ساحر الماء - الفصل 474: الفصل 0441 حاجز اللغة

بعد ساعة.

وقف الاثنان عند مدخل البلدة.

"...أنا مرهق حقاً. كانت أشبه بغابة استوائية أكثر من كونها مجرد غابة."

"...ألم يكن من الأفضل المجيء على متن سفينة ريو؟"

"حسناً، الآن بعد أن عرفنا أن الجانب الآخر من البلدة يواجه البحر، أعترف أن تلك كانت الطريقة الصحيحة... ولكن لم يكن بإمكاننا رؤية ذلك من الشاطئ الذي كنا عليه!"

بدت البلدة وكأنها مخبأة في أعماق الغابة، لذا استسلم الاثنان للمجيء براً، ليكتشفا أن الجزء الخلفي من البلدة يواجه البحر.

ربما كان من الأسهل بالفعل المجيء بحراً من الشاطئ...

بدت البلدة كبيرة جداً، ولكن يبدو أنه لا توجد أسوار.

اعتقد ريو أن هذا غير عادي بالنسبة لـ "فاي"، حيث توجد الوحوش...

"هذا نادر في الدول المركزية. ما لم تكن قرية رائدة، فإن البلدات بهذا الحجم عادة ما يكون لها أسوار."

قال السياف الذي كان ملكاً في الدول المركزية.

إذاً، هذه ليست الدول المركزية؟

حسناً، بكونهم بالقرب من خط الاستواء، كان من الواضح أنها ليست كذلك.

"يجب أن يعني هذا عدم وجود وحوش قوية تهاجم البلدة. على الأقل، ليس على الأرض."

"أرى ذلك. من الجيد أنها هادئة."

أومأ ريو بسعادة لشرح آبل.

السلام هو الأفضل.

حتى بالنسبة لمحبي المعارك، السلام هو الأفضل، أليس كذلك؟

يُسمى هذا "بارابيلوم".

إذا أردت السلام، فاستعد للحرب.

يبدو أنه لا توجد أسوار، والمدخل... حسناً، المكان الذي افترضوا أنه المدخل، كان حيث بدأت الأكشاك في الاصطفاف.

من هناك، دخل الاثنان البلدة.

ولكن قبل الدخول، أخبر ريو آبل بحزم.

بنبرة صارمة لا تسمح بأي رد:

"بمجرد أن نعرف أين يقع هذا المكان على الخريطة، سنغادر على الفور!"

بعد ساعة أخرى.

"مم~، هذا لذيذ حقاً! لقد قليوا الأرز بالملح والفلفل... ما هذا؟ إنه حار بدرجة معتدلة. إنه ليس أرزاً مقلياً لأنه لا يحتوي على بيض مخلوط به... البيض مقلي (عيون) في الأعلى، وهذا رائع."

أثنى ريو على الطعام.

"ريو، قلت إننا سنغادر بمجرد أن نجد خريطة."

قال آبل بنفاد صبر.

"الخرائط التي تشمل الدول المجاورة يمكن أن تكون أحياناً أسرار دولة، لذا ليس من السهل الحصول عليها. والأهم من ذلك، الطعام لذيذ. قد لا يكون هناك كعك، لكن الطعام اللذيذ هو العدالة."

قال ريو بسعادة، وهو يأكل الأرز المقلي بملعقة.

في المقابل، كان آبل، الذي كان يوبخه، يأكل بسعادة أيضاً.

كلاهما أحب الطعام الجيد.

"الطبق الذي كان حلواً وحاراً قليلاً كان لذيذاً أيضاً. هل نطلب طبقاً آخر؟ أيها المالك! واحد آخر من هذا، من فضلك!"

عندما نادى ريو، رفع الطباخ، الذي كان على مسافة قصيرة، يده اليمنى إقراراً.

افترض ريو أن ذلك يعني "فهمت".

نظر آبل إلى هذا من طرف عينه.

