المطاردة الكبرى في المدينة لستُ مجرمًا حقًا! - الفصل 128: أنا مسؤول عن كل كلمة أقولها

ما إن قيلت هذه الكلمات حتى عبس لين قوه دونغ على الفور

لا شك في ذلك

كان هذا هراء

هل كان يحتاج حقًا إلى القدوم إلى مسكن لي تيانيو ليستشير في أمور عمل

بما أن الطرف الآخر استطاع العثور على مسكن لي تيانيو، أفلا يستطيع أيضًا العثور على وكالة التحري الخاصة التي يعمل فيها لي تيانيو

ثم إنّه، عادةً، كم عدد الذين يمكنهم البقاء على هدوء واتزان وعدم استعجال مثل لي تيانيو عند مواجهة استجواب الشرطة

هذا وحده

بلا ريب، كان يكشف بالفعل عن كثير من الخيوط

لكن لين قوه دونغ اختار مع ذلك أن يتحلّى بالصبر

السيد لي، ينبغي أنك تعرف اسم الطرف الآخر، صحيح

بالطبع، قال إن اسمه سون مينغيانغ، وأراد منا أن نساعده في التحقيق إن كانت زوجته على علاقة، ومن هو الطرف الذي خانت معه، هذا كل ما في الأمر

ما اسم زوجة سون مينغيانغ التي ذكرتها

لم يقدّم المعلومات بعد؛ قال إنه سيرسل لي تفاصيل زوجته غدًا. على الأرجح أنه لم يحسم أمره بعد إن كان سيُقدِم على تلك الخطوة، وهذا مفهوم. فهذه ليست المرة الأولى التي يحدث فيها مثل هذا الوضع. قالها لي تيانيو بهدوء

لماذا جاء إليك في مسكنك بدلًا من وكالتك للتحري؟ سأل لين قوه دونغ

أنا أيضًا متحير. حتى إني لم أعلم كيف عرف مكان بيتي. وعندما سألته كيف عرف أنني أسكن هنا، تلعثم، فلم أُلحّ عليه. خمّنتُ أنه لا بد أن يكون عرفه من صديق لي. قال لي تيانيو

تحت كلمات لي تيانيو التي تبدو من دون ثغرات وهي مختلَقة بوضوح

قال لين قوه دونغ بصوت عميق: السيد لي، لقد كنتَ محاميًا من قبل، لذا ينبغي أن تعلم أنه عند مساعدة الشرطة في التحقيق، على المستجوَب أن يكون مسؤولًا عن كل كلمة يقولها. أنت بالتأكيد تفهم هذه القاعدة، أليس كذلك

بالطبع، أنا مسؤول عن كل كلمة أقولها. ابتسم لي تيانيو

أومأ لين قوه دونغ بوجه جاد

هذا اللي تيانيو أكثر إزعاجًا مما تخيل

ماذا؟ هل يشك الضابط بأنني أكذب؟ سأل لي تيانيو مبتسمًا بلا أي خوف

السيد لي، أنا متأكد أن اسم تشن مو ليس غريبًا عليك. ما زال على قائمة المطلوبين. ووفقًا لتتبعنا، فقد ظهر رجل يُشتبه أنه تشن مو في مجمع شيداي تيانيو السكني الليلة، وقد كنتَ أنت مساعدًا لوالد تشن مو، تشن زاييه، حين كان محاميًا

وقبل أن يتمّ كلام لين قوه دونغ

قاطع لي تيانيو بسرعة: لا، أيها الضابط لين، هل تشك في أن الشخص الذي جاء ليقابلني هو تشن مو؟ هل تشك في أنني ألتقي بالمطلوب تشن مو

وما إن فرغت كلمات لي تيانيو

جاء اتصال سو مان

رأى لين قوه دونغ إشعار الاتصال وأجاب على الفور

سو مان

لين العجوز، وجدنا لقطات المراقبة. وكما ظننا، فالرجل الذي اصطدمتُ به الليلة جاء قبل قليل لرؤية لي تيانيو. قالت سو مان من الطرف الآخر

كم مكث إجمالًا؟ سأل لين قوه دونغ

ما يقارب ساعتين. من لحظة دخوله منزل لي تيانيو حتى خروجه مضت ساعة و58 دقيقة. وأيضًا… أظهرت المراقبة أنه بعد أن فتح لي تيانيو الباب، شرعا في الحديث مباشرة، وتُبيّن اللقطات بوضوح أن تعبير لي تيانيو حينها بدا صدمة. للأسف، لم نلتقط محتوى حديثهما في ذلك الوقت

مفهوم. انسخي محتوى المراقبة وانتظريني في السيارة. لا حاجة لصعودك

حسنًا

أنهى المكالمة

وقال لين قوه دونغ للي تيانيو: السيد لي، علم رجالنا عبر المراقبة أن السيد سون مينغيانغ الذي ذكرتَه مكث في منزلك ما يقارب ساعتين. إن كان الأمر مجرد استشارة عمل، فهل يستغرق ذلك وقتًا طويلًا كهذا

