مكتبة مسار السماء - الفصل 854: المأدبة
لقد كانت لوو تشيتشي.
ما إن رآها تشانغ شوان حتى أضاءت عيناه. وسرعان ما أرسل إليها رسالةً بالتخاطر. "لقد جئتِ في الوقت المناسب! لقد عثرت على كنز الشيخ وو يانغزي!"
ولوّح بمعصمه، فأخرج الصندوق المعدني والقطع الأثرية الثلاث.
وبما أنه تلقى إرث وو يانغزي مع لوو تشيتشي، وكانت الأخيرة التلميذة المباشرة لوو يانغزي، فقد كان من حقها أن تعرف ماهية الكنوز وأن تشارك في امتلاكها أيضًا.
"لقد وجدته؟" قالت لوو تشيتشي بذهول، ثم حولت بصرها إلى الأشياء التي بين يدي تشانغ شوان.
اتسعت عينا لوو تشيتشي بعدم تصديق. "هذه... خامة البلورة الذهبية السوداء؟"
"أتعرفينها؟" سأل تشانغ شوان.
نظرًا لندرة خامة البلورة الذهبية السوداء الشديدة، فإنه لم يرها شخصيًا من قبل، وإنما عرف بوجودها من الكتب فقط. ولم يتمكن من تأكيد هويتها إلا بفضل شرح وو يانغزي قبل استخدام مكتبة طريق السماء، ومع ذلك استطاعت لوو تشيتشي التعرف عليها من نظرة واحدة. أيمكن أن تكون بصيرتها في التمييز قد تجاوزت بصيرته؟
كان عليه أن يعلم أنه، رغم أنه قد لا يكون أمهر حداد في إمبراطورية هونغيوان، فإنه بلا شك كان أكثرهم علمًا. وحتى تشاو بينغشو، رئيس مدرسة الحدادين، لم يكن ندًا له من حيث المعرفة.
"لقد رأيت بعضًا منها من قبل. لكن القطعة التي رأيتها لم تكن أكبر من حبة جوز، ومع ذلك كان ثمنها فلكيًا بالفعل. أما هذه القطعة، وبهذا الحجم... فلا أكاد أستطيع حتى تخيل قيمتها،" هتفت لوو تشيتشي.
"لقد رأيتِ خامة البلورة الذهبية السوداء من قبل؟" قال تشانغ شوان مندهشًا.
حتى وإن كانت القطعة التي رأتها بحجم حبة جوز فقط، فإن ذلك كان كافيًا لإثبات أن خلفيتها ليست عادية على الإطلاق.
"أجل!" أومأت لوو تشيتشي برأسها. ثم حولت بصرها إلى الغرضين الآخرين، وما إن رأت الجسد الذهبي ذي التوهج الخماسي حتى أومأت وكأنها أدركت الأمر.
"احتفظ بالدليل الأصلي في الوقت الحالي. وسأساعدك على تعديله ليلائم بنيتك بشكل أفضل عندما يتسنى لي الوقت!"
وبعد أن سلمها النسخة الصحيحة من الجسد الذهبي ذي التوهج الخماسي، حوّل تشانغ شوان نظره إلى الخريطة وسأل، "هل تعرفين الكلمات المكتوبة على هذه الخريطة؟"
هزت لوو تشيتشي رأسها. "لم أرَ مثل هذه الكلمات من قبل."
"أفهم... إذًا سأحتفظ بالخريطة مؤقتًا. وما إن أكتشف معناها، سأعود إليك وآخذك إلى ذلك المكان،" قال تشانغ شوان.
"أما خامة البلورة الذهبية السوداء، فسأحاول إيجاد طريقة لصهرها وصنع سلاح لك."
"شكرًا لك، أيها المعلم!" أومأت لوو تشيتشي بامتنان.
كانت كل واحدة من القطع الثلاث ذات قيمة مذهلة، لكن معلمها لم يخفها عنها أو يحتفظ بها لنفسه. وكان ذلك كافيًا ليعكس الكثير عن شخصيته.
وفي تلك اللحظة، تذكرت لوو تشيتشي أخيرًا سبب مجيئها، فقالت على عجل، "آه صحيح، أيها المعلم، لقد جئت لأدعوك إلى المأدبة في القصر الملكي..."
كانت يو فاي إر قد دعت كلاً من لوو تشيتشي وتشانغ شوان وشينغ يوان وغيرهم إلى المأدبة في القصر الملكي. وبمعرفتها بشخصية تشانغ شوان، أدركت أنه قد يحاول التغيب عنها، كما أنها سمعت أيضًا بخبر انهيار قصره، لذا جاءت بنفسها لتلقي نظرة.
ولما كان يعلم أنه لا بد أن يذهب إلى القصر الملكي ليرى شجرة بودهي المقدسة، أومأ تشانغ شوان قائلًا، "لننطلق."
