ساحر الماء - الفصل 641: الفصل 0602 مستقبلهم المنفصل
في صباح اليوم التالي.
زار ريو وآبل ديوان الرقابة.
وكما هو معتاد، كانت البوابة المطلة على الشارع في ديوان الرقابة مفتوحة.
وبالطبع، لم يكن هناك أحد يحرسها.
أما البوابة الداخلية فكانت مغلقة بإحكام، وأمامها طبل أطول من الشخص.
كان الذين لديهم التماسات يضربون الطبل.
في الزيارات السابقة، لم يرَ الاثنان أي شخص حول ذلك الطبل.
لكن اليوم كان هناك أشخاص.
ثلاثة رجال.
كان كل واحد منهم يرتدي زي داروي — واحد بالأحمر، وواحد بالأزرق، وواحد بالأصفر.
كانت أرديتهم مرتبة، وشعرهم مربوطاً بعناية، والسيوف تتدلى من خواصرهم اليسرى؛ وبنظرة واحدة، يمكن اعتبارهم مسؤولين... ومع ذلك، كانوا يعطون انطباعاً بالخشونة والغلظة بطريقة ما.
لم يبدُ أن هؤلاء الثلاثة عازمون على ضرب الطبل.
كانوا يراقبون فقط بأعين فضولية.
لم ينوِ ريو ولا آبل ضرب الطبل.
فقط من لديه شكوى يمكنه ضربه، وبما أنهم جاؤوا لرؤية السكرتير شاو، فلا يجب عليهم ضربه.
لذا حاولوا المرور بجانب الطبل.
لاحظهم الثلاثة.
ثم تعرّف الثلاثة عليهم في آن واحد.
"هوي — أنت!"
"انتظر!"
"ما الذي تفعله هنا، أيها الوغد!"
صرخ الثلاثة في وجه آبل.
ومع ذلك، أمال آبل رأسه في حيرة.
سأل ريو رفيقه.
"آبل، هل تعرفهم؟"
"لا، لا أعرفهم."
هز آبل رأسه.
استشاط الثلاثة غضباً من إجابة آبل.
"هوي، لا تعبث معنا!"
"سنجعلك تدفع الثمن!"
"ستشعر بغضبي بسبب تلك البيضات!"
كان الأخير فقط محدداً بشكل غريب.
ربما أثار ذلك ذكرى ما — أو ربما لا...
"آه، الألوان الثلاثة، هاه."
أومأ آبل عدة مرات.
"الألوان الثلاثة، أليس كذلك؟"
عندما نطق آبل بعبارة "الألوان الثلاثة"، تذكر ريو.
بعد وصولهم إلى العاصمة الإمبراطورية مباشرة، اصطدم الثلاثة بهم، أو بالأحرى، كادوا أن يصطدموا بهم — وتحديداً بآبل.
كانوا يرتدون زي داروي بالألوان الأحمر والأزرق والأصفر حينها أيضاً، لذا أطلق عليهم آبل لقب "الألوان الثلاثة".
في ذلك الوقت، كان آبل مركزاً على الحصول على خاتم طيران قبل كل شيء، لذا تم تأجيل المبارزة مع الثلاثة.
وبسلسلة من المصادفات، انتهى الأمر بوقوع مبارزة واحد ضد ثلاثة في ساحة الإمبراطور المقدس... وفاز آبل بسهولة.
كان ينبغي أن ينتهي الأمر.
"لقد انتهى الأمر بيننا. وداعاً."
بالنسبة لآبل، كان الأمر قد انتهى.
"انتظر!"
صرخ الرجل الذي يرتدي الأحمر، وانفتحت البوابة الداخلية قليلاً. خرج مسؤول من ديوان الرقابة وقال:
"يرجى الانتظار بهدوء."
"أوه... آسفون."
تعرض الثلاثة للتوبيخ.
تقدم ريو وآبل بسرعة أمام المسؤول.
"أود مقابلة السكرتير شاو."
