مكتبة مسار السماء - الفصل 980: التسمم
لم يكن سوى مدير حي إنككلاود. وفي صفقة تتضمن مبلغًا هائلًا من عدة مئات من الأحجار الروحية عالية المستوى, لم يكن مؤهلًا لاتخاذ قرار بشأن هذا الأمر.
"تفضل!" لوح تشانغ شوان بيده.
لو كان الحصول على أخبار عن قاعة السموم بهذه السهولة, لما عجز المدير القديم عن العثور عليها في ذلك الوقت.
وبما أنه كان يعرف أن الأمر سيكون صعبًا, قرر تشانغ شوان إخراج مبالغ ضخمة من المال منذ البداية لإجبار الطرف الآخر على التفاوض معه.
حتى لو لم يكن لدى الطرف الآخر فعلًا أي أخبار مؤكدة عن قاعة السموم, فلا بد أن حي إنككلاود, بالنظر إلى وجوده الطويل في مدينة جينغيوان, يملك بعض الأدلة بشأن الأمر.
لو كان شخصًا آخر, لما كانت هناك طريقة لمعرفة ما إذا كانت الأدلة صحيحة أم لا, مما قد يجعل المحاولة بلا فائدة. لكن الأمر كان مختلفًا بالنسبة إلى تشانغ شوان. كان يستطيع بسهولة التأكد من صحة تلك الأدلة والعثور على موقع قاعة السموم بالتأكيد, حتى لو كانت تقع تحت الأرض.
"نعم!" اندفع تشو شياو بسرعة خارج الغرفة, متجهًا نحو غرفة واسعة تقع في قلب حي إنككلاود.
"أيها الرئيس!" عندما دخل الغرفة الواسعة, ضم تشو شياو قبضته فورًا وحيا الرجل في منتصف العمر أمامه.
رئيس حي إنككلاود, هو يونشنغ. خبير في قمة القديس دان-1!
"ما الأمر؟" كان هو يونشنغ يتصفح بعض الوثائق عندما دخل تشو شياو فجأة. رفع نظره, وسأل بهدوء.
"أيها الرئيس, التقيت قبل قليل بضيف, وطلب الطرف الآخر شراء... معلومات تتعلق بقاعة السموم!" أبلغ تشو شياو.
"معلومات تتعلق بقاعة السموم؟" عقد هو يونشنغ حاجبيه. "افعل كالمعتاد, أخبره أننا لا نملك مثل هذه الأخبار واطرده!"
"أخبرته أننا لا نملك أي أخبار عن قاعة السموم, لكن الطرف الآخر أخرج فورًا أكثر من خمسمئة حجر روحي عالي المستوى وأصر على شرائها! ولهذا, جئت إلى هنا لأبلغك بالأمر!" شرح تشو شياو تفاصيل الأمر بسرعة.
"خمسمئة حجر روحي عالي المستوى؟" ضيق هو يونشنغ عينيه من الدهشة.
حقيقة أن حتى رؤساء المدارس المرموقين في أكاديمية هونغيوان للمعلمين الرئيسيين, سواء رئيس المدرسة مو أو رئيس المدرسة تشاو, لم يكونوا يستطيعون إخراج سوى بضع عشرات من الأحجار الروحية عالية المستوى في أي وقت كانت توضح مدى ضخامة هذه الثروة فعلًا.
خمسمئة حجر روحي عالي المستوى... حتى الأرباح السنوية لحي إنككلاود بأكمله لم تصل إلى هذا المبلغ!
"هذا صحيح!" أومأ تشو شياو.
"ما نوع هذا الشخص؟" سأل هو يونشنغ وهو يعقد حاجبيه بشدة.
فكر تشو شياو للحظة, ثم أجاب, "يبدو في الأربعينيات من عمره. وهو أقوى مني قليلًا, ويملك تدريبًا في قمة القديس الناشئ. أما خلفيته, فلست متأكدًا منها أيضًا..."
"مزارع في قمة القديس الناشئ استطاع فعلًا إخراج خمسمئة حجر روحي دفعة واحدة؟" لم يستطع هو يونشنغ تصديق ما يسمعه.
حتى هو لم يكن يملك خمسمئة حجر روحي عالي المستوى في حوزته حاليًا, فكيف يمكن لمزارع في قمة القديس الناشئ أن يملك مثل هذه الثروة؟
هل يمكن أن يكون الطرف الآخر من منظمة قوية أو عشيرة ثرية؟
"خذني إليه لألقي نظرة!" نهض هو يونشنغ وقال.
"نعم... لكن أيها الرئيس, نحن لا نملك فعلًا الكثير من الأخبار عن قاعة السموم. إذا أصر عليها, فماذا نفعل؟" سأل تشو شياو.
