النجاة في لعبة كبربري - الفصل 366: المسؤولية (4)
تحدثت رافن لتكسر الصمت المحرج
“لماذا ترسم تلك الملامح على وجهك؟ هذا ليس ذنبك”
رغم أنها لم تكن تعرف القصة كاملة، لم تكن مخطئة
بالطبع، كان من الغامض قليلًا أن أقول إن الأمر كله كان خطئي
لكنني لم أستطع التخلص من الشعور بأنني أنا من دفعها إلى الحافة
لو لم أذهب لرؤيتها…
ربما لم تكن لتتخذ ذلك الخيار
لا، انتظر…
دواركي
ياندل جاركو، والد بيورن الحقيقي
حين فكرت فيهما، اضطررت إلى تقبل هذا الاحتمال
أن وجودي قد غيّر المستقبل
“آه… ما كان ينبغي لي أن أقول شيئًا”
قالت رافن ذلك كأنها نادمة
كان الأمر كما لو أنني فتحت جرحًا قديمًا من جديد
“…….”
…راودتني فكرة أيضًا
هل كان من المقبول أن أفتح جراحها من جديد؟
لمجرد أنني لا أريد التهرب من المسؤولية؟
وبينما كنت أكافح لأتكلم…
“ما هذا الجو؟ هل قاطعنا شيئًا؟”
“لا شيء. عم تتحدثين؟ …لكن سيدي، ماذا كنتما… تفعلان…؟”
أدرت رأسي نحو المدخل، وكانت أميليا وإروين تدخلان الخيمة
“…….”
نظرت مجددًا إلى رافن، فوجدتها عادت تنظر إلى وثائقها
حسنًا، لم يكن هذا حديثًا يمكن إجراؤه في هذا الجو
“…….”
لم أستطع قول أي شيء ذلك اليوم
「أُغلقت المتاهة」
「تُنقل الشخصية إلى لافدونيا」
اليوم 75 من الحملة
حان وقت العودة إلى المدينة مع إغلاق الطابق السابع
‘واو، أشعر وكأن وقتًا طويلًا قد مر’
بدت المدينة غير مألوفة بعد قضاء أكثر من شهرين في المتاهة
استطعت أن أفهم لماذا تأخذ بعض العشائر عالية الرتبة شهرًا أو شهرين من الراحة بعد الحملة
“هل ستذهبون إلى المنزل مباشرة؟”
“حاليًا، نعم. لنسترح. ثم نأكل شيئًا لذيذًا”
“حسنًا!”
غادرنا التبادل واتجهنا مباشرة إلى القصر بعد استبدال أحجار المانا
آه، وللعلم، لم يكن لدينا الكثير من أحجار المانا
كل الغنائم التي حصلنا عليها بعد وصولنا إلى الطابق السادس استُبدلت بقسائم تحمل ختم العائلة الملكية
كان سيتم استبدالها بالمال في مكتب الإنجازات، لكنه سيكون مزدحمًا على الأرجح لبضعة أيام، لذلك قررنا الانتظار
“فيو، أخيرًا عدنا إلى المنزل”
البيت المنفصل ذو الحديقة الصغيرة والنوافذ المغطاة بالألواح
لم أتخيل قط أنني سأشعر بهذا القدر من السعادة للعودة إليه
على أي حال، كنا سنأكل الطعام الذي اشتريناه في طريق العودة بعد أن نغتسل…
“إذن من سيغتسل أولًا؟”
تحدثت أميليا إليّ بينما كنا نقرر الترتيب
“شويتز، يمكنك استخدام حمام الطابق الثاني”
“هاه؟ شكرًا، لكن هل من المقبول أن أذهب أولًا؟”
“حمام الطابق الأول أكبر. يمكننا استخدامه معًا”
لم أفهم
“…ماذا؟ معًا؟”
لم أستطع تخيلهما تفعلان ذلك
“متى… أصبحتما قريبتين إلى هذا الحد؟”
سألت وأنا عاجز عن إخفاء دهشتي، فلوحت إروين بيديها بجزع
“قـ، قريبتين؟! لسنا كذلك! قولي شيئًا! لماذا قد أستحم معها؟!”
“هذا أكثر كفاءة. حسنًا، إن كنت لا تريدين حقًا، فسأذهب أولًا”
“ماذا؟ لماذا تقررين ذلك—”
“إذن سأذهب أولًا”
“…انتظري، توقفي!”