سأل ريو بابتسامة.
للحظة، لم يبدُ أن مسؤول ديوان الرقابة تعرف عليهم، ولكن بمجرد رؤية أرديتهم، أدرك بسرعة من هم.
"آه! سأبلغه فوراً؛ يرجى الانتظار لحظة!"
بعد أن تردد للحظة فيما إذا كان ينبغي له إغلاق البوابة، تراجع إلى الداخل والبوابة نصف مغلقة.
يبدو أنه شعر بالتردد في إغلاق البوابة في وجه الدوق روندو.
"يبدو أنه هنا. جيد، جيد."
عندما أخبر ريو آبل بذلك، نادى صوت عدائي.
"هوي، لا تتجاهلنا!"
"سنصفي هذا الحساب هنا!"
"البيض غالي الثمن، كما تعلم!"
لم يستسلم الثلاثة.
أطلق آبل تنهيدة مبالغاً فيها للتظاهر.
"آبل — أنت بالتأكيد تفعل هذا عن قصد، أليس كذلك؟"
كان تمتمة ريو خافتة جداً بحيث لا يسمعها أي شخص آخر.
"هوي، يا ألوان ثلاثة..."
"أنا غاجي!"
"أنا غوزا!"
"أنا غوبو!"
أجاب الثلاثة على سؤال آبل بأسمائهم.
لكن آبل أمال رأسه فقط.
ريو بجانبه أمال رأسه أيضاً.
"آسف، لا أعرف حقاً من هو من."
"يا لها من مصادفة — أنا أيضاً لا أعرف."
ربما كانت أسماؤهم متشابهة جداً ببساطة.
لم يستطع ريو ولا آبل مطابقة الوجوه بالأسماء تماماً.
ومع ذلك، عند النظر عن كثب... كان شعر وجوههم يختلف بشكل كبير.
من اليسار: حليق الذقن، شارب صغير، ونصف الوجه بلحية.
"نعم، كمية اللحية مختلفة، ولكن... آسف، ما زلت لا أعرف."
أجاب آبل بصدق.
"هذا يكفي!"
صرخ الألوان الثلاثة في وقت واحد.
ثم استلوا سيوفهم.
ولكن في تلك اللحظة بالذات...
"يكفي هذا!"
ضربهم الصوت كالسوط غير المرئي.
أسقط الثلاثة سيوفهم.
جاء الصوت من رجل عجوز مفعم بالنشاط والحيوية.
وخلفه مباشرة خرج المفتش لي وو، الذي لا بد أنه جاء لزيارة شاو أيضاً.
"أنتم أيها الحثالة، هل تعرفون أين أنتم؟ هذا ديوان الرقابة! استلال السيوف في ديوان الرقابة أمر غير مسبوق! لي وو — هل هؤلاء الثلاثة تحت إشرافك؟"
"نعم، شاو-ساما. أنا آسف جداً."
أحنى لي وو رأسه مراراً وتكراراً تحت كلمات شاو الغاضبة.
كانت ردود فعل الألوان الثلاثة بطيئة.
لقد أسقطوا سيوفهم عندما صرخ في وجههم، لكنهم بدوا غير قادرين على استيعاب الموقف.
بالمناسبة، لم يستل آبل سيفاً؛ بل هز كتفيه، ومع ريو، انحنى لشاو الواصل.
"الدوق روندو... سمعت أنك أتيت، لذا خرجت — هل كانت هناك مشكلة مع... تلاميذ لي وو؟"
"لا، شاو-سان. كان حرسي متورطاً سابقاً في مشاجرة مع هؤلاء الثلاثة. كان ينبغي أن ينتهي الأمر، ولكن لقاؤهم مرة أخرى هنا لا بد أنه أعاد لهم ذكريات سيئة."
أجاب ريو على سؤال شاو بابتسامة.
لم تكن كذبة.
في الواقع، لم يكن الأمر مجرد أنه ينبغي أن ينتهي؛ بل إن ريو نفسه قد نسي اللقاء...