غادر الاثنان أنقاض القصر، واستقلا العربة التي كانت لوو تشيتشي قد أعدتها مسبقًا، ثم توجها نحو القصر الملكي.
ولم يستغرقا وقتًا طويلًا حتى وصلا إلى وجهتهما.
وبما يليق بمكانته بوصفه مركز السلطة لإمبراطورية من الدرجة الأولى، كان القصر الملكي لإمبراطورية هونغيوان شاسعًا للغاية. ووقف أمام بوابته الشاهقة صفان من الحراس، وكان كل واحد منهم يمتلك زراعة مستوى الجسر الكوني، المرحلة السادسة من البشري المتسامي. ومع احتشاد المئات منهم في مكان واحد، كانت هيبتهم تضغط بشدة على كل من يمر بينهم.
وبمجرد أن عبر بوابة القصر، لاحظ تشانغ شوان جميع أنواع التشكيلات في أرجائه، وحتى أضعفها كانت تشكيلًا ابتدائيًا من الرتبة السادسة. وأي شخص لا يعرف تخطيط القصر الملكي سيجد نفسه سريعًا عالقًا داخل متاهة، عاجزًا عن الهرب.
ومع احتمال انطلاق الفخاخ مع كل خطوة، حتى خبير في عالم القديس، المرحلة الأولى، لن يجرؤ على دخول القصر الملكي باستهتار.
وبعد أن سلما بطاقتي الدعوة، قادهما أحد الحراس عبر القصر، وسرعان ما وجدا نفسيهما أمام قصر ضخم.
"هنا ستقام المأدبة،" قالت لوو تشيتشي.
وفي تلك اللحظة، تذكر تشانغ شوان أمرًا وسأل، "صحيح، نسيت أن أسأل. ما المناسبة اليوم؟ ولماذا تمت دعوتنا إلى المأدبة؟"
حتى العائلة المالكة لا يمكنها إقامة مأدبة بهذا الحجم من دون سبب وجيه.
"ألا تعرف؟" عندما رأت أن معلمها جاء إلى هنا دون أن يعرف أي شيء، عجزت لوو تشيتشي عن الكلام.
"لقد كنتِ موجودة أيضًا عندما سلمتني يو فاي إر بطاقة الدعوة. هي لم تخبرني بشيء، فكيف لي أن أعرف؟" أجاب تشانغ شوان بحيرة.
"..." لطمت لوو تشيتشي جبهتها وهزت رأسها.
كان معلمها شخصًا بالغ الكفاءة، لكن ذكاءه العاطفي كان ضعيفًا بحق.
أميرة مرموقة في الإمبراطورية تدعوك إلى مأدبة؛ أقل ما يمكنك فعله هو أن تستفسر عن المناسبة مسبقًا وتستعد لها! فنحن نتحدث عن القصر الإمبراطوري! لكن هكذا... لو لم أذهب إلى القصر لأحضرَك، أما كنت ستظل تائهًا بين الأنقاض لا تدري ماذا تفعل؟
"اليوم هو... عيد ميلاد يو فاي إر!" قالت لوو تشيتشي. "وقد دعا جلالة الإمبراطور المواهب الشابة من جميع أنحاء الإمبراطورية، إلى جانب أصدقائها المقربين، للاحتفال بهذه المناسبة!"
"عيد ميلاد؟" ما إن سمع تشانغ شوان ذلك حتى أخذ جفناه يرتعشان.
"هذا صحيح. لا تقل لي إنك لم تُحضّر حتى هدية؟" حدقت لوو تشيتشي في معلمها بنظرة يملؤها الاستياء.
"هل كان يفترض بي أن أحضّر واحدة؟" بادلها تشانغ شوان بنظرة فارغة.
لم يخبرني أحد بأنها حفلة عيد ميلاد، فكيف كان لي أن أعرف أن عليّ إحضار هدية؟
بل إنني لا أعرف أصلًا ما الهدية المناسبة لسيدة، فكيف سأختار لها واحدة؟ وإلى جانب ذلك، كنت مشغولًا طوال اليوم، ولم يكن لدي وقت للبحث عن هدية.
"أنت..." هزت لوو تشيتشي رأسها، غير عارفة بما يمكنها أن تقوله لتنير عقل ذلك المعلم العنيد.
حتى لو لم تكن تعلم أنه عيد ميلاد يو فاي إر، فهذه دعوة شخصية من الإمبراطور نفسه. ألم يكن عليك أن تُحضّر بعض الهدايا على الأقل حتى لا تترك انطباعًا سيئًا؟ أما أن تأتي خالي الوفاض... فأنت على الأرجح الوحيد الذي يجرؤ على فعل ذلك!
"انسَ الأمر. لدي بعض الأشياء هنا، يمكنك الاكتفاء بها مؤقتًا..."
