مكتبة مسار السماء - الفصل 884: وحش الدب الذهبي القوي
شحبت ملامح المدير مو. "المعلم تشانغ، يجب أن تغادر حالًا! إن وحش الدبّ-النمر الذهبي يُرفَع مستوى قوته قسرًا، وسيكتسب قوة هائلة لفترة قصيرة. إن لم تغادر الآن، فستكون في خطر..."
رغم الآثار الجانبية الخطيرة التي ستعقب ذلك، فإن هذا الضخ القسري للطاقة كان قادرًا على مداواة جروح وحش الدبّ-النمر الذهبي، بل وحتى رفع مستوى زراعته بدرجة أخرى. وما إن يكتمل هذا الضخ، فلن يكون أيٌّ من الحاضرين ندًّا له!
وقبل أن يتمكن المدير مو حتى من إنهاء كلماته، كانت قوة وحش الدبّ-النمر الذهبي قد استعادت بالفعل مستوى القديس، الرتبة الأولى، وبزخم مذهل، اخترق عنق الزجاجة وبلغ بعد ذلك بوقت قصير عالم الإدراك الروحي.
المرحلة الابتدائية من عالم الإدراك الروحي، ثم المرحلة المتوسطة، ثم المرحلة المتقدمة...
كانت زراعته تتقدم بسرعة لا تُصدق.
وأمام هذا المشهد، بدأ أولئك الملوك الذين أعلنوا ولاءهم لتشانغ شوان قبل قليل يرتجفون من الخوف.
فعلى مر السنين، كانوا يعلمون أن وحش الدبّ-النمر الذهبي يُخفي وسيلة جبارة في جعبته، لكنهم لم يتوقعوا قط أن تكون مرعبة إلى هذا الحد!
ولو كانوا يعلمون أن وحش الدبّ-النمر الذهبي قادر على فعل هذا، لما تجرؤوا أبدًا على خيانته! وبعد أن بايعوا الفصيل الخطأ، صار مصيرهم جميعًا الموت.
كاتشا!
ومع طنين مدوٍّ آخر، حققت زراعة وحش الدبّ-النمر الذهبي اختراقًا جديدًا، فبلغت مستوى القديس، الرتبة الثالثة، قبل أن تستقر تدريجيًا.
"تذكّر وعدك!" حذّر ذلك الطيف بحدة قبل أن يتلاشى تدريجيًا إلى العدم.
"هاهاها، لا بد أنك لم تتوقع هذا حين خنتني. اليوم، ستتعلمون جميعًا عاقبة إدارة ظهوركم لي!"
وإذ شعر بالقوة الجبارة المتدفقة في جسده، هوى وحش الدبّ-النمر الذهبي بمخلبه مع زئير، فأغلق مدخل الكهف. ولم يعد بإمكان أحد الفرار.
لقد كان دائمًا إمبراطور سلسلة جبال الضباب السحابي، ولم يجرؤ أحد من قبل على مخالفة أوامره. ومع ذلك، ففي يوم واحد، لم يكتفِ بأن رأى جميع أتباعه يخونونه دفعة واحدة، بل أُصيب بجروح بالغة على أيديهم أيضًا. وكان الغضب الذي يعتمل في صدره كافيًا ليدفعه إلى الجنون.
هونغ لونغ لونغ!
ومع انتشار هيبة خبير في مستوى القديس، الرتبة الثالثة، في الأرجاء، بدأ الكهف بأكمله يئن تحت الضغط، وكأنه على وشك الانهيار.
"أيها السيد..."
وأمام القوة المطلقة لوحش الدبّ-النمر الذهبي، ارتجف أسد اللهيب القرمزي والآخرون خوفًا، ثم التفتوا بوجوه شاحبة إلى تشانغ شوان، آملين أن يجدوا بصيص أمل للنجاة.
فعند مستوى القديس، الرتبة الثالثة، عالم الروح الجنينية، يتحول الدانتيان إلى روح أصل، مما يضاعف القوة التي يستطيع المرء إطلاقها مرات عديدة. وحتى لو اجتمع التسعة جميعًا لمقاتلته، لما كانوا نِدًّا له على الإطلاق!