"إذن أنت تقول إن هؤلاء الثلاثة استلوا سيوفهم أولاً..."
"هوي، انتظر لحظة!"
اندفع الرجل الذي يرتدي الأحمر معترضاً على ملاحظة شاو.
ولكن...
"تراجع، غاجي!"
هذه المرة، وبخ لي وو الرجل الذي يرتدي الأحمر. لا بد أنه غاجي.
التفت شاو إلى لي وو.
"لي وو، لقد أخذتهم لتقويم أخلاقهم، أليس كذلك؟"
"نعم — إنه أمر محرج، ولكن..."
تنهد لي وو.
"ومع ذلك... لقد استلوا السيوف في ديوان الرقابة. حتى أنا لا أتذكر سابقة كهذه... من المرجح أن يعني ذلك بتر الذراعين."
"إيه...؟"
أعلن شاو بدون تعبير، وذهل الألوان الثلاثة.
كما حدق لي وو بعينين واسعتين في صمت.
"إذا كنت أتذكر، فإن والدي هؤلاء الثلاثة هم... الماركيز من الرتبة الأولى هاو جين، الذي يقود قوات الدورية؟"
"نعم، هذا صحيح."
"مفهوم. سأحصل على إذن من جلالته عبر القنوات الرسمية للبتر."
قال شاو ذلك بوضوح وبدون عاطفة.
بدأ الألوان الثلاثة في الارتجاف.
بتر الذراعين — كما يوحي الاسم.
وبما أنه عقاب، فلن يُسمح بالتجدد للأطراف؛ سيعيشون بدون أذرع لبقية حياتهم.
حكم شديد لا يمكن تخيله.
"ومع ذلك... إذا عملوا بجد لمدة عام في ديوان الرقابة، فقد ألتمس من جلالته تخفيف الحكم."
"!"
تحدث السكرتير شاو بدون تعبير.
ارتفعت وجوه الألوان الثلاثة وبدأوا في الإيماء برؤوسهم مراراً وتكراراً.
"العمل في المهام الدنيا في ديوان الرقابة سيكون شاقاً. إذا استسلمتم في منتصف الطريق، سيضاعف العقاب. أي سيتم قطع كلتا الذراعين. هل ستعملون رغم ذلك؟"
سأل شاو.
بحلول ذلك الوقت، كان حوالي عشرة من موظفي ديوان الرقابة قد خرجوا من خلف البوابة.
على الأرجح جذبهم صراخ شاو.
"سنعمل."
"يرجى جعلنا نعمل."
"سنعمل مثل الفراخ، بكل قوتنا."
وهكذا تولى غاجي وغوزا وغوبو عملاً في ديوان الرقابة.
قاد الموظفون الكبار في ديوان الرقابة الألوان الثلاثة إلى الداخل.
من اليوم، سيخضعون لتدريب صارم.
"شاو-ساما، أنا آسف حقاً..."
"لا بأس، لي وو. ديوان الرقابة يعاني دائماً من نقص في الأيدي العاملة. في غضون عام، سيكونون مسؤولين محترمين يمكنك إرسالهم إلى أي مكان دون خجل. سأذهب شخصياً لشرح الموقف لهاو جين-دونو. سيكون متفاجئاً... ولكن لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة."
قال السكرتير شاو بضحكة.
ثم واجه ريو وآبل.
"الدوق روندو، كان من سوء حظك أن تأتي في هذا الوقت."
"لا، ليس أمراً خطيراً. رغم أنني أردت التأكد من شيء ما... لقد ذكرت أن الثلاثة سيواجهون بتر الذراعين — هل هذا صحيح؟"
"نعم. كما قلت، استلال السيوف من أجل مبارزة في ديوان الرقابة أمر غير مسبوق. وبالنظر إلى الحالات السابقة، فهذه هي النتيجة المرجحة."
"أوه..."
ظن ريو أن الأمر قد يكون تهديداً، ولكن يبدو أن الأمر ليس كذلك.
