مكتبة مسار السماء - الفصل 702: البازار
غادر تشانغ شوان قصر الملك هواي، ثم التفت إلى سون تشيانغ وأوصاه: "سون تشيانغ، خلال اليومين المقبلين، ابحث عن مسكن مناسب ذي بيئة جيدة بالقرب من الأكاديمية!"
بوصفه طالبًا في أكاديمية المعلمين الرئيسيين، كان يحق له الإقامة في بحر الأكاديمية. لكن وفقًا للقوانين، لم يكن تشنغ يانغ والآخرون مؤهلين للسكن هناك. وكان هذا أيضًا أحد الأسباب التي جعلت هونغ شي والآخرين يسمحون لهم بالمغادرة مع الملك هواي دون اعتراض يُذكر.
ورغم أنه لم تكن هناك مشكلة في بقائهم في بحر الأكاديمية لبضعة أيام، فإن شكاوى الطلاب الآخرين ستبدأ بالظهور إذا طال مقامهم. وبدلًا من التعامل مع تلك الفوضى لاحقًا، كان من الأفضل أن يجدوا مسكنًا مناسبًا من الآن. وبهذه الطريقة، سيكون من الأسهل على تشانغ شوان أن يلقنهم الدروس، ولن يضطر تشنغ يانغ والآخرون إلى التقيّد والتحفّظ طوال الوقت.
"حاضر!" أومأ سون تشيانغ برأسه.
وبصفته كبير الخدم، كان مسؤولًا عن جميع الشؤون اليومية للمجموعة، أما الآخرون فلم يكن عليهم سوى التركيز على زراعتهم.
"أيها المعلم، أظن أنني على وشك تحقيق اختراق!"
وبعد أن انتهى تشانغ شوان من إعطاء بعض التعليمات، كان يستعد للعودة إلى بحر الأكاديمية حين سمع صوت وانغ يينغ. وما إن استدار حتى رأى هالة قوية تدور حول جسدها. كانت التشي الحقيقي في نقاط الوخز لديها يرتجف بعنف، وبدا أنها ستخترق في أية لحظة!
كانت حاليًا عند ذروة عالم الين واليانغ، لذا فإن هذا الاختراق سيرفعها إلى عالم الفاني المتسامي الرابع، عالم تنقية العكر.
لقد اجتهدت بلا انقطاع طوال الشهر الماضي، وكانت قد بلغت ذروة عالم الين واليانغ منذ زمن، لكن الدافع الأخير للاختراق لم يأتِ أبدًا. غير أن مشاعر الوداع الحادة مع يوان تاو لامست قلبها، فانسجمت مع زراعتها ومنحتها الخطوة الأخيرة التي كانت تفتقدها.
"الوحش البنفسجي العظيم المجنح!"
مدركًا أن فرص الاختراق لا تتكرر بسهولة، أرسل تشانغ شوان فورًا نداءً ذهنيًا إلى وحشه المروض. ثم، بتموج من التشي الحقيقي، ارتفع الجميع إلى السماء وهبطوا على ظهر الوحش البنفسجي العظيم المجنح.
وبعد عشرات الأنفاس، عادوا أخيرًا إلى بحر الأكاديمية. وبعد أن رتّب لتشنغ يانغ والآخرين الإقامة مؤقتًا في غرفته، اصطحب تشانغ شوان وانغ يينغ إلى غرفة هادئة ووقف يحرسها بينما كانت تحاول الاختراق.
في عالم تنقية العكر، ينفصل الجسد والروح انفصالًا واضحًا. ورغم أن وانغ يينغ تمتلك نسخة مبسطة من فن السماء الإلهي، لذا لم يكن من المفترض أن تواجه صعوبة في الاختراق، فإن الحفاظ على التناغم بين الجسد والروح مع منعهما من الاندماج مجددًا لم يكن بالأمر السهل.