ولو اندلعت المعركة فعلًا، فلن يطول الوقت قبل أن يلفظوا أنفاسهم الأخيرة.
في تلك اللحظة، لم يكن أمامهم سوى أن يعقدوا آمالهم على السيد الذي اعترفوا به قبل قليل، وأن يصلّوا كي يتمكن من صنع معجزة أخرى.
"مو تشو، لقد منحتك فرصة من قبل، لكنك رفضت التراجع. لقد فات الأوان الآن. لن تموت وحدك، بل ستدفع مدينة هونغيوان وأكاديمية المعلمين الرئيسيين ثمن حماقتك أيضًا! ستجتاحهما جيوش الوحوش الروحية الطائرة، وسيخلدك التاريخ بوصفك المذنب الذي تسبب بكل ذلك!" زأر وحش الدبّ-النمر الذهبي بوحشية.
هونغ لونغ!
ومع صرخة تصم الآذان، اندفع وحش الدبّ-النمر الذهبي نحو المدير مو. رفع مخلبيه، فظهرت في السماء بصمة كف عملاقة، وهوت بعنف على الأخير.
"السيوف الثلاثة عشر للورقة الحمراء!"
ومن دون أي تردد، استل المدير مو سيفه مجددًا، واستعمل أقوى تقنياته للرد.
وما إن لامس السيف الورقة الحمراء، حتى تبددت ظلال الأوراق الحمراء على الفور، ومع صوت "كاتشا!" مدوٍّ، تحطم السيف إلى شظايا لا تُحصى وتناثرت في كل أنحاء الأرض.
اندفع المدير مو طائرًا حتى ارتطم بجدار الكهف. وانفجر الدم من فمه بجنون، وشحب وجهه حتى صار أبيض كالورقة.
حين استخدم فن السيف ذاته قبل قليل، كان لا يزال قادرًا على إجبار وحش الدبّ-النمر الذهبي على التراجع خطوة واحدة على الأقل. أما بعد الارتفاع الهائل في قوة الطرف الآخر، فلم يعد قادرًا حتى على صد ضربة عابرة من الوحش.
لقد كان الفارق بين قوتهما باعثًا على اليأس بحق.
وحتى لو تعاون الكبير وحش هيليوس البيزنطي والكبير المرجل الذهبي الأصلي ضده، فلن يكونا ندًّا له.
"المعلم تشانغ، أسرع وغادر!" صاح المدير مو بقلق.
لم يكن يهم إن مات هنا، لكن لم يكن مسموحًا أن يصيب المدير بأي مكروه!
وإلا فلن يُحل الانقسام داخل الأكاديمية أبدًا، وستغرق في الفوضى من جديد.
التفت وحش الدبّ-النمر الذهبي إلى تشانغ شوان وسخر. "تغادر؟ هاهاها، بعد أن دفعت هذا العدد من أتباعي إلى خيانتي، أتظن أنني سأسمح لك بالمغادرة؟"
قفز وحش الدبّ-النمر الذهبي إلى الأمام، ثم رفع مخلبه وهوى به بكل قوته.
"احذر!" صاح المدير مو بقلق.
حتى هو نفسه لم يكن قادرًا على الصمود أمام هجوم وحش الدبّ-النمر الذهبي، فضلًا عن المدير تشانغ الذي لم يتجاوز مستوى البشري المتسامي، الرتبة التاسعة!
وبينما كان يتحمل جروحه البالغة، نهض المدير مو على عجل واندفع إلى الأمام ليتلقى الضربة بدلًا من تشانغ شوان، لكن قبل أن يتمكن من الحركة، هبط على جسده فجأة ضغط هائل كاد يحطمه.
لقد كان العدو قويًا إلى درجة لا تُصدق. فمجرد هالته كانت كافية لتجعل مقاومته شبه مستحيلة.
"لا داعي للعجلة، سيأتي دورك بعده! لن ينجو أحد اليوم!" سخر وحش الدبّ-النمر الذهبي ببرود وهو يضغط بكفه نحو تشانغ شوان، ومع صوت "جييا!" أخذت الأرض تصدر صريرًا عاليًا تحت وطأة الكف.