بل بدا شاو حقاً مهتماً بمستقبل الثلاثة وعوض العقوبة بالعمل في ديوان الرقابة.
شيء يشبه استبدال حكم بالسجن بعام من الخدمة الاجتماعية.
"بالمناسبة، دوق روندو، هل أتيت اليوم بخصوص أولئك المغامرين الأربعة؟"
"بصيرتك ثاقبة كما كانت دائماً — أنا معجب."
قال السكرتير شاو بمداعبة بينما ابتسم ريو.
"لا، لقد كنا نستجوب في مسألة الهجوم على الأمير ريون والأميرة شيو فين أول أمس."
"ألستم مشغولين إذن؟"
"لا، لا — لا مشكلة. لقد قبضنا عليهم في الموقع. هم مستسلمون في الواقع — يفشون كل شيء على أمل نيل بعض الرحمة."
"ولكن إذا هاجموا أميراً وأميرة، فهل يمكن حقاً تخفيف أحكامهم؟"
"في قانون داروي، إذا قدموا معلومات نادرة بشكل استثنائي، فقد يكون ذلك ممكناً... ولكن في الوقت الحاضر يبدو الأمر غير مرجح."
الهجوم على أفراد العائلة المالكة هو جريمة كبرى في أي أمة — عقوبتها الإعدام.
"لا مفر من ذلك... ولكن هناك أيضاً جانب الإكراه من قبل أشخاص أقوياء..."
"بالفعل. ومع ذلك... لا يوجد دليل على أن أي أمير كان متورطاً بشكل مباشر."
"أجل..."
قطب السكرتير شاو جبينه وأومأ ريو كأنه يؤكد ما يشك فيه.
كما امتنع شاو عن تحديد "أي" أمير كان يقصد.
تحدث فقط بمصطلح عام، أمير.
بالطبع، كان الجميع الحاضرون يعلمون أنه الأمير بين، الأمير الرابع.
في أي وقت وفي أي عالم، لا يترك العقل المدبر الحقيقي أي دليل على تورطه المباشر.
حتى لو رأى الجميع ذلك... يصبح الأمر من فعل المرؤوسين.
"يزعمون أن الأمير لم يظهر أبداً أمام هؤلاء المغامرين. كل الأوامر تم نقلها بواسطة لين سوي."
"حتى لو كان الأمر واضحاً للجميع..."
"نعم. بدون دليل واضح... سيكون من الصعب تحميل الأمير المسؤولية."
"ولكن ماذا عن إبلاغ جلالته الإمبراطور؟"
"نعم — بالطبع سنبلغ جلالته بكل الحقائق. برؤيتها، قد يساور جلالته الشك بشأن الأمير. ولكن حتى لو وصل الأمر إلى تلك النقطة..."
"لأنه لا يوجد دليل قاطع، فلن يعاقب جلالته الأمير."
تنهد شاو وريو بعمق.
حتى الحاكم المطلق مثل الإمبراطور لا يمكنه ممارسة سلطة غير محدودة، ولا حتى ضد أبنائه.
سيكون الأمر مختلفاً في منزل خاص.
لكنهم كانوا يتعاملون مع العائلة الإمبراطورية الضخمة في داروي.
محاطين بالعديد من الناس.
تعتمد عليهم حياة الكثيرين.
عائلات ومعيشة معلقة في الميزان.
كلمة "ربما" لم تكن كافية.
قد يسمي البعض هذا ثغرة في القانون.
وقد يقول البعض إن الجناة محميون.
ولن يكونوا مخطئين.
ليسوا مخطئين على الإطلاق.
ولكن مع ذلك...
"لا مفر من ذلك."
"...نعم."
هز شاو رأسه قليلاً؛ عبس ريو وأومأ.
"حسناً، وبصرف النظر عن ذلك..."
"نعم — المغامرون الأربعة من الرتبة الثالثة في حديقة الدوق روندو."
"نعم. نشك في أن الأمير قد تخلص منهم."