اتجهت أميليا نحو الحمام، ولحقت بها إروين وهي تصرخ
‘هاتان الاثنتان لا تهدآن أبدًا’
تجاهلتهما وذهبت إلى حمام الطابق الثاني
كنت أشعر ببعض الفضول لمعرفة هل ستغتسلان كل واحدة بمفردها أم معًا…
لكن ما أهمية ذلك؟
على الأقل لن تسحبا أسلحتهما وتتقاتلا
“آه، هذا شعور رائع”
غسل الماء الساخن التعب الذي تراكم في جسدي
شعرت أخيرًا أن الحملة انتهت
‘حسنًا… لقد انتهت بسلاسة، بالنظر إلى كل ما حدث’
لم تقع أي حوادث كبيرة بعد الهجوم الأول
واصلت الانضمام إلى فرق الدوريات وكسب نقاط الخبرة حتى وصلت إلى المستوى 7، واستمر الهدوء
لكن كان هناك شيء يحدث مع القوة الرئيسية. لقد طلبوا تعزيزات منا وأخذوا بعض قواتنا
بالطبع، لم يكن لذلك علاقة كبيرة بي
كان على رافن أن تبقى في الخلف بسبب دورها الاستراتيجي، وكذلك نحن، لأننا كنا جزءًا من وحدتها
‘ينبغي أن أبيع العتاد أولًا، وأستبدل القسائم بالمال، ثم أقسم الأرباح…’
شعرت بإحساس غريب بالإنجاز وأنا أنظم أفكاري
“المستوى 7، هاه…”
يمكنني أن أقول بفخر إنني وصلت إلى منتصف المرحلة المتأخرة من اللعبة
وبالنظر إلى عدد الجواهر من الدرجة الثالثة التي أملكها، فقد كنت عمليًا في بدايات المرحلة المتأخرة
شعرت كأن الأمس فقط كان يوم كنت أزحف فيه بعد أن وطئت فخ غوبلن
‘…لقد أصبحت أقوى’
استطعت أن أشعر بنموي
ففي النهاية، لماذا تظنون أنني استطعت أن أسمي هذه الحملة ‘سلسة’؟
لقد قاتلت أربعة أعضاء من أوركولوس
جامع الجثث، والساحرة النائحة، وحارس المنارة، وفارس الدم
لو كان الأمر مع نسختي القديمة، لكان أحدهم قد مات، ولكنت اضطررت إلى المخاطرة بحياتي
ومع ذلك…
‘يجب أن أصبح أقوى’
شعرت بالنقص بدلًا من الرضا
ما زلت بعيدًا…
…عن القدرة على ضمان سلامتي وسلامة رفاقي أمام وحوش مثل العائلة الملكية، وأوريل غابيس، ولي بيكهو
‘يجب أن أصل إلى المستوى 9 بطريقة ما. ويجب أن أتعامل مع مسألة نقش الروح بأسرع ما يمكن…’
وفي تلك اللحظة، عندما وصلت أفكاري إلى تلك النقطة…
“سيدي، هل أوشكت على الانتهاء؟ سأعيد تسخين الطعام…”
“آه، سأخرج قريبًا”
أدركت أنني بقيت في الحمام أطول بكثير مما ظننت، فأنهيت الاغتسال بسرعة. أكلت الطعام المعاد تسخينه مع الآخرين، ثم تحدثت أميليا
“شويتز، ماذا ستفعل بشأن النقابة؟”
“النقابة؟”
“قالت رافن إن علينا الاهتمام بسجلاتك في النقابة إذا أردنا تجنب انتباه العائلة الملكية”
“آه…”
مستكشف من الدرجة الخامسة، ليهين شويتز
كانت آخر حملة له في المتاهة قبل نحو خمس سنوات
لكن إن وصلت العائلة الملكية إلى سجلات النقابة، فستُكشف هويتي
فريقه السابق، والجواهر التي امتصها، ومعلومات أخرى، كلها ستكون هناك
“حتى لو سألوا رفاقك السابقين بضعة أسئلة فقط، فسيلاحظون أن هناك شيئًا غير طبيعي. وإن رأوك شخصيًا، فستنتهي اللعبة”
كان علي إما محو سجلات ليهين شويتز، أو تعديلها بحيث لا يمكن تتبعها إليّ
ولا يستطيع فعل ذلك إلا شخص من الداخل
“هل هناك من يمكنه المساعدة؟”
لا يُقصد من الخيال إقرار كل فعل يظهر في القصة.
