المطاردة الكبرى في المدينة لستُ مجرمًا حقًا! - الفصل 129: قدّم لي خدمة
ما إن فتح الباب ودخل الغرفة بهدوء حتى أطلق تشن مو «همم» متعجّبة
لا لشيء آخر
الرائحة الكريهة اللاذعة المثيرة للغثيان التي كانت في المرة الماضية اختفت
وفوق ذلك، مع أن أضواء غرفة الجلوس لم تكن مضاءة، لم يكن صعبًا أن يرى بفضل ضوء القمر المتسلل
جبال علب الوجبات الجاهزة وقوارير المشروبات وعلب الجعة التي كانت تتكدس اختفت كلها
بل رأى تشن مو صورتين بالأبيض والأسود على الحائط
صورتا والدي سونغ تشنغفي التذكاريتان بعد وفاتهما!
«ما الذي يجري هنا؟»
«هل غيّر حاله؟ هل استفاق؟»
تمتم تشن مو مع نفسه
ثم وجّه نظره نحو غرفة النوم
كان باب غرفة النوم مغلقًا
لكن ضوءًا كان يتسرّب من الفجوة أسفل الباب
من الواضح أن سونغ تشنغفي كان داخل الغرفة
زفر نفسًا عميقًا
ومشى تشن مو بهدوء نحو الغرفة
رفع يده إلى المقبض، ضغطه، ثم دفع الباب ليفتحه!
في لحظة
استدار سونغ تشنغفي، الذي كان متمدّدًا على السرير يدخّن، غريزيًا لينظر
ولما رأى وجه غريب، ارتاع غريزيًا
لكن في الثانية التالية
وتحت نظرة تشن مو الثابتة
بدا أنه أدرك أمرًا ما
«هل أنت تشن مو؟»
نظر تشن مو إلى الهاتف على مكتب الحاسوب
ثم أومأ ببطء
وما إن تأكّد
حتى تبدّل الرعب على وجه سونغ تشنغفي فجأة
نعم، غضب!
قذف السيجارة التي بيده إلى الأرض
واندفع سونغ تشنغفي وأمسك طوق قميص تشن مو مباشرة
«تبًّا لك أيها اللعين!»
«عاملتك كأقرب إخوتي!»
«أهكذا تعاملني يا لعين؟»
زأر سونغ تشنغفي وعيناه محمرّتان
«أنا آسف!»
ابتلع تشن مو ريقه ولم يدفع سونغ تشنغفي بعيدًا
«آسف؟ وهل تكفي «آسف»؟»
زمجر سونغ تشنغفي مرة أخرى
بقي تشن مو بلا كلام
بعد تلك الزأرة، لوّح سونغ تشنغفي بيده غاضبًا ودفع تشن مو إلى الأمام
«أردتَ بطاقتي، وأردتَ انتحال شخصيتي، وأردتَ استخدام سيارتي، ألم يكن بوسعك أن تقول ذلك فحسب؟!»
ولما صرخ سونغ تشنغفي فجأة بهذا بصوت مخنوق
ذهل تشن مو للحظة
لكن ما لبث أن سمع سونغ تشنغفي يتابع
«هل خفت أن أبلّغ عنك؟»
«هل خفت أن أبيع آخر ذرة كرامة لديّ مقابل مكافأة قدرها 500,000؟»
«أهكذا تراني؟»
«نعم، أنا سونغ تشنغفي ميؤوس مني، ضائع، عديم فائدة، أحطّ من الحقير، قمامة، دودة في المجاري. أنا قتلتُ والديّ، ودمّرتُ أسرتي التي كانت يومًا شديدة السعادة والكمال!»
«لكن هل يمكن أن أفعل أمرًا كهذا فأزجّ بأقرب إخوتي إلى المقصلة مقابل 500,000؟»
«منذ البداية كنت أعلم أنك مظلوم. كنت أعلم أنك أنت يا تشن مو لا يمكن أن ترتكب جريمة قتل. حتى لو ابتلعك الجنون تمامًا، فلن تفقد إنسانيتك إلى هذا الحدّ!»
«أما أنت، فأنت خفت أن أبلّغ عنك؟ خفت أن أخونك مقابل 500,000؟ ماذا تظنني، أنا سونغ تشنغفي؟»
وبعد زئير غاضب في وجه تشن مو الذي بات مذهولًا
اندفع سونغ تشنغفي فجأة وعانقه بقوة
«أدرك خوفك مني. فأنا في نهاية الأمر ميؤوس مني، مختل. مقامر وعاطل لا يساوي شيئًا، قادر على أن يُميت والديه غيظًا، فأيّ خط أحمر يمكن أن يكون لديّ؟ إذا لم أبالِ بحياة والديّ، فكيف سأبالي بما يُسمّى الإخوة؟ أعلم… أعلم أن مجرد أن تراودك مثل هذه الأفكار أمر مفهوم! لكن ما أريد قوله هو: بعد وفاة والديّ، كنتَ الوحيد الذي ظلّ يهتمّ بي، والوحيد الذي أراد أن ينتشلني من هذا الوحل»
«مهما كنتُ خائنًا للعِشرة، عاقًّا، قليل مروءة، عديم عدل، فلن أقدر على أن أزجّ بك إلى المقصلة! تظنني عاطلًا، ضائعًا، حقيرًا، منحرفًا، قمامة — أقبل بكل ذلك. لكن أن تظنّ أنني سأخونك أو أبيعك أو أبلّغ عنك؟ هذا طعنة في قلبي، طعنة في قلبي!»