"المعلم تشانغ!" صاح المدير مو بيأس.
لم يخطر بباله قط أن تنتهي الأمور بهذه الصورة. ولو كان يعلم، لما وافق أبدًا على مرافقة تشانغ شوان له.
"الفرار؟ ومن قال إنني أنوي الهرب؟"
وفي اللحظة التي ظن فيها الجميع أن تشانغ شوان سيموت لا محالة، دوّى فجأة صوت هادئ في الهواء. وفي إثر ذلك، انفجرت فجأة نية قتل طاغية من خلف المعلم تشانغ، واجتاحت كل ما في طريقها كالإعصار.
هونغ لونغ!
وتحت اندفاع نية القتل، تبدد الهجوم الموجه نحو تشانغ شوان، وقبل أن يدرك وحش الدبّ-النمر الذهبي المتغطرس ما الذي يجري، انثنى رأسه فجأة إلى الخلف، واندلعت لسانه من فمه بينما كان يهوي من السماء، مرتطمًا بالأرض برأسه أولًا. وانخسفت الأرض بشدة في موضع سقوطه.
"دينغ دينغ، حطمه!" أمر تشانغ شوان.
اندفع المرجل الذهبي الأصلي على الفور ليصطدم بوحش الدبّ-النمر الذهبي.
وحين اصطدم الاثنان، دوّى رنين جهوري يشبه صوت الجرس، وانفجر من فم وحش الدبّ-النمر الذهبي دم امتزج بعدة أسنان.
لقد تركه الموقف الذي وجد نفسه فيه مذهولًا.
فقد ظن أنه بعد بلوغه مستوى القديس، الرتبة الثالثة، بفضل القوة التي منحها له إمبراطوره، سيتمكن من ذبح جميع الحاضرين وزلزلة أكاديمية المعلمين الرئيسيين. فمن كان ليتوقع أنه، قبل أن يُظهر كامل براعته، سيُسقط من السماء فجأة بهالة زلزلت روحه؟
وفوق ذلك...
ما قصة هذه القطعة الأثرية من رتبة القديس التي ظهرت فجأة؟
قد يكون أقوى من الطرف الآخر، لكن القطع الأثرية من رتبة القديس، ولا سيما مرجل كهذا، كانت مشهورة بدفاعها الذي يكاد يكون منيعًا؛ فكيف يُفترض به أن يهزم خصمًا كهذا؟
وبينما كان وحش الدبّ-النمر الذهبي لا يزال غارقًا في صدمته، اندفع المرجل الذهبي الأصلي فجأة بزئير وارتطم برأسه مرة أخرى.
ودوّى انفجار مدوٍّ بدا وكأن السماء والأرض تنهاران، وأظلمت الدنيا فجأة أمام عيني وحش الدبّ-النمر الذهبي. وانقذف جسده الضخم إلى الخلف بزخم مذهل، تاركًا وراءه أخدودًا عميقًا. وبحلول الوقت الذي ارتطم فيه بجدار الكهف، كان جسده قد اكتسى بطبقة من الغبار وشظايا الجرانيت.
"هذا..."
"حتى وحش الدبّ-النمر الذهبي بعد تضاعف قوته... ليس ندًّا للقطعة الأثرية من رتبة القديس؟"
ابتلع أسد اللهيب القرمزي ووحش رأس النمر وبقية الملوك ريقهم.
ومن الواضح أن المرجل الذهبي الأصلي كان قد ترفق بهم فعلًا حين قاتلوه سابقًا.
وإلا، فبمجرد اندفاعة واحدة بجسده، لربما سُحقت أجسادهم إلى أشلاء.
أما الوحوش القديسة التي ندمت للتو على إعلان ولائها لتشانغ شوان، فلم تستطع إلا أن ترتجف من شدة الذهول. ولحسن الحظ أنهم لم ينطقوا بذلك بصوت عالٍ، وإلا لربما كانوا التاليين بعد وحش الدبّ-النمر الذهبي.