حتى داخل مدينة جينغيوان, كانت قاعة السموم وجودًا يحيط به الغموض. ورغم اتساع شبكة معلومات حي إنككلاود, فإنهم ما زالوا عاجزين عن كشف الكثير عن قاعة السموم, ناهيك عن موقعها.
"سأقرر حسب الظروف لاحقًا. إذا كانت لديه جهة قوية تدعمه, فيمكنني التفكير في تسليمه المعلومات التي جمعناها عن قاعة السموم حتى الآن. لكن إذا كان مجرد ثري جديد عادي 1 ... فلا يمكن لحي إنككلاود أن يسمح لخروف سمين دخل بين أيدينا أن يهرب!" لمع بريق بارد في عيني هو يونشنغ.
لم يكن حي إنككلاود مجرد عمل تجاري عادي, بل كان أيضًا القوة المسيطرة على العالم السفلي في مدينة جينغيوان. وإذا كان الطرف الآخر يملك جهة قوية تدعمه, فقد يضطر إلى التفكير مرتين قبل أن يتصرف. وإلا, فبالنسبة إلى مزارع عادي من القديس الناشئ يملك كل هذه الثروة... فسيكون حقًا قد خذل نفسه إذا سمح لهذه القطعة الشهية من اللحم بالهروب من فمه!
"هذا... لكن إذا كان يحمل معه كل هذه الأحجار الروحية عالية المستوى, فحتى لو كان ثريًا جديدًا, فلا بد أنه جند خبراء لحمايته..." ظل تشو شياو قلقًا.
فقط بالقوة يستطيع المرء حماية ثروته, وكانت هذه حقيقة بديهية لدى جميع المزارعين.
وبما أن الطرف الآخر يستعرض ثروته علنًا دون أدنى خوف, فحتى لو لم تكن هناك عشيرة أو منظمة قوية تدعمه, فمن شبه المؤكد أنه أعد وسيلة للتعامل مع مثل هذا الموقف. وبعبارة أخرى, إذا مدوا أيديهم إلى الطرف الآخر, فقد يجلب ذلك المتاعب إلى حي إنككلاود.
"هيهي, ألم يكن يبحث عن أخبار تتعلق بقاعة السموم؟ بالتأكيد لن يكون من الغريب جدًا أن تقتله قاعة السموم, صحيح؟ ما دمنا نخفي الأمر جيدًا, فسنتمكن من الإفلات بسهولة!" سخر هو يونشنغ ببرود.
"هذا..." تردد تشو شياو للحظة قبل أن يومئ.
كان هذا صحيحًا بالفعل.
كانت قاعة السموم مصممة على إخفاء موقعها, لذلك فإن أي شخص يبحث عنها قد يمثل تهديدًا لها... وما داموا ينفذون الأمر جيدًا, فلن يشك أحد في أن حي إنككلاود هو الفاعل.
"حسنًا, جهز إبريق النبيذ الفاخر الموجود في مخزننا لضيفنا. ولاحقًا, انتبه جيدًا وتصرف وفق أمري!" لوح هو يونشنغ بيده وقال.
"نعم!" أومأ تشو شياو قبل أن يندفع بعيدًا بسرعة.
عاد بعد لحظات, واتجه الاثنان نحو الغرفة التي كان تشانغ شوان جالسًا فيها حاليًا.
"سمعت أنك تنوي شراء معلومات تتعلق بقاعة السموم؟" عند وصوله إلى الغرفة, جلس هو يونشنغ وبدأ يتفحص الرجل في منتصف العمر أمامه بعناية.
كان الطرف الآخر يملك هالة قوية, وكان فعلًا مزارعًا في قمة القديس الناشئ. لكن مظهره كان غير مألوف, وربما لم يكن من سكان مدينة جينغيوان.
لم يكن هناك سوى عدد محدود من مزارعي القديس الناشئ في مدينة جينغيوان والمدن المحيطة بها. وكان حي إنككلاود يملك معلومات مفصلة عن كل خبير من القديس الناشئ في المنطقة, ولم يكن بينهم أحد يطابق صفات الرجل في منتصف العمر أمامه.
"هذا صحيح." أجاب تشانغ شوان بلا مبالاة.
خفض هو يونشنغ رأسه مفكرًا للحظة قبل أن يرفع نظره ويقول, "قاعة السموم لا يحيط بها الغموض فحسب, بل تشتهر أيضًا بحقدها. وإذا اكتشفوا أننا سربنا أخبارهم, فقد نعاني فعلًا من انتقامهم... هل لي أن أعرف كيف أخاطبك, وما هدفك من البحث عن قاعة السموم؟ اعذرني على بعض الحذر هنا, لكن علينا أن نأخذ ذلك في الاعتبار قبل اتخاذ قرار."
"أنا سون تشيانغ." أجاب تشانغ شوان.