بصفته زبونًا، قد يرغب في الفهم بتفصيل وشمولية، أليس طبيعيًا أن يستغرق ذلك وقتًا أطول قليلًا؟ قال لي تيانيو

السيد لي، لكننا نشتبه الآن في أن سون مينغيانغ الذي ذكرتَه هو المطلوب تشن مو، لذا… أخشى أنك ستأتي معنا إلى مكتب الأمن العام للمساعدة في التحقيق. لقد كنتَ محاميًا من قبل، وأظن أنك لن ترفض التعاون، أليس كذلك؟ قال لين قوه دونغ

أيها الضابط لين، هل تمزح معي؟ تقول إنه المطلوب تشن مو

لم يتكلّف لي تيانيو التظاهر بالدهشة أو الصدمة، بل هز رأسه وهو يرسم ابتسامة ساخرة: أنا فقط في حيرة. عمّ تفكرون بالضبط؟ إن كان سون مينغيانغ هو تشن مو، فلماذا يأتي إليّ؟ ألا يخشى أن أُبلغ عنه لأحصل على المكافأة التي رصدتها الشرطة؟ ثم إنك قلتَ إنني كنتُ محاميًا من قبل، لذا فأنا أفهم جيدًا جريمة إيواء مطلوب. أنا أعيش حياة طيبة؛ فلماذا أُدخل المتاعب إلى نفسي

ألمجرد أنني كنتُ مساعدًا لوالده لبضع سنوات، وذلك قبل أكثر من عقد، أبلغ حدّ أن أؤويه وهو المطلوب حاليًا من الشرطة

لكن كلمات لي تيانيو لم تحرّك ساكنًا في لين قوه دونغ

السيد لي، سنناقش كل شيء في مكتب الأمن العام. الآن، تفضل بالتعاون معنا والعودة إلى المكتب للمساعدة في التحقيق. قال لين قوه دونغ

وإن رفضت، فهل ستتهمونني بإعاقة موظف عام عن أداء مهامه؟ سخر لي تيانيو

اكتفى لين قوه دونغ بهز كتفيه وبسط كفيه، غير آبه بالاستفزاز

حسنًا، سأتعاون. هز لي تيانيو رأسه وضحك

قبل المغادرة، نود إلقاء نظرة في منزلك. هل هذا مناسب؟ سأل لين قوه دونغ بلطف

مع أن بوسعي أن أطالبكم بإبراز مذكرة تفتيش قبل السماح بذلك، لكن بصفتي مواطنًا ملتزمًا بالقانون، ومن باب صون روح التعاون بين الشرطة والمواطنين… تفضلوا. قالها لي تيانيو مبتسمًا وهو يشير بيده

عند ذلك

دخل عدة محققين إلى الغرفة

وكان هدفهم الأساسي تفقد الأماكن التي قد يختبئ فيها أحد

غير أنه عند دخولهم غرفة الدراسة، سحب أحدهم الستارة الدوارة التي تغطي السبورة

لكن السبورة كانت خالية بالفعل

وبالنسبة لهذه النتيجة التي لا شيء فيها

كان لين قوه دونغ يتوقعها بوضوح

ثم اصطحب لي تيانيو وغادرا الشقة 2103 معًا

خارج المجمع السكني

وبعد أن جعل زملاءه الآخرين «يدعون» لي تيانيو إلى السيارة

أومأ لين قوه دونغ إلى سو مان

فسارعت هذه إلى الاقتراب

سو مان، اجعلي الفريق يفحص فورًا ما إذا كان الرجل الذي في لقطات المراقبة هو سون مينغيانغ. إن كان هو، فليعثر عليه رجالنا بسرعة. وإن لم يكن قد جاء إلى مجمع شيداي تيانيو السكني ولم يبحث عن لي تيانيو، فيمكن تأكيد أنه تشن مو. وحينها يمكن الإبلاغ مباشرة عن هوية تشن مو الحالية ووضع إشارة خاصة عليها. وبمجرد أن تظهر هذه الهوية في الخارج، اقبضوا عليه فورًا. قالها لين قوه دونغ بصوت منخفض

حاضر. ردت سو مان بسرعة

وأومأ برأسه

ولم يُضِف شيئًا، ثم فتح باب السيارة وصعد

وانطلقت المركبة مسرعة عائدةً إلى مكتب الأمن العام في يانغتشنغ

وبالتزامن مع اصطحاب لين قوه دونغ للي تيانيو إلى مكتب الأمن العام للمساعدة في التحقيق

في مجمع حديقة خه فو السكني، الموسوم الآن بـ«قديم ومتهالك»

كان تشن مو، وهو ما يزال يرتدي «وجه» سون مينغيانغ، يدخل المجمع تحت جنح الليل

تعرّف على الطريق إلى مبنى سونغ تشنغفي

وصعد الدرج إلى الطابق الرابع

وبقطعة سلك فتح الباب المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ بمهارة

هممم—

كأنه يدخل مكانًا بلا ساكن