ملاحظاً نظرة آبل، قال ريو:

"ما هذه النظرة؟ لا أتوقع منك أن تعزمني. ليس لديك أي مال، صحيح؟"

"آه... آسف بشأن ذلك."

قال ريو، واعتذر آبل بصدق.

نعم، كان آبل مفلساً.

بعد أن تم نقله من ساحة المعركة مع الجني غاروين، لم يكن لدى آبل أي مال.

من الطبيعي ألا يحمل ملك مالاً في ساحة المعركة...

كان ريو قد حصل على مال من الوفد خلال أنشطته في الدول الغربية، لذا كان معه بعض المال.

علاوة على ذلك، يمكن استخدام أموال الدول الغربية في هذه البلدة أيضاً.

وينطبق الشيء نفسه على الدول المركزية؛ حيث كانت قيمة العملات الذهبية والفضية والنحاسية تتوافق مع قيمتها النقدية، لذا يمكن استخدامها عبر المناطق الثقافية المختلفة.

بفضل ذلك، تمكن الاثنان من الأكل.

لو كانت عملات ورقية، لكان الأمر صعباً...

"عندما نعود بسلام إلى المملكة، سأحملك المبلغ مع الفائدة، لذا لا تقلق."

"...لا أعرف ما هي الفائدة، ولكن رفقاً بي."

في عالم بلا بنوك، حيث لا تدر حتى ودائع النقابة فوائد، يبدو أنه لا يوجد مفهوم للفائدة.

العوالم المختلفة تأتي بتحديات مختلفة.

بعد الاستمتاع بوجبتهم لفترة، دفع ريو الفاتورة.

"أيها المالك، كان الطعام لذيذاً جداً. شكراً لك."

"لقد عدت للأكل مجدداً."

"نعم، سأعود للأكل مرة أخرى."

"لأن هناك أطعمة أخرى لذيذة."

"هناك أطباق أخرى موصى بها؟ هذا يبدو مثيراً."

وهكذا، غادر الاثنان المحل.

"كيف يمكنك إجراء محادثة رغم عدم فهمك للغة...؟"

"المحادثة تتعلق بالقلب. الاختلافات في اللغة تافهة. لقد تعلمت منذ زمن طويل أن لغة الجسد هي الأساس."

بالفعل، لم يتمكنا من فهم اللغة.

لم يكن لدى ريو ولا آبل أي فهم للغة المتحدث بها في هذه البلدة.

رغم ذلك... اجتذبتهم الرائحة اللذيذة لمحل، وعانوا لتقديم طلب، وانتهى بهم الأمر بالاستمتاع بوجبة لذيذة.

لا بد أن ابتسامة ريو المبهجة هي التي ساعدت.

على الرغم من أنهم لم يفهموا بعضهم البعض، إلا أن المالك طبخ بابتسامة.

بالطبع، يمكن النقاش فيما إذا كانت كلمة "مبهجة" هي التعبير الصحيح هنا.

الابتسامات هي بالفعل سلاح قوي.

"إذاً يا آبل، ماذا نفعل بعد ذلك؟"

"حتى لو سألت ذلك... لا يمكنني التفكير في أي أفكار جيدة."

كان الخيار الأفضل هو الحصول على خريطة.

والخيار التالي الأفضل هو على الأقل رؤية خريطة، ومعرفة أين هم، وكيف يعودون إلى الدول المركزية.

كانا يعرفان المعلومات التي يريدانها.

المشكلة كانت في كيفية الحصول على تلك المعلومات.

"أليس من المشكلة أننا لا نفهم اللغة في المقام الأول؟"

"هذا صحيح. لكني سمعت أن لغة الدول المركزية مفهومة على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم..."

"أليس هذا غرور الناس من الدول المركزية؟ الاعتقاد بأنهم المعيار العالمي هو أمر متغطرس للغاية!"

"أ-أشعر ببعض السوء..."

لسبب ما، أشار ريو إلى ذلك بغطرسة، ولسبب ما، اعتذر آبل.

"لغة الدول المركزية مفهومة في جميع أنحاء العالم."