ولوّحت بمعصمها، فأخرجت لوو تشيتشي عدة أشياء تعجب معظم السيدات.
كانت هناك لؤلؤة ضخمة، وزينة شعر مرصعة بالأحجار الكريمة، وكيس عطر يفوح منه عبير مميز... وجميعها كانت إكسسوارات باهظة الثمن.
"لا بأس! وإن وصل الأمر إلى ذلك، فسأغادر المأدبة ببساطة. لا تقلقي بشأن الأمر!" هز تشانغ شوان رأسه.
في الأصل، لم يكن مهتمًا بالمأدبة حقًا. فالسبب الرئيسي الذي جاء من أجله إلى القصر الملكي هو رؤية شجرة بودهي المقدسة ومعرفة ما إذا كان بالإمكان استخدامها لإنقاذ وي رويان. وإذا كان سيتعرض للتجاهل لأنه لم يحضر هدية، فلا يبدو أن هناك فائدة كبيرة من بقائه في المأدبة.
"ستغادر المأدبة؟" عقدت لوو تشيتشي حاجبيها، لكنها حين رأت الجدية على وجه معلمها، لم تجد بدًا من التوقف عن محاولة إقناعه. "حسنًا إذًا..."
وبصفتها صديقة مقربة، كانت تعرف شخصية يو فاي إر ومزاجها جيدًا. فلم تكن ممن يهتمون بالهدايا. وما دام المعلم تشانغ حاضرًا في حفلة عيد ميلادها، فسيكون ذلك كافيًا لإرضائها.
وهكذا دخل الاثنان القصر وبدآ يشقان طريقهما نحو القاعة الرئيسية.
كان الممر الذي يصل مدخل القصر بالقاعة الرئيسية ذا سقف مرتفع للغاية، حتى إنه جعل المرء يشعر بضآلته بالمقارنة. واصطفت على جانبيه مختلف الزخارف الفاخرة، مما أضفى عليه جوًا مهيبًا وملكيًا. وامتدت سجادة حمراء سميكة، بعرض يقارب نصف تشي، من مدخل القصر حتى القاعة الرئيسية. وكان المشي عليها يمنح إحساسًا ناعمًا ومرنًا يبعث على الراحة.
فعّل تشانغ شوان عين البصيرة خفية، وألقى نظرة سريعة داخل القاعة الرئيسية. ولدهشته، رأى عددًا لا يحصى من التشكيلات موزعة في أرجاء القاعة. كان بعضها للدفاع، وبعضها للهجوم، لكن معظمها كان مخصصًا لتدعيم القاعة.
تشكيل التثبيت من ذروة الرتبة السادسة، وتشكيل الصرح العظيم من ذروة الرتبة السادسة، وتشكيل تحصين القلعة من ذروة الرتبة السادسة... لماذا تحتاج القاعة الرئيسية في القصر الملكي إلى هذا العدد الكبير من تشكيلات التحصين؟ تساءل تشانغ شوان بحيرة.
فبصفته مركز إمبراطورية هونغيوان، شُيّد القصر الملكي على يد أمهر البنّائين، لذلك لم يكن هناك ما يدعو للشك في متانته. فلم يكن لينهار حتى أمام زلزال هائل، ولهذا كان وجود هذا العدد الكبير من تشكيلات التحصين في القاعة أمرًا محيرًا.
انسَ الأمر، فليس كأنه يعنيني على أي حال... هز تشانغ شوان رأسه وطرد الفكرة من ذهنه، وقرر ألا يتعمق فيها.
فهو لم يأتِ إلا لحضور المأدبة، لذا لا ينبغي أن تهمه التشكيلات الموجودة في المكان.
"تشيتشي، المعلم تشانغ، لقد وصلتما!" وبينما كانا يقفان أمام مدخل القاعة الرئيسية، شاهدا فجأة شينغ يوان ووو تشن يقتربان منهما.
كانا يرتديان أردية جديدة تمامًا لمعلمي الأساتذة، وبدا أنهما تأنقا خصيصًا لهذه المناسبة. وأحاطت بهما هالة نبيلة جعلتهما يبدوان مفعمين بالحيوية على نحو استثنائي.
"هل بدأت المأدبة بعد؟" سألت لوو تشيتشي.
"ليس بعد. لم يصل جميع الضيوف بعد،" قال شينغ يوان مبتسمًا.
ولما سمعت ذلك، تنفست لوو تشيتشي الصعداء. "هذا جيد!"
ثم دخل الأربعة معًا إلى القاعة الرئيسية.
كانت مساحة القاعة الرئيسية تقارب ثمانمائة متر مربع، ولم تكن تستند إلا إلى أربعة أعمدة في الزوايا. وكانت حبات لؤلؤ الإضاءة الليلية التي لا تُحصى مرصعة في السقف العالي، مما جعل القاعة مضاءة كما لو كان النهار.