"هاهاها، يا لها من متعة حقيقية! مضى وقت طويل منذ أن خضت قتالًا كهذا. أيها الوحش الصغير، راقب جيدًا كيف سيحوّلك الجد دينغ إلى رماد اليوم!" صاح المرجل الذهبي الأصلي بحماس وهو يواصل الارتطام بوحش الدبّ-النمر الذهبي المحتضر مرة بعد أخرى.
لقد كانت قوة المرجل الذهبي الأصلي هائلة إلى درجة أن خبراء مستوى القديس العاديين لم يكن بوسعهم تحملها. ولم يكن يستطيع استخدام كامل قوته إلا أمام خصم كهذا.
"هذا..." شعر المدير مو بأن رأسه يدور وهو يحدق بالمشهد وفمه مفتوح على مصراعيه.
لقد ظن أنهم جميعًا سيلقون حتفهم، لكن... هذا الانقلاب جاء أسرع بكثير مما توقع!
كان المرجل الذهبي الأصلي قويًا، لا شك في ذلك، لكنه في نهاية المطاف لم يكن سوى قطعة أثرية من رتبة القديس. ومن دون من يستخدمه، كان من الصعب إبراز كامل قوته. ولهذا لم يظن المدير مو أنه سيكون قادرًا على هزيمة وحش الدبّ-النمر الذهبي.
أما ما قلب موازين المعركة حقًا، فكان نية القتل المرعبة التي انفجرت من خلف المعلم تشانغ قبل قليل!
من أين جاءت؟
فلو اندفع المرجل الذهبي الأصلي من دون أن تعجز نية القتل تلك وحش الدبّ-النمر الذهبي أولًا، لكان قد أُطيح به بالتأكيد، ولما حدث هذا الضرب الأحادي الجانب الآن.
وسرعان ما حوّل المدير مو بصره نحو المدير تشانغ، فرأى على وجه الأخير تعبيرًا هادئًا لا مباليًا. وكأنه كان يعلم أن الأمور ستنتهي على هذا النحو، ولم يظهر على وجهه أدنى أثر للمفاجأة أو الخوف.
والحقيقة أن هذا الأمر لم يكن يُعد شيئًا بالنسبة إلى تشانغ شوان أصلًا.
صحيح أن وحش الدبّ-النمر الذهبي اكتسب قوة هائلة من الإمبراطور الذي تحدث عنه، وبلغ مستوى القديس، الرتبة الثالثة، لكن أوراق تشانغ شوان الرابحة لم تقتصر على وحش هيليوس البيزنطي والمرجل الذهبي الأصلي وحدهما. فقد كان هناك الشرير أيضًا، وهو أشد قوة منهما.
فبعد أن التهم ثلث كتابات كونغ شي الموجودة على اللفافة، ازدادت قوته بدرجة كبيرة مقارنة بالسابق. وبغض النظر عن مجرد مزارع في مستوى القديس، الرتبة الثالثة، المرحلة الابتدائية، فإن دفقة واحدة من التشي الحقيقي كانت كافية لإسقاط حتى خبير في مستوى القديس، الرتبة الرابعة، من السماء وشل حركته.
وأمام مجرد وحش دبّ-نمر ذهبي، لم يكن ليستحق حتى أن يرمش له بعين!
بنغ بنغ بنغ بنغ!
واصل المرجل الذهبي الأصلي الاندفاع والارتطام بوحش الدبّ-النمر الذهبي، ولم يمض وقت طويل حتى غطت الكدمات جسده بالكامل. وصار تنفسه ضعيفًا إلى حد بدا معه وكأنه سيفارق الحياة في أي لحظة.
"حسنًا، هذا يكفي!" ولما رأى تشانغ شوان أن المرجل الذهبي الأصلي يزداد حماسًا كلما استمرت المعركة، تقدم على عجل لإيقافه.
"سيدي، لقد حاول قتلك قبل قليل! دعني أُبرحه حتى الموت ليرى عاقبة إظهار أنيابه في وجهك..." لم يكن المرجل الذهبي الأصلي راغبًا في التوقف وسط هذه المتعة.