“حسنًا، لم أكن قريبًا من النقابة قط”
لكن شخصًا واحدًا خطر في بالي
جوليان أوربانيس
ابنة سيد النقابة، التي أخذتها رهينة لتبرئة اسمي
‘همم، هل هي حقًا ‘ابنة’؟’
كانت امرأة غريبة
كانت تريد أن ينهار والدها لأنها لم تكن تريد أن تعيش كدمية
تساءلت كيف حالها الآن
هل ستساعدني إن طلبت منها ذلك؟
في اليوم التالي،
خرجت أميليا لبيع عتاد حارس المنارة، وغادرت إروين إلى الملاذ
“إذن سأذهب أنا أيضًا”
…ارتديت ملابسي وغادرت المنزل كذلك
كنا قد توصلنا إلى أنه لا بأس بذلك
حتى رافن، رفيقتي السابقة، لم تتعرف عليّ
كان من المستحيل عمليًا أن يربط أحد هذا الوجه ببيورن ياندل. وسيكون من الغريب أن أبقى محبوسًا في المنزل فقط
‘كان ينبغي أن أقابل ذلك الفتى من عرق التنين بهذا الوجه’
حتى كاهنة عرق التنين تلك، التي قالت إنني قبيح في لقائنا الأول، لن تستطيع الكذب بعد رؤية هذا الوجه
تبًا، ما الجيد في هذا الوجه الذي يبدو ضعيفًا؟
‘على أي حال، ينبغي أن أذهب إلى هناك أولًا…’
كانت هذه أول نزهة حقيقية لي منذ عودتي إلى هذه الفترة الزمنية. مشيت في المدينة مستمتعًا بالمشاهد، تمامًا كما فعلت عندما ذهبت إلى الماضي، وسرعان ما وصلت إلى وجهتي
[كارسيا لومني]
حدادة ذات اسم فاخر باللغة القديمة، لا يناسب مهنتها
كان يعني ‘اللهب السحري’، إن كنت أتذكر بشكل صحيح
كانت الحدادة التي بناها القزم هيكورود موراد بعد مغادرة فريق غير الملائمين
‘…إذن كانت الشائعات عن نجاحه صحيحة’
كنت قد سمعت ذلك من رافن، لكنني لم أتوقع أن يكون ناجحًا إلى هذا الحد
حتى إنه وسع عمله واستولى على المباني المجاورة
‘هل أدخل؟’
دخلت الحدادة بدافع الفضول
وبينما كنت أنظر إلى العتاد المعروض…
“هاهاها! العناصر المعروضة مجرد عينات للطلبات المخصصة. أخبرني إن كنت تبحث عن شيء آخر!”
استدرت عند سماع الصوت المألوف، وكان هناك وجه مألوف
“هيكورود موراد”
“أوه، أنت تعرف اسمي؟ هاهاها! يبدو أنني أصبحت مشهورًا…”
ضحك القزم من قلبه، ثم نظر إليّ، فتلاشت ابتسامته
“…هاه؟”
“ما الأمر؟”
“آه، لا شيء. مجرد شعور غريب. أنت شاب طويل ووسيم”
ظننت أنه ربما تعرف عليّ، لكن يبدو أن الأمر لم يكن كذلك
حسنًا، بهذا الوجه، يمكنني على الأرجح التجول بحرية دون أن يتعرف عليّ أحد
‘لكن… لماذا أشعر بخيبة أمل؟’
تجاهلت ذلك الشعور الغريب وتحدثت إليه
“هل من المقبول أن يكون المالك هنا في الخارج؟”
“هاها، لم أعد أعمل في الحدادة حقًا”
“لماذا؟”
“ولماذا أفعل ذلك ولدي حدادون يمكنهم القيام به بدلًا مني؟ إنهم أفضل مني بكثير”
“…فهمت”
بدا أنه تخلى عن حلمه في أن يكون حدادًا، وأصبح رجل أعمال
لا عجب أنه يحقق نجاحًا كبيرًا
‘تبًا، إنه يرتدي حتى قلادة ميثريل’
بصراحة، صُدمت
كان مختلفًا تمامًا عن القزم الذي عرفته
حسنًا، كانت الضربة الأخيرة كلماته الأخيرة
“أوف، تبًا… أضعت وقتي في شرح كل شيء لأنك بدوت غنيًا”
مسح الابتسامة عن وجهه فورًا وطردني بمجرد أن قلت إنني أتصفح فقط
“اخرج إن لم تكن ستشتري شيئًا! أنت تعيق الزبائن الآخرين!”
