ساحر الماء - الفصل 550: الفصل 0516 السيف والموسيقى

"...من اليوم التالي، بدأ التدريب الشاق تحت إشراف المعلم آبل. نظامه التدريبي المرعب، الذي بدا وكأنه صمم دون مراعاة للحدود البشرية، بدأ ينهش تدريجياً في جسد ميفا وروحها. ضربات آبل المتواصلة بسيفه— تجسيداً للقب 'آبل السياف المجنون'— أثبتت للجميع أن اللقب لم يكن مبالغة. نصلُه الذي لا يرحم كان..."

"...ريو، عن ماذا تهمس؟"

"هاه؟ أوه، لا تهتم بي. مجرد مقطع من 'سلسلة آبل السياف الجائع: قصة جانبية – محن التلميذة ميفا'. خيال محض بالطبع— لا علاقة له بأي أفراد أو منظمات حقيقية."

لم يكن ريو يكتب على ورق أو أي شيء.

كان فقط يثرثر بشرود.

"و'آبل' المذكور هنا ليس أنت، يا آبل. إنه شخصية خيالية من القصة."

"أي شخص يقرأ ذلك سيعتقد أنه عني."

"هـ-هذا مجرد سوء فهم من جانب القراء! ليس خطئي!"

"كتاب مضلل، ها؟ قد تحتاج المملكة إلى حظره."

"إياك أن تفعل! الرقابة هي استبداد! احمِ حرية التعبير!"

رفع ريو قبضته احتجاجاً.

يبدو أن العالم لديه حصته من القضايا المعقدة...

بالطبع، في الواقع، كان تدريب آبل شاملاً بطريقته الخاصة.

كما وعد، كان يتبارز مع ميفا، ويحدد نقاط ضعفها، ويقدم اقتراحات للتحسين.

بينما يبدو الأمر بسيطاً على الورق، فإن تحديد المشكلات واقتراح حلول فعالة مهارة لا يمتلكها إلا القليل.

إنها تتطلب خبرة.

وكان آبل معلماً.

طلب واحد محدد قدمه آبل للمدير موجوك.

وهو توفير مجموعة متنوعة من الأسلحة غير الحادة للتدريب.

كان الغرض الأساسي من هذه الجلسات التدريبية هو تعويض نقص خبرة ميفا.

استخدم آبل أسلحة مختلفة في كل جلسة.

معلماً ميفا كيفية التكيف مع سيناريوهات القتال المختلفة...

بصفتها امرأة، كانت ميفا تمتلك قوة بدنية أقل مقارنة بالرجال.

باستخدام سيف بيد واحدة، كان من الصعب حتى على الرجل القوي صد ضربة الخصم بكامل قوتها بشكل مباشر.

بدلاً من ذلك، كان المفتاح هو حرف النصل بزوايا صحيحة.

وهي مهارة لا تُصقل إلا من خلال الخبرة...

علم آبل بصبر، واجتهدت ميفا بجدية.

كان هذا واضحاً حتى لريو، الذي كان يراقب التدريب غالباً.

تسألون ماذا كان يفعل ريو؟

كان يجلس على كرسي في الفناء، يقرأ كتباً استعارها من المكتبة.

بإذن كامل من المدير موجوك وزوجته، بالطبع.

أحياناً، كانت سيدة المنزل تنضم إليه لمشاهدة تدريب ميفا.

وتطرح على ريو أسئلة حول ذلك.

والذي كان يجيب عليها.

نيابة عن آبل.

"أنا لا أتسكع فحسب، كما تعلم!"

"لم أقل أنك تفعل."

بعد عدة أيام من التدريب، وخلال استراحة الغداء، شعر ريو فجأة بالحاجة للدفاع عن نفسه أمام آبل.

"لكن عينيك بدت وكأنها تقول: 'من لا يعمل لا يأكل!'"

"...أهذا صحيح."

في الحقيقة، لم يحمل آبل أي ضغينة ضد ريو.

ومع ذلك، كان فضولياً بشأن الكتاب الذي كان ريو يقرأه.

"'تاريخ وتطبيقات التمائم والتعاويذ'؟"

"أجل. وجدته في المكتبة. إنه كتاب تمهيدي عن التمائم المستخدمة في السحر، قراءة رائعة."

"واو."

"لقد علمت بالفعل من أمين المكتبة أن هناك جزءاً ثانياً أكثر تقدماً، لذا أخطط للتعمق فيه تالياً."