بصفته مدير أكاديمية هونغيوان للمعلمين الرئيسيين, كان اسمه الحقيقي معروفًا للغاية في أنحاء إمبراطورية هونغيوان, لذلك سيكون من غير الآمن استخدامه حتى وهو متنكر. ومن ناحية أخرى, لم يكن خادمه سون تشيانغ معروفًا كثيرًا بالمقارنة. وحتى لو كان الطرف الآخر يعرف بوجود سون تشيانغ, فسيظن فقط أن الأمر مجرد مصادفة.
"سون تشيانغ؟ هل أنت... من عشيرة سون في مدينة تشينغيوان؟" فكر هو يونشنغ للحظة قبل أن يسأل.
"لا." هز تشانغ شوان رأسه.
"إذًا... من نسل زعيم طائفة النمر الشامخ؟" تابع هو يونشنغ.
هز تشانغ شوان رأسه مرة أخرى.
"إذًا..."
سأل هو يونشنغ تباعًا عن أكثر من عشرة أفراد وعشائر مشهورين في إمبراطورية هونغيوان يحملون لقب سون, لكن تشانغ شوان هز رأسه تجاههم جميعًا.
"لا تسأل أكثر, أنا مجرد مزارع متجول عادي. ليست لدي خلفية معينة تستحق الذكر. والسبب الذي يجعلني أبحث عن قاعة السموم هو بعض الأمور الخاصة التي يجب أن أحسمها. لا تقلق, لن أجر أحدًا إلى هذه المسألة, ولن أخبر أحدًا أنني حصلت على معلوماتي من حي إنككلاود!" وعندما رأى أن الطرف الآخر مصمم على معرفة خلفيته, لوح تشانغ شوان بيده بنفاد صبر وقال.
"مزارع متجول عادي؟" ضحك هو يونشنغ بهدوء. "فهمت. بما أن الأخ سون قال ذلك بالفعل, فلن أضيع وقتك أكثر. لدي بعض المعلومات عن قاعة السموم, لكنها ليست مفصلة جدًا... تشو شياو, أحضرها للأخ سون!"
"نعم!" أومأ تشو شياو ونهض.
وقبل أن يتمكن من الخروج من الغرفة, أصدر هو يونشنغ أمرًا آخر فجأة. "قبل أن تجمع الوثائق, أحضر أولًا بعض النبيذ الفاخر والأطعمة الشهية إلى هنا!"
بعد ذلك, التفت هو يونشنغ إلى تشانغ شوان وقال, "الأخ سون, سيستغرق جمع المعلومات بعض الوقت, لذلك سأطلب منك التحلي بالصبر. وفي هذه الأثناء, اسمح لي أن أقدم لك بعض الطعام والشراب!"
وبعد وقت قصير, عاد تشو شياو بعدة أطباق جانبية وإبريق من النبيذ قبل أن يغادر مرة أخرى.
"الأخ سون, تفضل!" ضحك هو يونشنغ بهدوء, وسكب كأسًا من النبيذ وقدمه إلى تشانغ شوان.
أخذ تشانغ شوان كأس النبيذ وسأل بابتسامة صادقة, "هل لي أن أعرف كيف أخاطبك؟"
"آه, كيف نسيت أن أعرف بنفسي... لقبي هو هو!" قال هو يونشنغ.
"هو؟ لدي بالصدفة صديقة تحمل لقب هو أيضًا, وهي ماكرة مثل الثعلب, مما يجعل التعامل معها صعبًا جدًا. كم سيكون جميلًا لو استطاعت أن تكون صادقة مثل الأخ هو..." تحدث تشانغ شوان بمعنى واضح.
"هاهاها, أساس التجارة هو الثقة. كيف يمكنني إدارة عمل تجاري دون أن أكون صادقًا؟" قال هو يونشنغ دون أدنى إحراج.
"كلام جيد! لو كان هناك المزيد من التجار الصادقين مثلك في العالم, لكان العالم مكانًا أفضل! في صحتك!"
رفع تشانغ شوان كأسه وشرب النبيذ دفعة واحدة.
"في صحتك!" ضحك هو يونشنغ بهدوء وهو يرفع كأس النبيذ إلى شفتيه قبل أن يضعه مرة أخرى.
وعندما رأى أن هو يونشنغ لم يأخذ سوى رشفة, ارتفعت حواجب تشانغ شوان, "الأخ هو, ألا تحتقرني 2 ؟"
"بالطبع لا! لدي فقط الكثير من الأمور التي يجب التعامل معها, والكحول لا يناسبني. لذلك..." ارتعشت شفتا هو يونشنغ للحظة قبل أن يسارع إلى التوضيح.
"ماذا تقصد بأن الكحول لا يناسبك؟ بصفتك رجل أعمال, يجب أن تكون أكثر حسمًا عندما تشرب! تعال, دعني أساعدك!" أمسك تشانغ شوان بكتف هو يونشنغ بيده اليمنى وبكأس النبيذ بيده اليسرى, وضحك وهو يرفع الكأس إلى فم الطرف الآخر.