ومع ذلك، فإنها لن تجني الفائدة القصوى من هذا الاختراق إلا إذا أنجزته بنفسها وهي تتحمل هذا الضغط. ولهذا لم يكن تشانغ شوان ينوي التدخل إطلاقًا.
غرغرغر!
كانت نقاط الوخز لديها تلتهم الطاقة الروحية المحيطة بجنون، بينما اندفع التشي الحقيقي عبر جسدها. ومع همهمة خافتة، اندفعت موجة من التشي الحقيقي إلى نقطة بايهوي أعلى رأسها ثم انفجرت إلى الخارج.
بووم!
انفصل الصفاء عن العكر—لقد بلغت عالم الفاني المتسامي الرابع، عالم تنقية العكر!
وفي تلك اللحظة، أطلقت وانغ يينغ هالة حادة وقوية أشبه بسيف مسلول.
'هذا... اختراق في إرادة العقل؟'
ارتعشت جفون تشانغ شوان بعنف.
وكما هو الحال مع المعلمين الرئيسيين، كان بإمكان المزارعين أيضًا تحقيق اختراقات في إرادة العقل. غير أن الفرق كان أن الأولى تميل إلى الجانب التحليلي، بينما تميل الثانية أكثر إلى التطبيق العملي في القتال.
ورغم أن الوصول إلى عالم تنقية العكر يزيد القوة القتالية بشكل ملحوظ، فإنه لا يكفي وحده لإطلاق مثل هذه الهالة الحادة. ومن الواضح أن وانغ يينغ قد ارتقت إلى مستوى أعلى في إرادة العقل!
عالم القلب القرمزي!
'إنها حقًا فرصة ثمينة!'
أشرقت عينا تشانغ شوان.
في عالم المقاتل، كان الاهتمام الأكبر منصبًا على الجسد والتشي الحقيقي، لكن بعد تجاوز عالم تنقية العكر، بدأت أهمية إرادة العقل تظهر بوضوح.
ففي النهاية، كانت مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بنقاء الروح. وإذا استطاع المرء صقل إرادة عقله، فإن تقدمه في الزراعة سيصبح أكثر سلاسة وسرعة في المستقبل.
البشر كائنات واعية، ولذلك يسهل أن تتشتت عقولهم بما يدور حولهم، مما يجعل من شبه المستحيل أن يكرسوا انتباههم بالكامل لما يقومون به.
أما عالم القلب القرمزي، فيمنح صاحبه القدرة على طرح جميع الأفكار الدخيلة جانبًا والتركيز الكامل على الزراعة. وفي تلك الحالة، تصبح كفاءة الزراعة أعلى بعدة أضعاف من المعتاد!
ويمكن القول إنه بعد وصولها إلى هذا العالم، فإن سرعة تقدم وانغ يينغ في الزراعة لن تتوقف عن الازدياد، وستتفوق في النهاية على تشنغ يانغ والآخرين.
'رغم أن هذه الفتاة قليلة الكلام، يبدو أنها تمتلك عزيمة هائلة...'
هز تشانغ شوان رأسه مبتسمًا بمرارة.
لم تكن موهبة وانغ يينغ تضاهي موهبة تشاو يا، ولا صلابتها تضاهي لو تشونغ، ولا مرونتها تضاهي تشنغ يانغ، ولا دهاءها يضاهي يوان تاو، ولا خبرتها الحياتية تضاهي ليو يانغ... ومع ذلك، فقد استطاعت أن تثبت نفسها بينهم وتتألق. والآن، أدركت حتى عالم القلب القرمزي!
ويبدو أن الدقة والهدوء هما العاملان الأكثر تأثيرًا في تقدم المرء في الزراعة!
"إذا استمرت سرعتها في الزراعة بهذا المعدل، فلن يمر وقت طويل قبل أن تحتاج إلى تقنية زراعة لعالم الروح المتناغمة. لكنني لا أملك واحدة حاليًا..."
وبما أن وانغ يينغ تجاوزت المرحلة الحرجة، فلم تعد هناك حاجة لأن يواصل تشانغ شوان حراستها. وبينما كان مسرورًا باختراقها، ظهرت أمامه مشكلة جديدة، ففرك ما بين حاجبيه.