"صحيح. ما قلته ليس خطأ، أليس كذلك؟"

"أجل. أليس مجرد كسل ألا يتعلمها المرء؟"

"حقاً... لقد كاد ريو يتهمني ظلماً مرة أخرى."

"...آبل، مع من تتحدث؟"

"هاه؟"

سأل ريو آبل، الذي كان يواجهه.

نظر آبل إلى ريو بمفاجأة.

بالتأكيد لم يكن صوت ريو.

علاوة على ذلك، لم يأتِ الصوت من الأمام بل من الخلف.

التفت آبل.

لم يكن هناك أحد.

"هنا في الأسفل."

تتبعاً للصوت، نظر إلى الأسفل ليرى صبياً يبلغ من العمر حوالي عشر سنوات.

"مرحباً."

"أوه، مرحباً."

حياه الصبي، ورد آبل التحية بشكل انعكاسي.

ثم أدرك.

"يمكنك التحدث بلغة الدول المركزية؟"

"نعم، بالطبع. من الطبيعي لشخص يهدف إلى كسب رزقه من التجارة أن يتعلمها."

أومأ الصبي بحزم رداً على سؤال آبل.

علاوة على ذلك، كانت ردوده دقيقة.

ربما تدير عائلته عملاً تجارياً، وقد تم تدريبه منذ صغره.

كانت هذه على الأرجح قوة العائلات المؤسسة.

النشوء في بيئة تكون فيها مثل هذه الأشياء متوقعة منذ سن مبكرة.

"آبل، هذا رائع. حظك ليس سيئاً للغاية بعد كل شيء."

قال ريو بسعادة.

كانت لغة الدول المركزية لدى الصبي طلقة جداً.

أكثر بكثير من لغة الدول المركزية التي تحدث بها مغامرو القارة المظلمة التي سمعها من قبل.

"لا أعرف ما إذا كان هذا حظي... أيها الصبي، اسمي آبل. ما اسمك؟"

"اسمي بانهو، آبل-سان."

"حسناً، يا بانهو. نريد خريطة لهذه البلدة... أو بالأحرى، خريطة للمنطقة المحيطة بهذه البلدة. هل يمكنك إرشادنا إلى المكان الذي يمكننا الحصول على واحدة منه؟ بالطبع، لن نطلب منك القيام بذلك مجاناً. هذا الرجل الذي يرتدي الرداء، ريو، سيدفع لك بشكل لائق."

بدأ آبل في التفاوض.

ومع ذلك، عند سماع هذا، أمال بانهو رأسه قليلاً.

ثم قال:

"أنا آسف، آبل-سان. لا يمكنني تلبية هذا الطلب."

"لماذا لا؟"

"يُحظر إخراج خرائط المنطقة المحيطة بالبلدة إلى الخارج. لذا، لا يمكنك الحصول على واحدة."

قال بانهو هذا بتعبير اعتذاري.

"هل يمكننا على الأقل رؤية واحدة في مكان ما؟"

واصل آبل التفاوض.

أراد على الأقل معرفة موقع هذه البلدة.

"هذا ممكن. نحن ندير نزلاً، وهناك خريطة كبيرة للمنطقة المحيطة هناك. وهي تشمل بعض الجزر المجاورة أيضاً، ونعرضها على الضيوف الذين يقيمون معنا."

"يبدو أن بانهو سيصبح تاجراً عظيماً في المستقبل."

تمتم ريو بكلمات بانهو.

نظر آبل إلى ريو.

بالطبع، فهم ريو ما كان يلمح إليه آبل ولم يكن لديه سبب لمعارضته.

كانت الساعة تقترب من الثالثة بعد الظهر.

إذا غادروا البلدة الآن، سينتهي بهم الأمر بقضاء الليل في الخارج.

الرغبة في النوم على سرير بعد فترة طويلة أمر طبيعي.

هذا الشعور لا يتغير حتى بالنسبة للمغامرين المعتادين على التخييم.

توجه الاثنان نحو النزل بإرشاد من بانهو.