المطاردة الكبرى في المدينة لستُ مجرمًا حقًا! - الفصل 191: أنت لست ندّي

لم يغيّر «مظهره» مرة أخرى

تسلّل تشن مو ببراعة إلى مرآب الحيّ السفلي

اتجه مباشرة إلى الموقف في المنطقة سي بهدف واضح

لم يَخِب ظنّه

كانت مركبة الدفع الرباعي التي قادها ذات مرة إلى مكتب الأمن العام في يانغتشنغ لا تزال متوقفة في موضعها السابق

تقدّم تشن مو إلى السيارة

ثم أخرج هاتفه

واتصل برقم آ تاي

رنّ بضع مرات قبل أن يُجاب

وصل صوته المثقل كأنه لم يستيقظ تمامًا، أجشّ ومكتئب

“ألو، من المتصل؟”

“الشرطي هي؟ آه، لقد خدشت سيارتك بالخطأ وأنا أرجع للموقف. هل يناسبك أن تأتي لنتفاهم على طريقة المعالجة؟” قال تشن مو بخفض صوته

“لا بأس، لا حاجة لشيء”

قال هي تاي بصوت مكتئب كأنه لا يرغب في التعامل مع الأمر

“لكن مصابيح سيارتك الأمامية تحطمت تمامًا، والمصدّ سقط!” قال تشن مو

لم يصدر أي صوت من الطرف الآخر طوال ثلاث ثوانٍ كاملة

لكن بعد ثلاث ثوانٍ

انفجر هي تاي، الذي تغيّر طبعه بشدة مؤخرًا، على آخره

وانفجرت مشاعره المتفجرة كالبودرة في لحظة: “لا، أأنت أعمى، أيها الوغد!”

“صحيح، خطئي! هل يناسبك أن تأتي لنتفاهم على طريقة المعالجة؟” قال تشن مو بصبر

“انتظر!”

وأغلق هي تاي المكالمة على الفور

وقف تشن مو بلا تعبير مسندًا ظهره إلى مقدمة مركبة هي تاي

كانت كفاءة هي تاي عالية

ففي أقل من خمس دقائق

خرج من ردهة المصعد

“أأنت من اتصل بي؟”

وما إن رأى هي تاي تشن مو مسندًا نفسه إلى مصباح السيارة الأمامي

حتى بادر بالكلام من غير أن يتفقد ضرر المركبة

ولم ينتبه إلا متأخرًا لينظر إلى مقدمة السيارة

فالمصابيح المحطمة والمصدّ المزعوم سقوطه لا يبدوان عليهما أثر

في لحظة

بدت لهي تاي وكأنه أدرك شيئًا

فطغى الغضب: “أتعبث بي؟”

“ليست المرة الأولى، أيها الشرطي هي… ما رأيك أن نتحدث في السيارة؟”

تنحّى تشن مو واضعًا يديه في جيبيه وقال بهدوء لهي تاي

ليست المرة الأولى؟ الحديث في السيارة؟

فوووش—

وباستحضاره كيف خُدع للنزول قبل قليل بعذر مشابه

تبدّل وجه هي تاي فجأة على نحو حاد

وبالاقتران مع كلمات الطرف الآخر وردود فعله في هذه اللحظة

صار من غير شك أن «هويته الحقيقية» على وشك أن تنكشف

“أأنت تشن مو؟”

وما إن خرجت هذه الكلمات حتى صار نفس هي تاي سريعًا وثقيلاً

ويُتخيَّل قدر غضبه في هذه اللحظة…

اشتدّ قبض يديه في الحال، واستقام ذراعاه فجأة

وبدا كأنه قد يَفْلت من السيطرة ويندفع

“لست ندّي، فلا تجرّ على نفسك المتاعب عبثًا. جئت هذه المرة لأتحدث معك حديثًا جيدًا، أو بالأحرى لأتعاون معك! فما رأيك أن نتحدث في السيارة؟” قال تشن مو ببرود غير مبالٍ

“عسكري ولصّ، أتظن أن بينهما حديثًا؟”

وبعد أن تأكد هي تاي من هوية الطرف الآخر بلا وعي مدّ يده إلى جيبه

“ماذا، ستتصل لتستدعي من يقبض عليّ؟ يا أخ تاي، هذا ليس خيارًا حكيمًا. ما دمت تجرأت وجئت إليك، أفتراني لم أحسب مثل هذه الأمور؟” هزّ تشن مو رأسه بابتسامة ازدراء

وعلى هذه الكلمات

توقفت يد هي تاي، التي لم تصل بعد إلى جيبه، على الفور

ولما رأى ذلك ابتسم تشن مو وأضاف: “وأيضًا، عليّ أن أصحّح لك. ما معنى عسكري ولصّ؟ دعنا من مسألة كوني لصًا أم لا. أنت… هل ما زلت تُعدّ عسكريًا الآن؟ إن لم أكن مخطئًا فقد أُوقفت عن العمل بالفعل، أليس كذلك؟ بقاء زيّك الشرطي من عدمه لا يزال معلّقًا، وعلى الأرجح لن يبقى. فعمّك نائب المدير نفسه في ورطة هذه المرة ولا يستطيع حمايتك قطعًا!”

كانت كلمات تشن مو مفعمة بالسخرية والاستهزاء وهو يتحدث

ومع ذلك فقد هوت هذه الكلمات كضربة قاصمة على قلب هي تاي

“تبحث عن الموت!”

وفي الثانية التالية

اندفع مبحلق العينين غضبًا نحو تشن مو في فَوْرة عاطفة خرجت عن السيطرة

وأمام اندفاع هي تاي

ابتسم تشن مو ابتسامة باردة صامتة

وبينما يراوغ بخفة

سدّد كوعًا جانبيًا إلى صدر هي تاي

واستغلّ توقفه عن الحركة من الألم

فتحرّك إلى خلفه

وأمسك بتكنيك اشتباكٍ أتقنه في حياته السابقة ذراعَ هي تاي مباشرة وضغطه بقوة على غطاء السيارة

وكما تقبض الشرطة على المجرمين في حياتهم اليومية، جاء التنفيذ سلسًا ماهرًا على مستوى كتابي

“قلت لك إنك لست ندّي، فلا تجرّ على نفسك المتاعب عبثًا! جئت هذه المرة لأتعاون معك، تعاونًا يجعلك تنال الشرف وتعود إلى فرع التحقيق. وحينها ستتحول من مادة للسخرية إلى بطل لمكتب الأمن العام، بل إلى بطل عظيم لمدينة يانغ! وأما ما بيننا من ضغائن فلنطوِ صفحتها ونضعها وراءنا”

قال تشن مو بحزم وهو يثبت ذراع هي تاي

“ماذا قلت؟”

شرف، عودة إلى فرع التحقيق، بطل لمكتب الأمن العام، بطل عظيم لمدينة يانغ

وما إن دخلت هذه الكلمات أذنَي هي تاي

حتى بدا أن موجة سخطه الهائلة قبل لحظة قد جرى إيقافها مؤقتًا

وبالمثل

ومع هذا التغيّر عند هي تاي

أطلقه تشن مو أيضًا

لكنه لم يُعد ما قاله للتو

بل قال

“نتحدث في السيارة؟”

“أنت قاتل متسلسل، سفكتَ دماءً لا تقل عن اثنتي عشرة نفسًا على الأقل، وتريدني أن أتعاون معك؟”

هذه المرة لم يفقد هي تاي صوابه متهورًا من جديد، بل قال والأسنان تصطك

“أولًا، أود أن أقول إنني لست المنظِّف. طبعًا… قد لا تصدّق، لكن هذا ليس المهم. المهم أن وضعك الحالي ليس جيدًا، أليس كذلك؟ ومن دون ضربة حظ عظيمة حقًا، ومع ما خلّفته من بقع… فلا احتمال مطلقًا للعودة إلى فرع التحقيق. وأفضل ما قد يحدث هو نقلك إلى وحدة قاعدية أو أن تصبح شرطي مرور أو ما شابه. هذا أفضل ما يمكنك توقّعه، وحتى هذا «الأفضل» يحتاج معجزة لبلوغه! وأنت، هل ترضى بذلك؟” قال تشن مو ببطء

هل يرضى بذلك؟

هذا هراء محض

ارتجف وجه هي تاي

“قلت إنك لست المنظِّف؟”

“نعم، لا حاجة لأكذب عليك. أعترف بما فعلت، أما ما لم أفعله…”

وهنا هزّ تشن مو رأسه

“إن لم تكن المنظِّف فلماذا لا تبرّئ نفسك في «أنا حقًا لست مجرمًا»؟” قال هي تاي مكرّرًا

“وهل يهم؟ إن أوضحتُ في «أنا حقًا لست مجرمًا»، فهل سيستبعد مكتب الأمن العام احتمالي أن أكون المنظِّف؟” سأل تشن مو

فأُسقط في يد هي تاي في الحال

“هل يمكننا أن نتحدث في السيارة الآن؟”

أوقف تشن مو الموضوع ثم قال

غير أنه لم يدرِ أن هي تاي ظل محتفظًا بقدر كافٍ من اليقظة

واتّسعت منخرُه وهو يقول

“أخبرني ما الذي قد يجلبه لي هذا التعاون المزعوم!”

“مثلًا… أن تمسك أنت بنفسك بالمنظِّف؟ مثلًا… أن يقع المنظِّف في يديك؟ إن حدث ذلك، فأظن أن الأخ تاي سيستعيد مجده ببهاء ويعود إلى فرع التحقيق بأسمى شرف، أليس كذلك؟”

قال تشن مو ببطء وهو يحدّق في عينيه

فوووش—

اعتدل هي تاي في وقفته فورًا

واتّسعت عيناه فجأة

ولما رأى ذلك

أعاد تشن مو سؤاله السابق

“يا أخ تاي، هل نتحدث في السيارة الآن؟”

هذه المرة

لم يعد هي تاي قادرًا على الرفض