وبعد أن جلس، ألقى تشانغ شوان نظرة أخرى في القاعة، ولاحظ أن ثمانية شبان في العشرينات من أعمارهم، يرتدون ملابس أنيقة، كانوا قد وصلوا بالفعل.
ومن حركاتهم وهيئاتهم، بدا أنهم من أبناء الطبقة الأرستقراطية.
"هؤلاء هم أبناء نبلاء الإمبراطورية،" أبلغ شينغ يوان تشانغ شوان عبر التخاطر بالتشي الحقيقي.
أومأ تشانغ شوان برأسه.
لقد توقع رؤية كهذه منذ أن علم في وقت سابق أنها حفلة عيد ميلاد.
وعلى الأرجح، كان الإمبراطور قد دعا أولئك الشبان لاختيار زوج مناسب ليو فاي إر.
وبفضل العمر المديد الذي يتمتع به مزارعو البشري المتسامي، لم يكن الزواج في العشرينات أمرًا شائعًا بينهم. لكن زواج يو فاي إر كان يحمل دلالات سياسية. فإذا تمكنت العائلة المالكة من كسب حليف قوي مبكرًا، فسيساعد ذلك على ترسيخ سلطتها أكثر.
ورغم أن معظم هؤلاء الشبان لم يكونوا طلابًا في أكاديمية المعلمين الأساتذة، فإنهم امتلكوا قوة استثنائية. وكان أقواهم يمتلك زراعة في ذروة عالم الشرنقة، مساوية لهو ياوياو والآخرين، ولم يكن يفصله عن نصف القديس سوى خطوة واحدة.
وامتلاك مثل هذه القوة في العشرينات من العمر جعلهم يُعدّون عباقرة من الطراز الأول حتى عند مقارنتهم بطلاب أكاديمية المعلمين الأساتذة.
"شينغ يوان، يبدو أن لديك عددًا لا بأس به من المنافسين هنا؟" قالت لوو تشيتشي مازحة.
وبصفتها صديقة مقربة له، كانت تعلم أن شينغ يوان معجب بيو فاي إر وقد ظل يلاحقها منذ فترة طويلة. لكن من المؤسف أنها لم تبادله المشاعر.
"هذا..."
احمر وجه شينغ يوان، وألقى نظرة لا إرادية نحو تشانغ شوان. ثم ابتسم بحرج وقال، "أعلم أنني لست جديرًا بيو فاي إر، لذا فقد تخليت بالفعل عن تلك الأفكار..."
لقد كان يحب يو فاي إر فعلًا، لكنها لم تكن تبادله الاهتمام. ومن ناحية أخرى، بدا أنها تحمل مشاعر يصعب تفسيرها تجاه المعلم تشانغ. وبعد تفكير، شعر أن من الأفضل له أن يتخلى عن هذه المطاردة العقيمة.
وبغض النظر عن حقيقة أن تشانغ شوان أنقذهم جميعًا، فإن إنجازاته في أكاديمية المعلمين الأساتذة لم تكن شيئًا يمكنه أن يأمل في مجاراته.
وفوق ذلك، كان الطرف الآخر أيضًا الزعيم الموقر لتحالف شوانشوان القوي.
ولو حاول حقًا منافسته، فقد ينتهي به الأمر إلى معاداة عشرات الآلاف من طلاب أكاديمية المعلمين الأساتذة أيضًا. فكيف يمكنه أن يجاريه؟
"لقد نصحتك بالتخلي عن الأمر منذ وقت طويل، لكنك لم تستمع. حسنًا، من الجيد على أي حال أن أراك قد تجاوزت الأمر،" قالت لوو تشيتشي.
كانت تعرف جيدًا كيف تنظر صديقتها المقربة إلى شينغ يوان، لذا حاولت مرارًا نصحه على انفراد، لكنه لم يكن يصغي.
ورغم أنه ربما أمضى سنوات طويلة في ملاحقة يو فاي إر، فإن تخليه عن الأمر الآن ليس بالضرورة شيئًا سيئًا.
"شينغ يوان، يبدو أن الشخصين بجانبك غير مألوفين. لمَ لا تعرفني بهما؟"
وبينما كانوا يتحدثون، قاطعهم صوت رجولي. ثم تقدم شاب في منتصف العشرينات، يحمل كأسًا من النبيذ في يده، وعلى وجهه ابتسامة.
كانت عينا ذلك الشاب حادتين كالبروق، ويحمل هيبة تليق بأحد أبناء النبلاء، مما زاد من وسامته.
ومن بين جميع الشبان المجتمعين في المأدبة، كان هو الأقوى، إذ بلغت زراعته ذروة عالم الشرنقة.
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.