ورغم أن تشانغ شوان قد وصل إلى ذروة عالم الروح المتناغمة، فإنه لم يحقق ذلك إلا بفضل مساعدة السيدة ذات الرداء الأبيض وأساليب عرّافي الأرواح. ولم يكن يمتلك حتى الآن دليل فن السماء الإلهي لعالم الروح المتناغمة داخل مكتبة مسار السماء.
كان عليه أن يعثر عليه بسرعة، وإلا فقد تجد وانغ يينغ نفسها عاجزة عن مواصلة التقدم قريبًا.
ولذلك، ما إن غادر الغرفة السرية حتى توجه مباشرة إلى غرفة هونغ شي.
وبعد أن وجد الطرف الآخر، سأله تشانغ شوان: "هونغ شي، هل تعلم أين يمكنني العثور على أدلة تقنيات الزراعة لعالم الروح المتناغمة وعالم جسر الكون؟"
"أدلة تقنيات الزراعة؟ أستطيع أن أجد لك بعضها، لكن... كم دليلًا تحتاج؟" تفاجأ هونغ شي قليلًا بطلبه.
"كلما كان العدد أكبر كان أفضل"، أجاب تشانغ شوان.
"انتظر قليلًا، سأذهب لألقي نظرة..."
وبهذا خرج هونغ شي من الغرفة. ولم يمض وقت طويل حتى عاد حاملًا عدة عشرات من الكتب.
"تمكنت من العثور على أربعين دليلًا لعالم الروح المتناغمة، لكنني لم أجد سوى ثلاثة لعالم جسر الكون!" ولأنه لم يعرف الغرض الذي يريد الطرف الآخر استخدام هذه الأدلة من أجله، فقد حاول جمع أكبر عدد ممكن منها.
كان العباقرة الخمسون القادمون من إمبراطورية هوانيو جميعهم مزارعين في عالم الروح المتناغمة، لذا لم يكن من الصعب جمع بعض أدلة تقنيات الزراعة منهم. أما جمع أدلة لعالم جسر الكون، فكان أكثر صعوبة.
فلم يكن يملكها سوى فنغ شي ولو شي.
"أربعون..." مرر تشانغ شوان أصابعه فوق الكتب وهز رأسه.
قد تبدو أربعون كتابًا مجموعة ضخمة للآخرين، لكنها بالنسبة لتشانغ شوان لم تكن قريبة حتى من تلبية هدفه.
أعاد الكتب إلى هونغ شي وسأله: "أين يمكنني العثور على المزيد من أدلة تقنيات الزراعة؟ الجودة لا تهمني، ما يهمني هو الكمية فقط."
"إذًا... كم كتابًا تحتاج؟"
ذهل هونغ شي عندما سمع أن أربعين كتابًا لم تكن كافية.
حتى هو نفسه كان سيحتاج إلى عدة أشهر لإنهاء قراءة تلك الكتب واستيعابها. أما تشانغ شي فقد قال إنها غير كافية. فكم كان يحتاج إذًا؟
"ألف كتاب على الأقل!" أجاب تشانغ شوان.
"ألف؟"
ترنح هونغ شي وكاد يسقط أرضًا.
ورغم أن مختلف تقنيات الزراعة ظهرت في العالم بعد تأسيس جناح المعلمين الرئيسيين كما تتفتح الأزهار مع قدوم الصيف، فإن العثور على ألف دليل مختلف لتقنيات الزراعة ظل مهمة شديدة الصعوبة!
ففي النهاية، لم تكن أي تقنية زراعة تظهر إلى الوجود بمجرد رغبة أحد بذلك. إذ كانت كل واحدة منها ثمرة فهم خبير لعالم الزراعة وجهوده الدؤوبة في صقلها.