"أوافقك الرأي. من الأمير الذي فقد حوالي سبعين مغامراً من الرتبة الثانية... لن يكون أربعة مغامرين من الرتبة الثالثة شيئاً."
وافق السكرتير شاو على تفكير ريو.
"لذا لدي خطة..."
عندما اقترح ريو خطته، أومأ شاو بابتسامة ماكرة.
آبل، الذي كان يستمع، هز رأسه بهدوء.
بعد ذلك، عاد ريو وآبل إلى قصر روندو، يرافقهما شاو — وعشرة من مرؤوسيه.
ولسبب ما، المفتش لي وو.
"لماذا أنا؟"
سأل لي وو، لكن لم يجبه أحد.
دخلت المجموعة إلى الحديقة. أحاط عشرة من موظفي ديوان الرقابة الأقوياء بالمنحوتات الجليدية بشكل نصف دائري.
وواجههم شاو في المركز، وريو وآبل على يمينه، ولي وو على اليسار.
""
أحاطوا بالمنحوتات الأربعة.
كان ريو يحرص على أن يكون حذراً.
ثم...
""
تحرر المغامرون الأربعة من الجليد بعد عدة أيام.
كانوا مغامرين من الرتبة الثالثة.
بلا شك مغامرون مخضرمون.
لكنهم ظلوا محبوسين في الجليد لفترة طويلة لدرجة أن معنوياتهم تحطمت. بعد تحررهم، حدقوا في رجال ديوان الرقابة وكانوا مضغوطين نفسياً.
ثم —
"لقد تخلى عنكم الأمير بين."
يقول المحققون المخضرمون إن السطر الأكثر أهمية هو السطر الأول.
افتتاحية شاو — التي ألقاها بفظاظة من موقع قوة — ضربت مباشرة القلوب المحطمة بالفعل للأربعة.
"..."
لم يتحدث أحد من الأربعة.
إذا أراد المرء وصف تعبيرهم، فسيكون "مذهولين، مبهوتين".
مرت دقيقة كاملة من الصمت.
أول من تحدث كان السياف المركزي.
"...هل هناك دليل؟"
كان صوته ضعيفاً.
بدلاً من أن يكون رداً، بدا وكأنه مقاومة يائسة أخيرة.
"لم يتقدم أحد حتى الآن. هذا في حد ذاته دليل."
"لا يمكن..."
"تعرفون من أنا، نعم؟ أنا شاو، الذي يشغل منصب رئيس ديوان الرقابة. وبناءً على ذلك، دعوني أبلغكم — تم القبض على سبعين مغامراً من الرتبة الثانية ينتمون إلى العاصمة الإمبراطورية في الهجوم على الأمير أول أمس."
"إيه...؟"
ذهل المغامرون مرة أخرى.
ليس فقط السياف المركزي، بل صُدم الثلاثة جميعاً.
"نصفهم ماتوا؛ والبقية قُبض عليهم واستُجوبوا. وغني عن القول من كانت أوامره التي اتبعوها. لقد تم استئجارهم من قبل نفس الجهة التي استأجرتكم."
"..."
لم يظهر الأمير بين حتى أمام مغامري الرتبة الثانية.
وبالتأكيد لم يظهر أمام هؤلاء المغامرين من الرتبة الثالثة أيضاً.
لكن هؤلاء المغامرين لم يكونوا حمقى.
كان بإمكانهم استنتاج من هو صاحب عملهم الحقيقي.
"إذا كان حتى مغامرو الرتبة الثانية قد تم التخلص منهم، فلا ينبغي أن يكون مفاجئاً أن مغامرين من الرتبة الثالثة مثلكم قد تم التخلص منهم."
هز شاو كتفيه.
"ولكن حتى لو تم التخلي عنكم... إذا عدتم إلى صاحب عملكم، يمكنكم تخمين ما سيحدث، أليس كذلك؟"
سأل شاو.
لم يومئ أحد، لكن الخوف ارتجف في أعينهم.
"تفهّمون إذن. بالطبع، سيتم إغلاق أفواهكم."
صرح شاو بذلك بشكل لا لبس فيه.
لم يستطع أحد المجادلة.
توقعوا أن يتم قتلهم.
"بصراحة، لا يمكنكم الظهور في العلن بعد الآن. أنتم تعرفون الكثير."
"..."
"هذا يعني أنكم لا تستطيعون الاستمرار كمغامرين، ولا تولي أي وظيفة حيث تكونون معروفين."
"..."
"أخبروني — هل لديكم مدخرات كافية للتقاعد بهدوء؟"
كان نبرة شاو لطيفة عندما سأل.
كان الأربعة على الأرجح في أواخر العشرينيات من عمرهم.
كانوا في ذروة سنوات مغامرتهم.
في غياب ظروف استثنائية، كان من المرجح أن يتقدموا إلى الرتبة الثانية.
وربما حتى الرتبة الأولى بمرور الوقت.
كونك من الرتبة الثالثة في أواخر العشرينيات يعني امتلاك إمكانيات حقيقية.
لذا إذا سُئلوا عما إذا كانت لديهم مدخرات كافية للتقاعد، فمن المرجح أن تكون الإجابة بـ "لا".
هكذا يكون حال الناس في العشرينيات من عمرهم.
تحدث شاو بتفهم تام.
"لقد قال الدوق روندو بكرم أنه لن يطلب عقابكم. كونوا ممتنين. على الرغم من أن سموه يمكنه، بإذن الإمبراطور، التصرف بكم كما يراه مناسباً، إلا أنه اختار العفو عنكم."
"ش-شكراً لكم."
بأصوات ضعيفة، انحنى السياف المركزي.
وانحنى الآخرون أيضاً.
قبل ريو ذلك وأمال رأسه بسخاء.
"ومع ذلك، لا يمكنكم الظهور في العلن. أو بالأحرى، إذا كنتم تقدرون حياتكم، أنصحكم ألا تفعلوا. إذا كانت لديكم مدخرات، فيجب عليكم التقاعد بعيداً عن العاصمة الإمبراطورية، أو حتى خارج داروي — سيكون ذلك أفضل. ما رأيكم؟"
عند كلمات شاو، تبادل الأربعة النظرات.
ثم هزوا رؤوسهم.
لم يكن لديهم مدخرات كافية بعد.
"همم. إذا رغبتم، يمكنكم مساعدة ديوان الرقابة في العمل."
"!"
عند عرض شاو، رفع الأربعة وجوههم في مفاجأة.
"سيكون عملاً بعيداً عن الأنظار العامة. سنغير أسماءكم في السجلات... علاوة على ذلك، سنعلن علناً أن الأربعة الذين قُبض عليهم في قصر الدوق روندو قد تم إعدامهم. هذا من شأنه أن ينهي إلى حد كبير التحقيقات من جانب فصيل الأمير بين... ما رأيكم؟"
"متى ستنتهي هذه المهمة؟"
"همم... سيستغرق الأمر حوالي خمس سنوات حتى تهدأ الأمور تماماً. يجب أن تعملوا لمدة خمس سنوات على الأقل. بالطبع، ستتقاضون أجراً وسيتم توفير السكن. يمنح ديوان الرقابة بدل مخاطر في المهمات الخطيرة. وبالمقارنة مع بعض الوزارات، ستجني أكثر."
ضحك شاو بحرارة بعد قول ذلك.
كما ضحك رجال ديوان الرقابة العشرة المحيطون بالأربعة.
فكر الأربعة لفترة.
لم يتشاوروا مع بعضهم البعض.
فكر كل واحد بمفرده — ثم...
"نريد أن نتوظف."
أحنى الأربعة رؤوسهم.
وهكذا، اكتسب ديوان الرقابة أربعة من المغامرين السابقين من الرتبة الثالثة — إضافة موهوبة إلى صفوفه.