"أنت مجتهد جداً في هذا النوع من الأمور."

"فوفوفو، يمكنك مناداتي بـ 'ريو المجتهد' إذا أردت."

"سأعتذر عن ذلك."

بعد الغداء، زار آبل وريو مكتب المدير موجوك.

حيث تم استدعاؤهما مسبقاً.

المدير موجوك، الذي كان مسروراً بتقدم ميفا.

استدعى الاثنين للتعبير عن امتنانه ومشاركتهم تحديثات جدولهم الزمني.

"بعد أسبوعين من الآن، ستسافر سو-ساما إلى العاصمة، جونجون. سترافقها ميفا، وستسافران أنتما أيضاً إلى العاصمة."

"مفهوم."

"ستقيمان في مسكني في العاصمة. سمعت... أنكما تخططان للسفر شمالاً بعد ذلك؟"

"في النهاية، نهدف إلى العودة إلى الدول المركزية."

عندما قبل آبل ميفا كتلميذة، كان صادقاً مع المدير موجوك بشأن خططه المستقبلية.

بما أن المدير ائتمنه على ابنته.

كان من العدل أن يكون صريحاً في المقابل.

أومأ المدير موجوك برأسه ثم تحدث بتعبير جاد.

"ستعمل ميفا كوصيفة لصاحبة السمو، الأميرة شيو فين، الابنة الثالثة للملك. سترافق الأميرة إلى منزلها الجديد. بعد زواجها من الأمير السادس لداروي."

"همم."

استمع آبل دون إظهار أي مشاعر.

ريو، الجالس بجانبه، أمال رأسه مفكراً.

(داروي؟ لماذا يبدو هذا الاسم مألوفاً...)

"الأمير السادس غير مشارك في صراع الخلافة الإمبراطوري... في الواقع، هو لا يُعتبر حتى مرشحاً. وبينما هو محبوب من قبل الشعب، فإنه يفتقر إلى الحدة التي غالباً ما ترتبط بالحكام الجائعين للسلطة. وهذا يجعله شريكاً مثالياً للأميرة شيو فين، لأنه يجنبها مخاطر الدسائس السياسية..."

"بالفعل، معارك الخلافة يمكن أن تكون قاتلة."

"بالضبط. هذا أحد الأسباب التي تجعل ميفا مكرسة جداً لتدريبها..."

أطلق المدير موجوك تنهيدة عميقة.

"سمعت أن ميفا والأميرة شيو فين مقربتان جداً؟"

"نعم. ميفا في السادسة عشرة، والأميرة شيو فين أكبر منها بسنة واحدة. زوجتي هي خالة الأميرة، وقضيت سنوات عديدة في العاصمة، لذا نشأت الاثنتان معاً كأختين. عندما تقرر زواج الأميرة، تطوعت ميفا على الفور لمرافقتها كوصيفة..."

تنهد المدير موجوك مرة أخرى.

"هل داروي هذه دولة مزعجة؟"

"نعم... آه، بما أنكما من الدول المركزية، قد لا تكونان على دراية بها. داروي... بمصطلحات الدول المركزية، قد يكون من الأفضل تسميتها سلالة داروي. اسم السلالة مرادف لاسم الدولة. ذلك لأن تلك الدولة هي 'الدول الشرقية ذاتها'."

"أوه، أفهم! تلك الدولة... في الدول المركزية، نتعلم عنها فقط كـ 'الدولة الشرقية' لأن السلالات تستمر في التغير. لذا فهي القوة العظمى الشرقية. أرى ذلك، إنها سلالة داروي الآن..."

بدا أن حقيقة معرفة آبل بهذا الأمر قد فاجأت المدير موجوك.

"كنت تعرف؟ نعم، خارج الدول الشرقية، تُسمى أحياناً 'الدولة الشرقية'. أما بين أهل الدول الشرقية، فيشار إليها دائماً باسم السلالة الحالية. قبل حوالي 150 عاماً، تأسست سلالة جديدة. تلك هي داروي."

"اه... ما مدى حجمها؟"

ريو، الذي كان صامتاً طوال هذا الوقت، لم يستطع منع نفسه من السؤال.

وكان آبل، وليس المدير موجوك، من أجاب.

"بمقاييس الدول المركزية، هي شاسعة بقدر دمج المملكة، والإمبراطورية، والاتحاد— القوى الثلاث الكبرى. ويُقال دائماً في كل عصر أن التفاوت في القوة الوطنية مقارنة بالدول المجاورة لها يكون أكبر بعشرات المرات."

"هذا... مذهل."

"أمتنا بوسونتار أيضاً لا يمكنها معارضة إرادة داروي. ومع ذلك، هم لا يتدخلون في سياستنا الداخلية."

اندهش ريو من تفسير آبل، وفصّل المدير موجوك في العلاقة.

في ذهن ريو، ظهر مصطلح 'نظام التبعية في آسيا القديمة'.

في الأساس، طالما تقدم القرابين، فلن يتدخلوا في شؤونك، كما أن هيبة القوة العظمى تعزز سلطة حاكمك...

يمكن وصف ذلك بأنه نوع من النظام الدولي.

"إذا كنتما تخططان للعودة إلى الدول المركزية، فستمران حتماً عبر داروي. لا يوجد طريق آخر إلى الدول المركزية إلا السفر عبر شمال غرب داروي والمرور عبر عدة دول واحات."

"أفهم."

أومأ كل من ريو وآبل برأسيهما لتفسير المدير موجوك.

"لنفكر فيما سنفعله بعد الوصول إلى العاصمة، جونجون. في الوقت الحالي، تركيزنا هو تدريب ميفا على السيف."

"هل ميفا مستعدة لكل شيء آخر؟ ستذهب كوصيفة، أليس كذلك؟ على الرغم من أن أخلاقها بدت جيدة..."

"نعم..."

سأل آبل دون تفكير عميق.

لكن التنهيدة التي أطلقها المدير موجوك هذه المرة كانت الأعمق على الإطلاق...

"هل هناك مشكلة؟"

"حسناً، ليست مشكلة بحد ذاتها... في الأصل، كانت داروي دولة تقدر البراعة القتالية. ومع ذلك، بعد أن حكمت كقوة عظمى لمدة 150 عاماً، تحولت من القوة العسكرية إلى التأكيد على الثقافة."

"حسناً، هذا تطور طبيعي لأي دولة."

تحدث المدير موجوك، ووافقه آبل.

حتى آبل كان يعرف هذا القدر عن الأنماط التاريخية الشائعة.

"بالضبط. في داروي الحالية، ومن بين المساعي الثقافية، يقدرون بشكل خاص الفنون، خاصة الموسيقى والموهبة في العزف. ونتيجة لذلك، تعطي الدول التي ترسل موظفيها إلى داروي الأولوية لهذه المجالات."

"أليست ميفا جيدة في ذلك؟"

"في الواقع، هي ماهرة جداً. منذ طفولتها، عزفت على العديد من الآلات الموسيقية بجانب الأميرة شيو فين. وخاصة الكمان."

"أوه!"

"من بين الوصيفات المرافقات للأميرة شيو فين، هي الأكثر براعة. إنها تتجاوز المعيار الأساسي بفارق كبير. ومع ذلك... في داروي، كلما كنت أفضل، انعكس ذلك بشكل أفضل على مكانة الأميرة في البلاط."

"ميفا فتاة ذكية. لا بد أنها تدرك ذلك، صحيح؟"

"نعم. لكنها تصر على أنها لا تستطيع القيام بالأمرين... السيف والكمان. تقول إنها لا تُعوض عندما يتعلق الأمر بالسيف وتفضل ترك الفنون الموسيقية لوصيفات أخريات."

"أفهم. هذا المنطق ليس خاطئاً تماماً."

تنهد آبل وهو يومئ برأسه.

"آه، أعتذر عن التنفيس. يرجى نسيان أي شيء قلته. آبل-دونو، فقط ركز على تدريب ميفا على السيف. سنتعامل مع الباقي بطريقة ما."

بينما كانوا يغادرون مكتب المدير موجوك، بدا أن ريو تذكر شيئاً ونظر للأعلى.

"تذكرت الآن!"

"تذكرت ماذا؟"

"داروي!"

"السلالة الحالية لـ 'الدولة الشرقية'، صحيح؟"

"ليس ذلك... حسناً، نعم، ولكن أين سمعت عنها! كان ذلك في جمعية المساعدة المتبادلة للمغامرين في مدينة كويباسا المستقلة."

"جمعية المساعدة المتبادلة؟ حقاً؟"

"نعم، هذا صحيح. إنها الدولة التي تضم الكثير من المغامرين من المستوى الرفيع!"

تذكر ريو تعليق الرئيس.

من بين جميع الدول الشرقية، داروي فقط هي التي تضم تركيزاً من المغامرين من المستوى الرفيع.

"الآن وقد ذكرت ذلك، لقد قال ذلك بالفعل. لديك ذاكرة جيدة لهذه الأشياء."

"فوفوفو، ذاكرتي ليست سيئة، أليس كذلك؟"

تهلل وجه ريو، مسروراً بثناء آبل.

"إذاً، لديهم وفرة من المواهب أيضاً. حقاً قوة عظمى بكل معنى الكلمة."

"على الرغم من مرور 150 عاماً على تأسيسها، لماذا لم أسمع باسم 'داروي' عندما كنت في الدول المركزية؟"

سأل ريو، معبراً عن سؤال كان يتساءل عنه.

"أجل. الدول الغربية ترى أحياناً مغامرين يأتون ويذهبون، لكنك نادراً ما تسمع عن أي شخص من الدول الشرقية يأتي أو يذهب."

قال آبل هذا بينما تحولت نظرته قليلاً.

"آه! آبل، أنت لم تعر انتباهاً لهذا الجزء من دروسك، أليس كذلك؟"

"هـ-هذا ليس صحيحاً! تذكرت 'الدولة الشرقية'، أليس كذلك؟ هذا كافٍ، صحيح؟ أنا لست مثالياً."

"لا أعتقد أن أحداً يتوقع منك أن تكون مثالياً. لكن اختصار الطرق في ذلك الوقت يعود ليطاردك الآن. مهارة اختصار الطرق هي شيء لا يستطيع استخدامه إلا اللاعبون المهرة!"

"أجل، أنا لا أفهم ما تقوله."

تفسير ريو، المبني على أصول مصطلح 'اختصار الطرق' في لعبة الغو، مر فوق رأس آبل تماماً.

الاختلافات الثقافية يمكن أن تكون بالفعل مسألة شائكة.

"سيدتي! اليوم، يجب أن تتدربي على الكمان!"

"فايا، أنا مشغولة بتدريبي على السيف."

"ولكن من أجل الأميرة..."

"أفهم ذلك. لكنني سأترك الموسيقى للوصيفات الأخريات..."

في تلك اللحظة، مر ريو وآبل بجانب المشهد.

"معلمي! يرجى تدريبي مرة أخرى اليوم!"

"همم. ميفا، اعزفي لي على الكمان."

"هاه...؟ لـ-لماذا؟ لا علاقة لهذا بفنون السيف."

"ميفا، أنا معلمك. لقد وعدتني في البداية بأنك ستطيعين كل ما أقوله، أليس كذلك؟"

"...نعم."

على مضض، التقطت ميفا كمانها وبدأت في العزف.

كانت مقطوعة لم يسمعها لا آبل ولا ريو من قبل، ولكن بكلمة واحدة، كانت ممتازة.

حتى خادمة ميفا الشخصية، فايا، التي كانت تستمع في مكان قريب، كانت مفتونة بالعزف.

خلال العزف، لم يغمض آبل عينيه بل أبقاهما مثبتتين على أصابع ميفا، خاصة يدها اليسرى التي كانت تضغط على الأوتار.

لم يكن في العزف نفسه أي أخطاء مرئية... أو على الأقل لا شيء استطاع ريو، غير المطلع على المقطوعة، اكتشافه.

لذا، صفق ريو.

صفقت فايا أيضاً... وبحماس شديد.

"ليس سيئاً."

قال آبل هذا في عبارة واحدة، وتوقف للحظة قبل أن يتابع.

"الإيقاع عنصر لا يمكن تجاهله، ليس فقط في الموسيقى ولكن أيضاً في القتال."

لقد اختبر آبل هذا مرات لا تحصى.

خاصة في المعارك ضد خصوم أقوياء... تلك التي كانت فيها فجوة المهارة ضئيلة واستمر القتال— حيث أصبح هذا الأمر واضحاً للغاية.

على سبيل المثال، حدث ذلك خلال معركته مع البطل رومان.

"أي خلل في الإيقاع يمكن أن يجعل كفة المعركة تنقلب بشكل دراماتيكي، حتى عندما كانت الأمور تسير على ما يرام حتى تلك اللحظة."

"نعم."

أجابت ميفا، وهي تومئ برأسها، رغم أنها لم تبدُ مدركة تماماً إلى أين يريد آبل الوصول بهذا الكلام.

"القدرة على عزف آلة موسيقية ليست نقطة ضعف، حتى عندما يتعلق الأمر بفنون السيف."

"نعم، ولكن..."

"أعيريني ذلك الكمان للحظة."

"هاه؟ أوه... تفضل."

بعد استلام كمان ميفا، وقف آبل.

ثم، بدأ في العزف.

كانت المقطوعة واحدة عرفها ريو.

كانت شيئاً سمعه عندما كان يعيش في رون، بعد أن ارتقى آبل إلى العرش ملكاً وعزف في قصر الكونت الحدودي.

كانت نفس المقطوعة من ذلك الوقت.

"باغانيني... كابريس رقم 24."

عازف الكمان الأسطوري باغانيني، الذي قيل إنه باع روحه للشيطان ليحصل على مهاراته.

هو من ألف هذه المقطوعة الشهيرة.

في العائلة الملكية لنايتلي، كان يُطلب من كل فرد ممارسة الكمان منذ سن مبكرة.

يعود هذا التقليد إلى الملك ريتشارد، المؤسس، الذي اشتهر بكونه عازف كمان ماهراً.

تعلم ريو هذا من تفسير قُدم له لاحقاً.

بطبيعة الحال، آبل، بصفته ملك مملكة نايتلي، كان يستطيع عزف الكمان.

وبشكل رائع جداً.

من بين العديد من مقطوعات الكمان المعروفة بصعوبتها التقنية الاستثنائية، برزت 'كابريس رقم 24' كتحفة فنية، وأداها آبل بلا خطأ.

كان ذلك يضاهي أداء عازف بارع حديث سمع ريو وصفه ذات مرة بأنه "باغانيني العصر الحديث".

بالمناسبة، كان ذلك العازف بطول 193 سم— تقريباً نفس طول آبل...

بالفعل، عازفو الكمان الطوال يتركون انطباعاً لافتاً.

ولكن أكثر من ذلك، بدا عزف آبل متفوقاً... أو ربما حقيقة أنه كان يُعزف مباشرة أمام عينيه جعلت الأمر أكثر إقناعاً.

بالطبع، لم يكن ريو يستطيع عزف الكمان.

ومع ذلك، وجد نفسه مستغرقاً تماماً في أداء آبل.

وكذلك فعلت ميفا وفايا.

حتى الخدم القريبون، الذين كانوا يمشون أو يعملون، توقفوا عما كانوا يفعلونه واستمعوا باهتمام إلى الموسيقى.

كانت هذه هي قوة الموسيقى.

مثل المأكولات الراقية، تتجاوز الموسيقى الحدود والأعراق وحتى العوالم لتأسر قلوب كل من يسمعها. هذا هو جوهر الموسيقى.

الموسيقى الجميلة تقود المستمعين إلى عالم من السحر.

وهذا ما فعله أداء آبل تماماً.

بعد أربع دقائق، انتهى أداء آبل.

ما تلا ذلك كان صمتاً تاماً، وإن كان وجيزاً.

ثم،

"برافو!"

صفق ريو، مشيداً بالأداء.

على الرغم من أن ريو كان الوحيد الذي عبر عن ثنائه صوتياً، إلا أن ميفا وفايا وحتى الخدم الذين كانوا يستمعون بدأوا في التصفيق أيضاً.

كان تصفيقاً نبع بشكل طبيعي.

عند تلقيه هذا الثناء، احمر وجه آبل.

على الرغم من أنه كان الشخص الذي طلب الكمان، إلا أنه بدا خجولاً.

"ميفا، الموازنة بين السيف والموسيقى ليست مستحيلة. ساعة واحدة في اليوم تكفي. اعزفي على الكمان كل يوم. سيكون من المؤسف فقدان مهارة نميتها منذ طفولتك. سواء في فنون السيف أو الموسيقى، يمكن أن تصبح مصدراً للقوة للأميرة. هل ستجربين ذلك؟"

"نعم. سأفعل!"

أشرق وجه ميفا وهي تستجيب لكلمات آبل.

لم يكن ذلك لأنها شعرت بأنها محاصرة أو ليس لديها خيار آخر. بل لأنها أرادت ذلك حقاً.

لقد أراها معلمها المحترم بنفسه.

كيفية التناغم بين فنون السيف والموسيقى. تلك الشخصية...

أرادت هي أيضاً السعي نحو ذلك المثال.

وجه آبل تلميذته ليس بالكلمات فحسب، بل بالقدوة.