وعندما رأى أن تشانغ شوان سيجبره فعلًا على الشرب, اسود وجه هو يونشنغ من الاستياء. "لا داعي لإزعاج الأخ سون نفسه بهذا. يمكنني فعل ذلك بنفسي..."
"لا إزعاج على الإطلاق. نحن إخوة, فلا داعي للتكلف..." قال تشانغ شوان بينما ارتسمت ابتسامة مشرقة على شفتيه.
"أنا.." وعندما رأى أن الطرف الآخر مصمم على إجباره على شرب كأس النبيذ, دفع هو يونشنغ تشيه الحقيقي فورًا ليحرر نفسه من قبضة الطرف الآخر ويضرب كأس النبيذ بعيدًا. لكن لرعبه, أدرك أنه غير قادر على الحركة إطلاقًا, وكأن شخصًا قيده بإحكام.
كان تشي الطرف الآخر الحقيقي أشبه بقيود لا يمكن كسرها على جسده, مما جعله عاجزًا تمامًا عن الحركة.
"هذا..." ضاقت عينا هو يونشنغ بخوف بينما سال العرق البارد على ظهره.
لقد خفض حذره, ظنًا أن الطرف الآخر مجرد مزارع من القديس الناشئ. لكن عندما شعر بالقوة المذهلة التي يضغط بها الطرف الآخر, أدرك فورًا... كيف يمكن لشخص يملك مثل هذه القوة أن يكون قديسًا ناشئًا؟ حتى مع تدريبه في قمة القديس دان-1, فلن يكون سوى مسحوق تمامًا في القتال!
كان الطرف الآخر يتظاهر بالضعف طوال الوقت ليستدرجه!
من أين جاء هذا الشخص بحق العالم؟
ولجعل الأمور أسوأ, بدا أن الطرف الآخر لاحظ وجود خطب ما في نبيذه وكان يجبره على شربه...
"تعال, اشرب! لا داعي للتكلف معي هنا!" وبينما كان لا يزال تحت تأثير الصدمة, أصبح كأس النبيذ بالفعل أمام فمه. ومن دون وقت للرد, سُكب النبيذ بالفعل في حلقه.
"كح كح كح!" اختنق هو يونشنغ بالنبيذ, وسعل بعنف لدرجة أن الدموع بدأت تسيل من عينيه.
استغرق بعض الوقت حتى تعافى, لكن في اللحظة التالية, رأى الطرف الآخر يمسك بإبريق النبيذ كله, وقبل أن يتمكن من قول كلمة, حشره الطرف الآخر في فمه.
غودونغ, غودونغ, غودونغ!
تدفق النبيذ بلا توقف إلى حلقه, وكاد يأخذ معه أنفاسه الأخيرة.
كان ذلك نبيذًا مخلوطًا بسم قاتل! وحتى لو كان يملك الترياق, فإن جسده سيعاني أضرارًا هائلة من شرب كل هذه الكمية دفعة واحدة! من كان يعلم أنه أثناء محاولته اصطياد فريسة, سينتهي به الأمر ضحية لفريسته بدلًا من ذلك؟
غوغوغوغو!
وخلال لحظات قليلة فقط, وبينما كانت أصابع الطرف الآخر تجبر فمه على البقاء مفتوحًا, اندفع إبريق النبيذ كله إلى جسده.
بعد أن أجبره على شرب النبيذ, أطلق الطرف الآخر قبضته أخيرًا ونظر إليه بابتسامة مشرقة, "كيف كان النبيذ؟ جيد؟"
"أنت..." أشار هو يونشنغ بإصبع إلى تشانغ شوان ووجهه محمر من الغضب عندما ضربه فجأة ألم حاد. فسارع إلى إخراج حبة ووضعها في فمه. وبعد ذلك, حدق في الرجل في منتصف العمر والنية القاتلة تشتعل في عينيه, "من أنت بحق العالم؟"
"أنا سون تشيانغ. ألم أخبرك بذلك سابقًا؟" ضحك تشانغ شوان بهدوء. وعندها, ربت فجأة على وجهه, وكأنه تذكر شيئًا للتو, وقال, "أوه, كدت أنسى. لقد أضفت للتو بعض المكونات الإضافية إلى نبيذك, لذلك قد يكون أقوى قليلًا من المعتاد. قلت إنك لا تتحمل الكحول جيدًا, لذا آمل ألا يكون قويًا جدًا عليك..."
وفور أن قال هذه الكلمات, شحب وجه هو يونشنغ وتصلب جسده كله. ’أورغ!’, اندفعت جرعة من الدم من فمه.
"سممتني؟" ضاقت عينا هو يونشنغ برعب.
"أنت سيد سموم؟"
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.