"هذا صحيح. هل تعرف أين يمكنني العثور عليها؟" سأل تشانغ شوان، غير مدرك للصدمة التي اجتاحت الطرف الآخر.
"هذا..."
ولما رأى أن الطرف الآخر لا يبدو مازحًا، فرك هونغ شي ما بين حاجبيه وقال: "من المؤكد أن أكاديمية المعلمين الرئيسيين تضم عددًا هائلًا من الكتب. أظن أنك ستتمكن بسهولة من العثور على عشرات الآلاف من الكتب التي تريدها هناك..."
كانت أكاديمية المعلمين الرئيسيين مكانًا يجمع نخبة المعلمين الرئيسيين الموهوبين من أنحاء العالم. وعلى امتداد آلاف السنين، تركت أجيال من العباقرة وراءها عددًا لا يحصى من تقنيات الزراعة والفنون السرية، مكوّنة مجموعة مذهلة. لكن بما أن تشانغ شوان لم يصبح بعد طالبًا رسميًا في الأكاديمية، فضلًا عن أنه لا يملك أي رصيد أكاديمي، فلم يكن قادرًا على دخول تلك المكتبة.
"صحيح!"
وفجأة خطر له أمر، فأضاءت عينا هونغ شي. "سيقام خلال الأيام القليلة المقبلة سوق خاص بالطلاب المستجدين، ومن المؤكد أن بعضهم سيبيع أدلة لتقنيات الزراعة أيضًا. يمكنك الذهاب لإلقاء نظرة. ومع هذا العدد الكبير من المستجدين في بحر الأكاديمية، فلا ينبغي أن يكون العثور على ألف كتاب مشكلة!"
"سوق؟" تفاجأ تشانغ شوان.
"نعم. يجلب المستجدون القادمون من مختلف الإمبراطوريات معهم منتجاتهم المحلية، إضافة إلى تقنيات الزراعة الفريدة الخاصة بإمبراطورياتهم. ومن خلال هذا السوق، سيتمكن الطلاب من التعرف إلى بعضهم البعض، وتبادل الموارد، ومشاركة آرائهم وخبراتهم في الزراعة. وبهذه الطريقة، سيتمكن الجميع من رفع قوتهم القتالية إلى حد ما، مما يزيد فرصهم في اجتياز اختبار القبول!" قال هونغ شي.
"حسنًا. أين يُقام هذا السوق؟ سأذهب لألقي نظرة!"
وما إن سمع بوجود مثل هذا التجمع، حتى أضاءت عينا تشانغ شوان.
"يُقام على السفينة المركزية الواقعة في وسط بحر الأكاديمية!"
وأشار هونغ شي بيده.
في وسط بحر الأكاديمية كانت توجد بحيرة هائلة. وكان تشانغ شوان يظن أنها مجرد منظر طبيعي، لكنه لم يكن يتوقع أن السوق سيقام فوقها.
غادر تشانغ شوان المسكن واتجه نحو البحيرة. ولم يستغرق وصوله طويلًا. ورغم أن الربيع كان قد حل بالفعل، فإن برد الشتاء لم يكن قد انقشع تمامًا بعد. وكانت النسائم الخفيفة التي تهب فوق سطح البحيرة تحمل معها برودة تنفذ إلى العظام.
وعندما نظر نحو وسط البحيرة، رأى سفينة عملاقة تطفو على بعد عدة آلاف من الأمتار. وكان سطحها يعج بالحشود.
"هناك قوارب صغيرة هناك لنقل المشاركين في السوق..."
كانت السفينة تطفو في وسط البحيرة، ولم يكن هناك أي طريق يؤدي إليها. وبعد أن ألقى هونغ شي نظرة سريعة حوله، لمح قارب تجديف صغيرًا غير بعيد، فتوجه الاثنان إليه مباشرة.
تقدم هونغ شي وسأل: "كم تبلغ أجرة الوصول إلى السوق الكبرى؟"
رفع المجدف العجوز عينيه المتثاقلتين وأجاب: "حجر روحي متوسط المستوى!"
