤلاء: هيونبيول، أو أمي، أو قائد الفريق كانغ
الشخصيات المتخيلة لا تمثل أشخاصًا حقيقيين أو مواقف واقعية.
لكن المفاجأة أنه كان رجلًا عجوزًا مجهولًا
من العرق الأبيض
يرتدي بدلة تذكّر بالسادة المهذبين
عصا فاخرة، لا تبدو كسلاح
‘لكن حمله لعصا لا يعني أنه ساحر’
حللت الغريب فورًا
عادة تشكلت في رافدونياـ
“لا بد أنك هانسو”
من المدهش أن العجوز الذي بدا كشخص أبيض خالص تحدث الكورية بطلاقة طبيعية
ظننت أن الشاب الواقف خلفه مترجم
ربما كان مرافقًا فقط؟
لا أعرف، لكن شيئًا واحدًا كان واضحًا
“نعم، لكن… من أنت يا سيدي؟”
لسبب ما، شعرت بعدم ارتياح
لماذا قد يأتي شخص مثله لرؤيتي؟
كان يبدو ثريًا وذا مكانة عالية
حتى حقيقة أن شخصًا لا علاقة له بي يستطيع زيارتي جعلتني أرتاب…
بسلاسة
خلع العجوز قبعة الفيدورا التي تخفي وجهه ووضعها على الطاولة
انكشف وجهه الذي كان مخفيًا حتى تلك اللحظة
لم تعد هناك حاجة إلى تعريف
“أنا أوريل غافيس”
خفقان!
“الشخص الذي صنع [الزنزانة والحجر] التي لعبتها”
لم أتوقع أن يظهر هذا العجوز أيضًا
ربما لأن مفهوم هذا المكان هو ‘حلم’، لم أستطع حقًا التنبؤ بتطور الأحداثـ
“لكن…”
ثبتت نظرة العجوز الحادة التي لا يمكن سبرها عليّ
حضور طاغ بمجرد نظرته
“يبدو أنك كنت تعرفني بالفعل؟”
حسنًا، سواء في هذا العالم أو في ذاك، لا أستطيع إخفاء أي شيء عن هذا العجوز
“هل رأيت نسخة أخرى مني في ذلك العالم؟”
“نسخة أخرى منك…؟”
“همم، يبدو أنك لم تعرف ذلك بعد…”
ربما اعتدت الحياة الحديثة أكثر من اللازم؟
سماع العجوز وهو يطقطق بشفتيه أيقظ الغرائز القديمة في جسدي كله
يجب أن أحافظ على وعيي
حسنًا، إذًا…
“كفى، ادخل في صلب الموضوع”
خفضت صوتي، وقابلت عينيه العميقتين مباشرة، فابتسم العجوز ابتسامة غريبة
ابتسامة راضية إلى حد ما
“أنا الشخص الوحيد الذي يعرف أنك لست مجنونًا. ولدي القدرة على مساعدتك في الخروج من هنا”
“لكن بالنظر إلى قلة رد فعلك، لا بد أن لديك بالفعل خطة هروب”
ها، هذا العجوز يستكشفني بطبيعية كأنه يتنفس
“ادخل في صلب الموضوع”
خفضت صوتي أكثر وتحدثت بحزم، فأومأ ببطء
أخيرًا، وصل إلى صلب الموضوع
“سأسأل مباشرة”
كان لدى العجوز شيء واحد يثير فضوله
“هل قابلت تلك الطفلة؟”
“من هي تلك الطفلة؟”
رغم أنني خمنت، تظاهرت بأنني لا أعرف، فهز العجوز رأسه
“…انس الأمر. سأعيد صياغة السؤال”
ماذا؟ لقد جعلتني أشعر بالفضول الآن
“كيف تمكنت من العودة؟ بوابة الهاوية لم تُفتح قط، أليس كذلك؟”
“…إذا وصلت إلى هذا الحد، أظن أنك حققت في كل شيء بالفعل؟”
“أوه، تقصد السجلات التي أخبرت بها الشرطة والأطباء؟ راجعت ذلك منذ وقت طويل…”
العجوز الذي كان يتحدث بهدوء أطبق فمه فجأة، ثم انفجر بضحك عال
“هاهاها! أهاهاهاها!”
“هل تؤمن حقًا أن هذا العالم هو عالم حلم؟”
كانت نبرته ساخرة، لذلك لم أرغب في الإجابة. لكن إن التزمت الصمت، فلن أحصل على أي معلومات
“إذًا أنت لا تظن ذلك، أيها العجوز؟”
“هانسو، مهما كان ما تؤمن به، فهذا واقع بلا شك. حتى إن كان مختلفًا عن المكان الذي جئت منه”
“مختلف عن المكان الذي جئت منه؟ ماذا تقصد؟”
“هذا العالم لا يحتوي على ‘وضع غش’ كما قلت. لهذا لم يستطع سوى أنت فتح بوابة الهاوية والعبور إلى رافدونيا. لكن…”
ترك كلامه معلقًا، ثم تابع العجوز
“هذا لا يعني أن هذا المكان غير حقيقي”
“من الصعب تصديق ذلك، لكنه كله حقيقي. أمك المتوسلة، وحبيبتك السابقة المخلصة”
لم يكن صعب التصديق فحسب، بل كان غير قابل للتصديق
“إذًا… قدم دليلًا”
لكن عندما تجرأت على تحديه، اكتفى العجوز بابتسامة ساخرة وهز رأسه
“لا حاجة إلى ذلك”
“أليس السبب أنك لا تملك أي دليل؟”
حاولت الضغط عليه، لكنه لم يستجب كما توقعت
“آمن بما تريد. ربما تظن أن هذا حلم. إن كنت تريد العودة إلى هناك، فلا حاجة إلى إقناعك بعكس ذلك”
ها… يقول ذلك الآن؟
ارتفع مستوى توتري فجأة، لكن بما أنني كنت قريبًا من الهروب، لم أستطع الرد عليه بعنف
“حسنًا إذًا، سأغادر. حظًا موفقًا”
نهض العجوز بسلاسة، كأن عمله قد انتهى
بالطبع، كان يمكنه أن يغادر هناك مباشرة، لكن…
“انتظر”
أوقفته لأنني شعرت بعدم الارتياح
“هل هناك شيء آخر تريد قوله؟”
أه… لم أوقفه لأن لدي شأنًا معه، بل لأنني لم أستطع تركه يغادر هكذا…
وبما أن الأمر وصل إلى هذا، قررت أن أسأل
“كيف أستيقظ من الحلم؟”
“همم؟”
“إذا كنت تريدني أن أعود على أي حال، ألا ينبغي أن تخبرني فحسب؟”
حدق العجوز إليّ عبر الأسئلة المتكررة، ثم ابتسم مجددًا
“أنا أريد ذلك”
“…ماذا؟”
“إذا أردت العودة، فسيحدث ذلك سواء أردت أم لا. لكن بما أنك ما زلت هنا…”
“يبدو أنك تعلقت بهذا المكان رغم ما تقوله”
ما هذا بحق الجحيم؟ حتى الآن، لا أريد إلا العودة
“أوه، سأتولى أمور المستشفى والشرطة. لذلك يمكنك أن تفعل ما تريد”
مهما قال، لن أرتبك أبدًا
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .