المطاردة الكبرى في المدينة لستُ مجرمًا حقًا! - الفصل 192: المخاطرة والمكافأة متناسبتان طرديًا

مع أن هي تاي ارتكب كثيرًا من «الأخطاء» في عمله، أو بالأحرى كانت هناك مسائل عديدة في أدائه الشخصي لا يسمح بها النظام، فإنه في الواقع لم يرتكب على مدى السنوات الماضية أي جريمة وظيفية قط، لا تسترًا على مجرمين ولا تقاضيًا لرِشى، من البداية إلى النهاية

ولهذا السبب

في اللحظة التي جلس فيها تشن مو في المقعد الأمامي المجاور للسائق

شعر هي تاي أنه يندفع إلى أقصى الحدود

بل كان ذلك جنونًا يفوق استخدام «تقنية الاستعادة العظمى للذاكرة» على مشتبه به داخل غرفة الاستجواب، وأشد من انتزاع اعتراف بالتعذيب

لأن الجالس في المقعد المجاور كان مطلوبًا تُطاردُه المدينة كلها، المطلوب الأول الذي يسلب مكتب الأمن العام في يانغتشنغ النوم من عينيه

ومع ذلك، وأمام «الإغراء» الذي طرحه تشن مو، اضطر للاعتراف بأنه لا يستطيع مقاومته

«ما طبيعة تعاونك هذا بالضبط»

من دون أن يتكلم تشن مو

سبق هي تاي وسأل بصوت منخفض

«أعرف أنك بالتأكيد لا تريد البقاء معي طويلًا، فلنختصر، الأمر بسيط جدًا، زوّدني بملفات القضايا السابقة لسلسلة قضايا المنظف» قال تشن مو

لكن عيني هي تاي اتسعتا على الفور حين سمع ذلك

«هل جننت، أم تظنني أنا المجنون، أسلّم ملفات مكتب الأمن العام لمطلوب على مستوى المدينة، هل تعرف ما معنى هذا، هل تعرف ما الذي يعنيه لي»

ازداد هي تاي قلقًا وقال «إن انكشف أمري، وإن خرجت القصة للعلن، أتظن أن ما ينتظرني مجرد تنزيل إلى أدنى المراتب، لا، فذلك الأمر اللعين لا يوقَف حتى لو خلعت بزتي الشرطية، بل سأذهب إلى السجن»

«انكشف، وكيف ينكشف، ما دمت لا تقول وأبقى أنا صامتًا، فمن أين يأتي الانكشاف، لا تقلق، لن أكتب هذا الجزء في «أنا حقًا لست مجرمًا»» قال تشن مو بخفة وهو يضم شفتيه

«أتريد متابعة الانتقام مني، أترى أن وضعي الحالي لا يُشبع رغبتك في الانتقام، فتريد أن تركلني تمامًا إلى الهاوية… لتحصل على متعة الثأر»

تجاهلًا لما قاله تشن مو، لفظ هي تاي كلماته لاهثًا

«لا تتعجل، سواء صدّقت أم لم تصدّق، فبعد انتهاء قضية 6.21، من ناحيتي — صار ثأرنا منتهيًا، ولو أردت فعلًا متابعة الانتقام منك لكان لدي مليون طريقة لأجعل حياتك بائسة وقلقة، هل تصدقني»

وعند ختام كلماته رمق تشن مو هي تاي بنظرة وهز رأسه ببطء

ولسبب ما جعل ذلك التلاقي الخاطف للعينين قلب هي تاي يقفز فجأة، واضطرب ذهنه

لقد رأى مجرمين متغطرسين كُثر، لكنهم جميعًا بلا استثناء كانوا ينتهون متوسلين تحت يده، لطالما كان هو من يُخيف المجرمين، فمتى جعله مجرم يشعر بعدم الارتياح

لكن في هذه اللحظة بالذات شعر هي تاي ببرودة في قلبه

وكأنه يلتقط بوضوح مسار أفكار هي تاي الداخلية

وقبل أن يجيب الطرف الآخر

تابع تشن مو «لكن السبب الذي جعلني لا أفعل ذلك هو أنني أرى أن خلافنا ينبغي أن يُختتم، أو بالأحرى إن الثمن الذي أنت على وشك دفعه قد أرضاني، وإلا فإن أردت متابعة الانتقام منك فلست مضطرًا لفعل الأمر بهذه الطريقة»

«ولماذا تريد ملفات سلسلة قضايا المنظف»

بعد صمت طويل تمكن هي تاي أخيرًا من الكلام بصعوبة

«لأقتلعَه وأضعه خلف القضبان» وحدّ تشن مو نظره فجأة

«أتفعل هذا لأنه أراد توريطك فحسب، ولأنه قلّد أسلوبك وعاداتك في الكتابة وجعل عددًا لا يُحصى من الناس يظنون أنك وهو شخص واحد» قال هي تاي

«لا، لو كان الأمر ذلك فقط لما اهتممت، تقليد الأسلوب والعادات، والتضليل العلني المتعمد لجعل العامة يظنون أن المنظف هو أنا، بصراحة… لا تهمني تلك الأشياء، لكن الواقع أنه لا يعبث بشؤوني وحسب، بل قتل أيضًا سونغ تشنغفَي»

كان في نبرة تشن مو في ختام كلامه مسحة قسوة

«ماذا، قتل سونغ تشنغفَي، متى حدث هذا»

قال هي تاي بدهشة وقد كان الاسم غير غريب عليه بوضوح

«أعتقد أن محققي مكتب الأمن العام في يانغتشنغ قد وصلوا إلى مسرح الجريمة، وإن لم يحدث طارئ فسيكون هناك قريبًا تحديثات ذات صلة في «إشعار الموت»» قال تشن مو

«كيف عرفت» تفوه هي تاي مذهولًا

لكن تشن مو لم ينوِ الإجابة عن ذلك السؤال

«ساعدني في الحصول على ملفات سلسلة قضايا المنظف، وأنا سأتكفّل باقتلاعه، ثم تنسب الفضل لنفسك، وعندما تقبض أنت شخصيًا على المنظف… فأنت أدرى من أيّ أحد بما يعنيه ذلك لك» قال تشن مو

«ولماذا أصدقك» قال هي تاي

«التعاون معك مجرد خيار من خياراتي، وليس الطريق الوحيد، إن لم ترد هذه الفرصة لقلب الطاولة فلن أُجبرك إطلاقًا» قال تشن مو بهدوء

«أنا الآن موقوف عن العمل قيد التحقيق، وبخصوص ملفات سلسلة قضايا المنظف لا أستطيع تزويدك بها» قال هي تاي بنبرة عميقة

«لا، ما دمت تريد تزويدي بها فستجد طريقة، أليس كذلك»

وبابتسامة نصفية تابع تشن مو «كل ما في الأمر أنك قَلِق من المخاطرة والكلفة، أليس كذلك، في رأيك… مهما نجح الأمر أو فشل فلستُ مضطرًا لتحمل أي عواقب، أمّا أنت… فعندما ينكشف الأمر ستدفع ثمنًا باهظًا، صحيح»

لزم هي تاي الصمت، في اعتراف ضمني بصدق ما قاله تشن مو

«في هذا العالم تكون المخاطرة والمكافأة متناسبتين طرديًا دائمًا، وهذه أفضل فرصة لك لتستعيد اعتبارك، وفرصة لا نظير لها للعودة إلى الفريق مرفوع الرأس وتدارك ما فات، وكل ما أستطيع قوله: إن فاتتك الفرصة فلن تتكرر، ولست مضطرًا أصلًا لتعاونك، إنما لا أريد العناء فحسب»

وبعد أن أنهى حديثه

أخرج تشن مو قصاصة ورقية من جيبه

وكان عليها عنوان بريد إلكتروني

«قبل الساعة 8 مساءً غدًا تستطيع إرسال ملفات سلسلة قضايا المنظف إلى هذا البريد، وما دمتَ قد زودتني بمحتوى ملفات سلسلة قضايا المنظف، ففي يوم القبض على المنظف سأطرحه أرضًا وأسلمه لك، وإن لم أستلم محتوى ملفات سلسلة قضايا المنظف قبل الساعة 8 مساءً غدًا فسيُعطَّل هذا البريد الذي زودتك به»

قال تشن مو وهو يضع القصاصة التي تحمل البريد الإلكتروني على هي تاي

«قبل الساعة 8 مساءً غدًا، كيف يكون ذلك ممكنًا»

قالها هي تاي بلا وعي، لأن المهلة كانت مستعجلة جدًا

«ذلك شأنك، ليس لدي وقت لأهدره»

وبهذه الكلمات

فتح تشن مو باب السيارة مباشرة ونزل

ومشى بهدوء نحو مخرج موقف السيارات السفلي

داخل السيارة

وبينما ينظر إلى ذلك القوام النحيل قليلًا يبتعد تدريجيًا

ابتلع هي تاي ريقه مرارًا واشتد صراعه الداخلي

ولو استطاع أسر الطرف الآخر والسيطرة عليه في هذه اللحظة لكان ذلك إنجازًا لا يُجارى لتدارك أخطائه، فذلك — في نهاية المطاف — «مطلوب خطير» جعل مكتب الأمن العام في يانغتشنغ يجزّ على أسنانه ويقلب كل شيء رأسًا على عقب، وجذب حتى اهتمام الدائرة الإقليمية العالي

حتى لو لم يكن الطرف الآخر هو المنظف الحقيقي، فإن القبض عليه لن يقل شأنًا عن القبض على المنظف

لكن هي تاي في النهاية تراجع عن الفكرة، وكبح ذاك الاندفاع

لم تكن لديه ثقة، ولا ذرة ثقة، بأنه قادر على إسقاط الطرف الآخر

ولم يستطع حتى أن يمد يده سريعًا لطلب المؤازرة في هذه اللحظة، هذا فضلًا عن مسألة الوقت وإمكانية النجاح في إسقاطه، فإن أخطأ الحساب فسيُفلت منه تمامًا «فرصة قلب الطاولة» التي تحدث عنها الطرف الآخر

في هذه اللحظة

كان هي تاي قد نسي بوضوح واجبه الأساسي كشرطي، مستسلمًا تمامًا لأنانيته الداخلية