وبينما كان يتكلم
اختنق صوت سونغ تشنغفي بالبكاء
«من حسن حظك أنني لم أطلب منك مباشرة. فلو طلبتُ منك مباشرة وأعطيتني، لكان ذلك إيواءً لمطلوب بوضوح! وإن لم أكن مخطئًا، فالشرطة جاءت إليك بالفعل وأخذتك إلى مكتب الأمن العام للاستجواب، أليس كذلك؟ لو أنك آويتني حقًا من قبل، أتظن أنك كنت لتصمد أمام استجواب الشرطة؟ ما إن تُثبَت تهمة إيواء مطلوب حتى أكون قد أضررت بك»
أبعد تشن مو سونغ تشنغفي الذي كان يعانقه بقوة
وبعد أن عاد إلى وعيه، نظر تشن مو إلى سونغ تشنغفي أمامه وفي عينيه شيء من عدم التصديق
لو أنه حين دخل الغرفة وجدها ما تزال تعجّ بتلك الرائحة المقزّزة الكريهة، وبالجبال من علب الوجبات الجاهزة وقوارير المشروبات وعلب الجعة، لَسَخِر قطعًا مما يُسمّيه سونغ تشنغفي «حديث النفس»
لكن، مع التغيّر الكبير في الغرفة، والأهمّ من ذلك وجود الصورتين بالأبيض والأسود المعلّقتين على الجدار
في هذه اللحظة، وهو يسمع كلمات سونغ تشنغفي، لم يستطع إلا أن يتأثر
إذ بدت تلك التغييرات تشير إلى أن سونغ تشنغفي قد استيقظ حقًا، وأنه راغب حقًا في أن يزحف خارج الظلام الذي لا نهاية له…
«أضررتُ بك؟ في أسوأ الأحوال بضع سنوات سجن، أليس كذلك؟ سأقبل بذلك، وأستطيع تحمّله. بل سيُريحني من همّ الطعام والشراب والحاجات؛ فكل شيء ستتكفّل به الدولة! مقارنةً بخوفي من سجني أنا بينما أراك تُتَّهَم ظلمًا بإبادة أسرتك وتواجه الإعدام، إن كان الأمر كذلك حقًا، فهل أستطيع أنا، سونغ تشنغفي، أن أعيش بسلام بعد اليوم؟»
قال ذلك وهو يجزّ على أسنانه
وبدت على وجه سونغ تشنغفي أمارات ألم شديد: «لا، حياتي منذ زمن لم تعد تعرف السلام. لقد قتلتُ والديّ، وبهذا وحده لن يكون هناك سلام أبدًا!»
«هل تخبرني كيف استفقت؟ في الماضي، مهما حاولتُ إقناعك أو إفهامك، كنتَ تستسلم تمامًا. لماذا استفقت فجأة؟»
لم يتناول تشن مو النقطة السابقة التي قالها سونغ تشنغفي، بل سأل فجأة
ويا للمفارقة، هزّ سونغ تشنغفي رأسه بمرارة
«لا أعلم!»
«لا تعرف؟»
«نعم، بعد أن تحملتُ 48 ساعة من الاستجواب المتواصل وأُطلِقتُ من مكتب الأمن العام، عدتُ وفكّرتُ يومًا وليلة. لم أفكر في أي شيء آخر سوى أنك قد تخاف أن أبلّغ عنك طمعًا في المكافأة، وأن أخونك! وبينما أفكر هكذا، نظّفتُ كل القمامة في البيت، ثم علّقتُ صور والديَّ التذكارية على الجدار، وأخذتُ أحدّق فيهما على الجدار فحسب…»
«بكيتُ وكلمتهما طويلًا طويلًا، ثم لا أدري كيف غفوتُ على الأرض. وبعد أن استيقظتُ، أدركتُ أن الوقت قد حان لأقطع الصلة تمامًا مع نفسي القديمة! لا أتوقع أن أحقق شيئًا كبيرًا في المستقبل، لكن على الأقل أستطيع أن أعيش كإنسان…»
وبعد أن أنهى حديثه
ابتسم سونغ تشنغفي ابتسامة متكلّفة، وشهق، ورفع يده ليمسح الدموع التي سالت عند طرفي عينيه
«هل لديك خطط لما بعد ذلك؟»
وبعد صمت طويل، سأل تشن مو أخيرًا ببطء
«أنوي العمل في توصيل الطعام. سأبدأ خلال اليومين المقبلين!»
وما إن أنهى سونغ تشنغفي كلامه
حتى قال تشن مو فجأة بجدية: «لا تذهب لتوصيل الطعام. ساعدني في أمر أولًا!»