"حجر روحي متوسط المستوى؟! هذه سرقة في وضح النهار!" اتسعت عينا تشانغ شوان دهشة.
حتى الحجر الروحي منخفض المستوى كان يعد باهظًا لرحلة قصيرة كهذه، ومع ذلك فإن هذا العجوز يطلب حجرًا متوسط المستوى. أليس هذا استغلالًا واضحًا؟
"سرقة في وضح النهار؟ إن وجدته باهظًا، فيمكنك عبور البحيرة بنفسك! لكن دعني أحذرك، فهناك الكثير من الوحوش الروحية في عالم الفاني المتسامي السابع والثامن داخل بحيرة الأكاديمية، فاحرص فقط ألا تُلتهم!"
وكأنه اعتاد على سماع مثل هذه الكلمات، هز العجوز كتفيه مبتسمًا بسخرية.
فكما توجد الوحوش الروحية البرية والطائرة، توجد أيضًا الوحوش الروحية المائية. بل إن عددها كان يفوق نظيراتها البرية.
ومع اتساع هذه البحيرة، لم يكن وجود هذا العدد الكبير من الوحوش الروحية القوية فيها أمرًا مستغربًا.
وبعد الوصول إلى عالم الروح المتناغمة، ورغم أن الطيران ظل مستحيلًا، فإن اجتياز سطح الماء لم يعد يمثل مشكلة. إلا أنه... إذا كانت هناك وحوش روحية تحت الماء، فعلى المرء أن يفكر مليًا قبل الإقدام على ذلك. فمن يدري إن كان وحش روحي مائي ينتظر تحت الخطوة التالية التي سيخطوها وفكاه مفتوحان؟
أما هذا القارب، فيبدو أنه كان يحمل نوعًا من التشكيلات التي تُبعد الوحوش الروحية المائية.
"هذا..." تردد هونغ شي. وبينما كان لا يزال يفكر فيما إذا كان سيستقل القارب أم لا، أُلقي حجر روحي متوسط المستوى في يد العجوز، وفي لمح البصر هبط شخصان على متن القارب.
"انطلق!"
وعندما ألقى تشانغ شوان نظرة أدق على الوافدين، وجدهما ذلك الشاب وكبير فنغ، الذي هزمه بإصبع واحد من قبل.
وبعد أن تلقى الحجر الروحي متوسط المستوى، أمسك العجوز بالمجدافين وغمرهما في الماء. وبدأ القارب يتقدم ببطء نحو السفينة في وسط البحيرة. فنظر الشاب إلى تشانغ شوان باستهزاء وقال: "ما الداعي للذهاب إلى السوق وأنت لا تستطيع حتى إخراج حجر روحي متوسط المستوى واحد..."
ورغم أن كبير فنغ لم ينطق بكلمة، فإن الاحتقار كان ظاهرًا في عينيه أيضًا. فقد هزمه تشانغ شي أمام حشد كبير بإصبع واحد. ورغم أن الطرف الآخر قد تهاون معه، فإن ذلك لم يمنعه من الشعور بالإهانة. ولهذا ظل يحمل قدرًا من العداء تجاهه.
ولذلك، لم يستطع منع نفسه من الشعور بشيء من الشماتة حين رأى أن "تشانغ شي العظيم" لا يستطيع حتى دفع حجر روحي متوسط المستوى واحد.
لكن في تلك اللحظة، قفز الرجلان الواقفان على الشاطئ فجأة إلى السماء.
وهبطا فوق ظهر الوحش البنفسجي العظيم المجنح.
رفرف الوحش الروحي الضخم بجناحيه البنفسجيين، فأثار عاصفة قوية خلقت أمواجًا هائلة على سطح الماء. وحتى القارب بدأ يتمايل بعنف تحت تأثير الرياح العاتية. وفي غمضة عين، كان الوحش البنفسجي العظيم المجنح قد قطع بالفعل نصف المسافة إلى السفينة الواقعة في وسط البحيرة.
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.