ذهلت وأنا أُدفع إلى الخارج
ما الذي حدث له بحق؟ لقد صار مهووسًا بالمال
‘…حسنًا، على الأقل هو ناجح’
غادرت الحدادة واتجهت نحو مركز تدريب. كان المكان الذي يعلّم فيه ذلك العجوز روتميلر المستكشفين مهارات الملاحة
‘إنه مغلق. كنت أريد أن أرى وجهه على الأقل’
لم يكن مفتوحًا اليوم
‘إلى أين أذهب الآن؟’
فكرت في العودة إلى المنزل، لكن لم يكن لدي شيء أفعله هناك، لذلك اخترت وجهة جديدة
[المكتبة المركزية في رافيجون]
لم يكن هناك مكان أفضل تذهب إليه عندما لا يكون لديك شيء تفعله
دخلت المكتبة، ورأيت المكتب المألوف
‘ما هذا…’
كان الأشخاص الجالسون عند المكتب مختلفين جميعًا
كان من المفترض أن يوجد أمين مكتبة واحد نائم فقط عند ذلك المكتب الكبير
“مرحبًا. يسعدنا وجودك هنا”
كان هناك أكثر من عشرين موظفًا يعملون عند المكتب
كان الأمر مثل مكتبة قبل عشرين عامًا
“أم… أين أمينة المكتبة التي كانت تعمل هنا؟”
“…عمّن تتحدث؟”
“راغنا ريتانييل بيبروك”
“……؟”
أمالت أمينة المكتبة رأسها في حيرة، ثم ذهبت إلى المكتب وسألت أمناء المكتبة الآخرين قبل أن تعود
“قال كبار الموظفين إنها تقاعدت قبل تجديد المكتبة”
“…متى تقاعدت؟”
“قبل التجديد مباشرة، أي قبل نحو عامين”
قبل عامين…
حسنًا، لم تكن تملك المواصفات التي تجعلها أمينة مكتبة إلى الأبد
كانت عمليًا تؤدي عمل عشرات الأشخاص بفضل مخزون المانا الهائل لديها
“هل هناك أي شيء آخر أستطيع مساعدتك به؟”
“لا، شكرًا. ألقي تعويذة كشف الكتب فقط، وسأتولى الباقي”
“رسوم تعويذة كشف الكتب 3,000 حجر!”
تبًا، صاروا يفرضون رسومًا حتى على هذا؟
شعرت بالتغيرات التي حدثت أثناء غيابي، لكنني دفعت الرسوم ووجدت بضعة كتب، ثم جلست إلى طاولة
بعد بعض الوقت…
شخير!
من هذا الذي يشخر بحق؟
شخير!
لم أعد أستطيع تحمل الأمر ورفعت رأسي
“أم… سيدي، وصلتنا شكوى… هل يمكنك من فضلك… أن تستيقظ…؟”
كان أمين مكتبة يهز بربريًا ضخمًا كان يشخر، متوسلًا إليه عمليًا أن يستيقظ
شخير!
ذلك الرجل يجلب العار لكل البرابرة…
‘هاه؟’
جلس البربري منتصبًا وهو يمسح لعابه، ولم أستطع منع نفسي من الارتجاف
“آه، آسف! لا بد أنني غفوت!”
شعر أشقر مربوط بضفيرة فوضوية
وعينان ذهبيتان كأنهما مملوءتان بالعناد
“آه، نـ، نعم… إذن من فضلك غادر المكتبة…”
لم أصدق أنني سأقابلها هنا
كدت لا أتعرف عليها بسبب هيئتها الضخمة، لكنني أصبحت متأكدًا بعدما رأيت وجهها
“هاها! لا داعي لطردي! لقد اعتذرت! لا تكن قاسيًا هكذا”
كانت آينار، الابنة الثانية لفرينيلين
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .