ساحر الماء - الفصل 475: الفصل 0442 أرخبيل

"آبل-سان، ريو-سان، هذا هو نزل 'سوجيوكوتي'. تفضلا بالدخول."

قادهما بانهو إلى نزل "سوجيوكوتي"، وهو مبنى كبير ومبهر مكون من طابقين يقع في وسط البلدة.

وبينما كان يتقدمهم، أخذهما بانهو إلى مكتب استقبال في المقدمة.

هناك، استقبلتهما امرأة، يبدو أنها في العشرينيات من عمرها وتشبه بانهو، بابتسامة.

"ကြိုဆိုပါတယ်"

"هذان هما آبل-سان وريو-سان."

قدمهما بانهو للمرأة بلغة الدول المركزية، بعد أن كانت قد رحبت بهما باللغة المحلية.

وبعد ذلك...

"أهلاً بكما، آبل-ساما، ريو-ساما. يرجى التسجيل هنا."

تحدثت المرأة بلغة الدول المركزية.

لقد استنتجت من حقيقة أن بانهو تحدث بلغة الدول المركزية أنهما لا يتحدثان اللغة المحلية، فحولت حديثها إلى لغة الدول المركزية ليفهما.

"مثير للإعجاب، كم هي محترفة."

"إنها مدربة جيداً."

تمتم ريو، ورد آبل بصوت منخفض.

"سجل ضيوف؟"

كانت الورقة المقدمة لهما بلغة الدول المركزية.

حتى هذا الأمر كان معداً بدقة.

طُلب منهما كتابة أسمائهما، وبلدهما، وسبب زيارة البلدة.

تماماً مثلما يُسأل المرء عن غرض الزيارة عند دخول بلد ما في رحلة دولية.

"مؤخراً، أصبحت اللوائح أكثر صرامة. لا يمكننا السماح للضيوف بالإقامة دون ملء هذه البيانات."

قالت المرأة بنظرة اعتذارية.

"همم."

بهذه الكلمة الواحدة، بدأ آبل في الكتابة:

"آبل، مملكة نايتلي".

ودوّن "عمل" كسبب للزيارة.

"ليست سياحة... أليس كذلك؟"

"رغم أنك كنت تستمتع بوجبتك كثيراً؟"

"وكأنك تتحدث عن نفسك!"

حتى لو كانت زيارتهما للعمل، فلا بأس من الاستمتاع بوجباتهما...

أنهى آبل الكتابة، وبدأ ريو في ملء الاستمارة:

"ريو، مملكة نايتلي، عمل".

ومع ذلك، وجد ريو الأمر مثيراً للفضول.

في الأصل، كان ريو قد تجسد من الأرض.

وبطريقة ما، كان يستطيع فهم لغة الدول المركزية.

القراءة، والكتابة، والتحدث، كل شيء.

سواء كان مايكل (اسم مستعار) أو كياناً يشبه "الإله".

لم يكن واضحاً من الذي "ضبط" الأمر بهذه الطريقة.

لكنه لم يستطع فهم اللغة المحلية هنا.

لا الكلمات المنطوقة ولا الحروف المكتوبة.

"كان سيكون من الجيد أن أحظى على الأقل بفهم لغوي عالمي إن لم أحصل على جميع سمات السحر."

تمتم ريو بشيء من شأنه أن يثير استياء أي عالم لغويات.

بعد الانتهاء من الأوراق، ابتعدا عن مكتب الاستقبال.

"شكراً لإقامتكما معنا، آبل-ساما، ريو-ساما."

انحنى بانهو، الذي كان ينتظرهما خلفهما مباشرة.

الآن وقد تأكد أنهما ضيفان، خاطبهما بمزيد من الرسمية.

"لا شكر على ذلك. إذاً، بخصوص الخريطة..."

"آبل، أنت تستعجل كثيراً. النزل الراقية عادة ما تقدم مشروب ترحيب."

"مشروب... ماذا؟"

"إنه المشروب الذي يقدمونه كبادرة حسن ضيافة، قائلين 'أهلاً بكم، تفضلوا بشرب شيء ما'. المشروب الخاص بالنزل ينعش المسافرين المتعبين ويأسرهم بهذا الكوب الواحد."

أجاب ريو آبل بثقة.

ومع ذلك، لاحظ آبل شيئاً ما.

بانهو، الذي كان مثالياً حتى الآن، ظهرت على وجهه تعبيرات مرتبكة للحظة.

لكنها كانت مجرد لحظة.

"يرجى التوجه إلى منطقة تناول الطعام، وسأحضر لكما المشروب مع الخريطة."

"أرأيت! كما هو متوقع من نزل راقٍ. لنذهب ونجلس هناك وننتظر."

"لا... لا أعتقد أنهم كانوا يخططون لتقديم مشروب."

توجه ريو بسعادة إلى منطقة تناول الطعام، وتبعه آبل وهو يتمتم بهدوء.

على بعد مسافة قصيرة، بدأ بانهو في تحضير الخريطة والمشروبات وهو يهمس لنفسه.

"مشروبات ترحيب... يا لها من فكرة رائعة! لم أكن أعلم أن هناك نزلاً تفعل ذلك... نعم، قد يكون من الجيد أن يملأ الضيوف السجل أثناء شربه. يجب أن أقترح هذا على والدي على الفور."

"معذرة."

أحضر رجل في منتصف العشرينيات، يشبه بانهو كثيراً، القهوة لريو وآبل.

"تفضلا، هذه قهوة المزيج الخاص بـ 'سوجيوكوتي'."

"أوه!"

استنشق ريو رائحة القهوة بسعادة.

"لقد مر وقت طويل منذ أن شربت القهوة."

"حسناً، لقد كنت تبني السفينة طوال هذا الوقت."

أجاب آبل، وهو يستمتع أيضاً بالرائحة بينما يرد على ريو.

ثم، أخذ كلاهما الرشفة الأولى في نفس الوقت.

"واو."

"هذه..."

هتف كل من آبل وريو بإعجاب.

مع الرشفة الأولى، شعرا أنها لذيذة.

ومع الرشفة الثانية، أدركا أنه لا يوجد طعم غير محبب في النهاية.

ومع الرشفة الثالثة، توازن الغنى والمرارة بشكل مثالي وانتشرا في أفواههما.

"هذه لذيذة."

ابتسم ريو وأبدى رأيه الصادق.

"شكراً لكما."

انحنى بانهو بسعادة، وكان قد بسط خريطتين على الطاولة المجاورة.

"لقد كنت أشرب قهوة كونا فقط مؤخراً، لكن هذه لذيذة أيضاً..."

بما أن آبل كان محصوراً في المملكة، فقد أصبح شارباً نهمًا لقهوة كونا التي تُزرع هناك.

"أما أنا، فقد نفدت قهوة كونا مني في الطريق، لذا شربت معظم الوقت قهوة القارة المظلمة بعد وصولي إلى هناك."

عندما غادر ريو المملكة كجزء من الوفد المتوجه إلى الدول الغربية، كان قد حمل كمية كبيرة من قهوة كونا في العربة، لكنها نفدت في الوقت الذي دخلوا فيه الثيوقراطية.

بعد ذلك، كانت معظم القهوة من القارة المظلمة... والتي كانت لذيذة بطريقتها الخاصة.

في الختام، القهوة التي تُحضر بعناية تكون لذيذة.

بمجرد أن انتهى بانهو من بسط الخريطتين على الطاولة المجاورة، انقض آبل عليهما وبدأ في فحصهما بلهفة.

واستمر ريو في رشف قهوته ببطء.

متمتماً بأشياء مثل: "الخريطة لن تهرب"، أو "لكن رائحة القهوة ستفعل".

لسبب ما، بدا ريو وكأنه يحاول أن يظهر بمظهر المهم... ولكن، كونه الدوق الأول لمملكة نايتلي، فقد كان بالفعل مهماً.

ومع ذلك، فإن آبل، الذي كان يدرس الخرائط، لم يكن أعلى من الدوق الأول فحسب، بل كان الملك، الشخص الأكثر أهمية على الإطلاق...

بعد انتهائه من قهوته، نهض ريو من مقعده ومشى نحو الطاولة حيث كانت الخرائط مبسوطة.

نظر إلى الخرائط.

كانت إحداها خريطة إقليمية تتمحور حول البلدة.

والأخرى خريطة للبلدة نفسها.

وبما أنه لم يستطع قراءة الحروف على خريطة البلدة، لم يستطع فهمها...

لذا، بدأ بالنظر إلى الخريطة الإقليمية.

"هناك الكثير من الجزر... هل هو أرخبيل أم بحر به جزر كثيرة؟"

تمتم ريو بسعادة.

عند رؤية هذا، تمتم آبل أيضاً.

"إنه بالتأكيد يفكر في شيء شقي."

كان محقاً.

كان ريو يتخيل أن كلمة "أرخبيل" تبدو رائعة، وأنه لابد أن هناك العديد من القراصنة، وأنه قد يتمكنون من الاستمتاع بأطباق سمك لذيذة...

كان ريو بالفعل يفكر في شيء شقي.

... حسناً، إذا نظرت إلى الأمر هكذا، فهو ليس شقياً حقاً.

"لابد أن هذا بحر يضج بالقراصنة، وسنهزمهم ونحصل على كنز من غنائم القراصنة!"

هنا تكمن الشقاوة.

تنهد آبل من توقعات ريو النمطية التي تشبه أسلوب الروايات الخفيفة.

كان وجهه يقول بالفعل "كنت أعلم"، دون الحاجة لقول كلمة واحدة.

كما هو متوقع من آبل.

"السيناريو الذي تتحدث عنه دائماً، ذلك النمط، غير موجود. حسناً، قد يكون هناك قراصنة، لكننا بالتأكيد لسنا بحاجة إلى هزيمتهم. هذا هو دور البحرية ومشاة البحرية."

"ماذا؟ مشاة البحرية؟ هل هناك مشاة بحرية؟"

تفاعل ريو بمفاجأة مع كلمات آبل.

بدا مصطلح مشاة البحرية قريباً جداً من الأرض الحديثة.

بالطبع، كان ريو يعلم أن مشاة البحرية ظهروا حوالي القرن السادس عشر...

"إنهم يصعدون على متن سفن العدو بعد سحبها والسيطرة عليها. هذا ما يفعله مشاة البحرية، أليس كذلك؟"

أجاب آبل وهو يبدو مرتبكاً قليلاً.

بالنسبة لملك مملكة نايتلي، كان وجود مشاة البحرية أمراً طبيعياً.

وبالعودة في التفكير، لم يرَ ريو أبداً بحرية المملكة أو أسطولها...

"عندما أعود، يجب أن أذهب لتفقدها!"

عاهد ريو نفسه بحزم في قلبه.

في النهاية، هو الدوق الأول.

إذا استغل منصبه، يجب أن يتمكن من إلقاء نظرة.

"كوكوكو... إنه تفتيش قسري من دوق شرير."

"لماذا تضحك بهذه الطريقة المريبة..."

نظر آبل إلى ضحكة ريو المريبة بشك.

ومع ذلك، عادت تعبيرات آبل لتصبح جادة مرة أخرى وهو ينظر إلى الخريطة.

ثم تحدث.

"من الواضح أنها منطقة بعيدة عن الدول المركزية."

لهذا السبب كانت تعبيراته جادة.

حتى الآن، كانوا يفكرون في العودة إلى المملكة بأسرع ما يمكن... لكن كان عليهم تغيير خطتهم.

"إذا كانت العودة صعبة، فأريد على الأقل التواصل معهم بسرعة."

تفاعل ريو مع كلمات آبل المتمتمة.

"تواصل؟"

لسبب ما، أمال ريو رأسه.

لم يستطع آبل فهم سبب إمالة ريو لرأسه.

"الملك غائب، أتعلم؟ سيتسبب هذا في الكثير من المتاعب."

"لكن لدينا سعادة رئيس الوزراء في المملكة، أليس كذلك؟ مع وجود الماركيز هاينلين هناك، هل ستكون هناك أي مشاكل؟"

"هـ-هذا..."

بطبيعة الحال، تحدث ريو بصوت منخفض عن الملك ورئيس الوزراء، فارتبك آبل.

ثم فكر.

فكر كثيراً.

فكر بعمق.

"كلا، أشعر أن جميع المشاكل سيتم حلها..."

تقبل آبل هزيمته.

"حسناً، ولكن، قد تقلق ريها، لذا يجب أن نخبرها على الأقل أنك على قيد الحياة ولا داعي للقلق."

قال ريو وهو يومئ برأسه.

"أنت محق... للاحتياط فقط. للاحتياط..."

"آبل، إذا كنت تشعر بالإحباط من شيء كهذا، فأنت بحاجة إلى أن تصبح أكثر صلابة."

"خطأ من؟"

قال ريو وهو يحرك إصبعه، وصرخ آبل في وجهه بانزعاج.

لكن آبل استعاد وعيه بسرعة.

في النهاية، لم يكونا وحدهما هنا.

"آسف يا بانهو، هذا مجرد وضعنا الخاص. لا تهتم بنا."

"لا بأس."

قال آبل، وقال بانهو بابتسامة وهو ينحني.

على الرغم من أنه كان في العاشرة من عمره تقريباً، إلا أن رزانته كانت مثيرة للإعجاب.

أومأ ريو برأسه تقديراً.

وكأنه طرف ثالث غير معني بالأمر.

السبب الذي جعل آبل يصرخ لم يُنظر إليه بأي حال من الأحوال على أنه مرتبط به.

هذا هو نوع الشخص الذي كانه ريو.

"آبل، قد يكون الأمر من طرف واحد قليلاً، ولكن إذا كان الهدف هو إخبارهم أننا بخير، فهناك طريقة."

"ماذا؟"

"أعتقد ذلك، على الأقل. بالطبع، لن ينجح الأمر ما لم تكن المملكة مستعدة لاستقبال الرسالة... ولكن كينيث موجود هناك. لذا، أعتقد أن الأمر سينجح."

"ماذا ستستخدم؟"

سأل آبل رداً على كلمات ريو.

"سنستخدم هذا."

أجاب ريو، وهو ينقر بإصبعه على القرط المتدلي من أذنه اليسرى.

قبل أن يقوموا بتعديل "رنين الروح"، ألقوا نظرة أخرى على الخريطة الأخرى.

ومع ذلك، كانت النتيجة هي نفسها.

"إذا كنا لا نستطيع فهم النص..."

"من المزعج عدم معرفة ما هو مكتوب."

تنهد كل من آبل وريو بخفة.

ولكن بعد ذلك، حدث تدخل إلهي.

"ما رأيكما في استخدام أداة خيميائية لترجمتها إلى لغة الدول المركزية؟"

اقترح بانهو.

"إيه..."

صمت كلاهما.

"لغة الدول المركزية هي واحدة من أكثر اللغات فهماً في العالم. أدوات الخيمياء التي تترجم من لغات أخرى إلى لغة الدول المركزية شائعة الاستخدام تماماً. حتى في هذه البلدة، ورغم أنها ليست رخيصة تماماً، إلا أنه يمكن الحصول عليها."

"عاشت الخيمياء!"

ابتهج ريو بتفسير بانهو.

ولكنه التفت بعد ذلك إلى آبل وأشار قائلاً:

"آبل، ألم تكن تعلم ذلك؟"

"لم أكن أعلم، لكنك لم تكن تعلم أيضاً!"

"الأمر عادي بالنسبة لي. كنت في الوفد. ولكن آبل... يجب أن تعرف هذه الأشياء من أجل عملك."

حتى ريو أدرك أنه سيكون من السيئ ذكر أن آبل هو الملك بصوت عالٍ.

لذا أشار إلى ذلك بأنه "عمل".

"الآن بعد أن فكرت في الأمر، أتذكر أنني سمعت عن مثل هذه الأداة الخيميائية."

"فات الأوان!"

قال ريو بنفاد صبر.

بالطبع، كان منطق ريو بأن عدم معرفته بالأمر مقبول لأنه كان في الوفد منطقاً معيباً.

لكنه ببساطة لم يترك أحداً يشعر بذلك.

"ريو، لا يمكنك تبرير عدم معرفتك أنت أيضاً!"

شعر آبل بذلك، وأشار إليه بحق.

في النهاية، لا يجب أن تلوم الآخرين.

"لقد رأيت شيئاً يترجم اللغات إلى لغة الدول المركزية في الدول الغربية. كان الضيوف من القارة المظلمة يمتلكونها."

تذكر ريو رؤية الأدوات الخيميائية التي تترجم اللغات تلقائياً إلى لغة الدول المركزية عندما أنقذوا الضيوف من القارة المظلمة.

"قد يكون شيئاً مشابهاً."

أومأ آبل برأسه مرة واحدة، ثم التفت إلى بانهو وقال:

"نريد بالتأكيد الحصول على تلك الأداة الخيميائية."

"مفهوم. هناك متجر خيمياء يفضله نزل 'سوجيوكوتي' في البلدة. يمكنني أن آخذكما إلى هناك في أي وقت."

"حسناً، خذنا إلى هناك الآن!"

قرر آبل على الفور بعد كلمات بانهو.

اتسعت عينا ريو من المفاجأة... لكنه تمتم:

"آبل، أنت لا تملك أي مال..."

"ريو، أنا أعتمد عليك في الدفع!"