فلم يكن من السهل عليه أن يجد شخصًا يحتمل ضرباته إلى هذا الحد، لذا كان ينبغي له أن يستمتع به إلى أقصى حد.
"اتركه حيًا الآن، لدي بعض الأمور التي أريد أن أسأله عنها." قال تشانغ شوان.
فلا تزال هناك ألغاز كثيرة تحيط بهذه القضية، مثل الإمبراطور الذي استدعاه الطرف الآخر قبل قليل، ومختلف الأحداث الغريبة التي تقع في سلسلة جبال الضباب السحابي.
ولو مات وحش الدبّ-النمر الذهبي، لفقدوا مصدرًا ثمينًا للمعلومات.
ولم يجد المرجل الذهبي الأصلي، بعد سماعه تلك الكلمات، سوى أن يتوقف وعلى وجهه نظرة أسف.
تقدم تشانغ شوان نحو وحش الدبّ-النمر الذهبي، وما إن ألقى نظرة فاحصة على حالته الراهنة حتى لم يستطع إلا أن ترتعش شفتاه.
لا بد من القول إن المرجل الذهبي الأصلي لم يتهاون على الإطلاق. فقد ظل يصدم رأس وحش الدبّ-النمر الذهبي بجسده بكل قوته، مرة تلو الأخرى، حتى محا كل أثر من هيبته السابقة بوصفه ملكًا لسلسلة جبال الضباب السحابي.
ونتيجة لذلك، امتلأ رأس الطرف الآخر الضخم بالتجاعيد، حتى بدا شبيهًا بفطيرة لحم ذابلة.
ولو لم يوقف تشانغ شوان المرجل الذهبي الأصلي في الوقت المناسب، لكان الطرف الآخر قد فقد حياته بالفعل!
ولوّح تشانغ شوان بمعصمه، فأخرج قليلًا من خلاصة روح عروق الأرض وأطعمها لوحش الدبّ-النمر الذهبي، فاستعاد شيئًا من حيويته. وبعد ذلك، نظر إليه ببرود وقال: "اخضع لي، أو مُت!"
فما دام الطرف الآخر قد خضع له، فسيتمكن على الأرجح من الحصول على جميع المعلومات التي يحتاج إليها. أما إذا لم يخضع، فحتى لو أجبره على الكلام، فلا سبيل لمعرفة إن كانت المعلومات التي سيحصل عليها موثوقة أم لا.
"تريدني أن أخضع لك؟ احلم! حياتي ملك لإمبراطوري، وإن تجرأت على قتلي، فسيثأر لي إمبراطوري بالتأكيد!" زأر وحش الدبّ-النمر الذهبي بغضب.
"إمبراطورك؟ هه، أتتوقع من روح غير مكتملة أن تثأر لك؟" سخر تشانغ شوان.
كان تشانغ شوان قد فحص "الإمبراطور" الذي تحدث عنه وحش الدبّ-النمر الذهبي بعين البصيرة عندما استدعاه قبل قليل، وكان متأكدًا من أنه لم يكن سوى روح.
ولعل السبب الذي مكّن تلك الروح من رفع زراعة وحش الدبّ-النمر الذهبي بهذه السرعة هو امتلاكها لنوع من الفنون السرية.
حتى الآن، لم يكن لدى تشانغ شوان سوى تقنيات زراعة عرّافي الأرواح من مستوى البشري المتسامي، الرتبة الأولى، حتى الرتبة التاسعة.
أما بالنظر إلى أن "الإمبراطور" استطاع رفع زراعة وحش الدبّ-النمر الذهبي إلى مستوى القديس، الرتبة الثالثة، في فترة قصيرة جدًا، فلا بد أن قوته الحقيقية كانت على الأقل في مستوى القديس، الرتبة الرابعة أو الخامسة.
وبالنظر إلى قوته، فحتى لو لم يكن الآن سوى روح غير مكتملة، فسيكون من المفيد للغاية لتشانغ شوان إن استطاع القبض عليه.
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.