النجاة في لعبة كبربري - الفصل 765: الحديقة السرية (6)

بينما كنت أقرأ اليوميات، سألتني هيونبيول من جانبي:

“ما رأيك؟ إنها جيدة، صحيح؟”

“همم… لست متأكدًا؟”

بصراحة، وصفها بأنها “جيدة” يبدو غير مناسب

أنا لا أحب الرومانسية حتى كنوع أدبي، ولم أهتم حقًا بقصص حب الآخرين من قبل

مع ذلك… أعترف أنني شعرت ببعض الفضول

لأن الشخصية الرئيسية في هذه القصة هي الماركيز

الرجل الذي رفع يده في النهاية ضد الملك بحركة من جنون كامل، هذا الكتاب يفترض أنه يحتوي على السبب

‘لكن حتى الآن، ما زلت لا أفهم…’

مجرد قراءة البداية لا يجعل ذلك الدافع واضحًا

لذا واصلت قراءة اليوميات

وبعد تجاوز كل الزوائد، فهذا هو الملخص السريع:

[نظرت إلي كأنني رأيت شبحًا، وسألتني ما الخطب. أخبرتها أن زوجتي الحامل تنتظرني في المنزل]

هكذا انتهى لقاؤهما بعد ست سنوات

صمتت الفتاة مدة طويلة، ثم قالت، “إذن من الأفضل أن تذهب،” فأجاب الماركيز، “نعم…” وغادر

[لم تفارقني الفكرة. ماذا كان معنى ذلك الصمت؟ هل يمكن أنها… شعرت بالأمر نفسه—؟]

لم يكن مقدار معاناة الماركيز مع ذلك مهمًا بالنسبة إلي، لذا تجاوزت ذلك الجزء

مر الوقت، ووُلد ابنه

كان يستمتع بالأبوة بصدق، لكن…

[ومع ذلك، لم يستطع منع نفسه من التساؤل، ماذا لو أنجب طفلًا منها؟ هل سيكون ذلك الطفل أجمل، وأثمن حتى من هذا؟]

ولكي يغسل ذلك الشعور بالذنب، انغمس في عائلته. وفي تلك الفترة تقريبًا، بدأ أيضًا بإدارة شؤون بيته بدلًا من والده المريض

عاش منشغلًا، مكرسًا نفسه للعمل والعائلة، وبدا أن ذكريات حبه الأول بدأت تتلاشى

لكن عندها…

[ظهرت من جديد. مرة أخرى، بعد ست سنوات]

كان ذلك يوم زار العاصمة ليتسلم لقبه رسميًا. وبدافع عابر، خرج إلى الحدائق، فصادفها من جديد

[كانت أول فكرة خطرت لي حين رأيتها هي: “أشعر كأنني رأيتها أمس فقط.” لم يكن ذلك تعبيرًا شاعريًا عن الشوق، بل كان حرفيًا. مظهرها لم يتغير أبدًا منذ ست سنوات]

بدت وكأن الزمن لم يمسها إطلاقًا

وجد الماركيز الأمر غريبًا، لكنه لم يطِل التفكير فيه

[هنأتني على الطفل وعلى الخلافة. كنت سعيدًا بصدق بتقبل كلماتها. فقد دفن الزمن تلك المشاعر القديمة، وأخيرًا استطعت أن أسألها عما لم أستطع سؤاله من قبل]

سألها عن اسمها. وسألها عن الظروف التي جعلتها تختبئ بعيدًا في القصر الملكي

[بعد تردد طويل، فتحت فمها أخيرًا. لكن بدلًا من جواب، كان ذلك طلبًا. طلبت مني أن آخذها بعيدًا]

بعد صراع داخلي، وافق

لم يكن يعرف قصتها كاملة، لكنه الآن صار ماركيزًا، واعتقد أنه يستطيع التعامل مع الأمر

كما ظن أنه متى ما ساعدها، فستخبره بكل شيء

[بعد أن أخرجتها بنجاح، استخدمت السحر لتغيير لون شعرها وعينيها. وفي الفترة التي وُلد فيها إلتورا تقريبًا، أحضرتها إلى مخبأ سري أعددته من دون أن يعرف أحد]

من السياق، كان الأمر واضحًا: المكان الذي كنت أجلس فيه الآن هو ذلك المخبأ بعينه

لا يعني أن هذه كانت أهم تفصيلة هنا

[قضينا وقتًا طويلًا معًا في ذلك المخبأ. وأخيرًا، عرفت اسمها]

كنت أقرأ باسترخاء إلى حد ما، لكن هذا الجزء جعل عينيّ تركزان بحدة

كان ما يزال في الكتاب الكثير من الصفحات، لكن أخيرًا، أخيرًا، كنت على وشك معرفة أكثر ما أردت معرفته

[مايرين هوينفينيا لافدونيا]

…هاه؟

[كان ذلك اسمها]

حقًا…؟

كنت قد رأيت صورة امرأة، على الأرجح والدة راغنا، في غرفة الماركيز السرية ذات مرة

[مايرين هوينفينيا ]

كان اسم العائلة قد خُدش بعنف، فصار غير قابل للقراءة

لكنني الآن عرفت اسمها الكامل

[لافدونيا]

ذلك اللقب لا يُمنح إلا لمن يحملون دمًا ملكيًا مباشرًا

في اللحظة التي قرأته فيها، سرت قشعريرة باردة في ظهري

كانت مايرين هوينفينيا لافدونيا على الأرجح والدة راغنا

وهذا يعني—

‘راغنا… من أصل ملكي؟’

صحيح، كانت ابنة غير شرعية، وُلدت من علاقة محرمة لا من زواج

لكن الحقيقة باقية: إنها تحمل دم الملك

‘إذن لماذا… لماذا تمرّد الماركيز على الملك؟’

لا شك أن السبب الجذري يكمن في تلك الأميرة المجهولة الاسم، لكنني لم أكن أعرف التفاصيل، لذلك واصلت القراءة

لأن كل جواب أحتاجه كان يفترض أن يكون في هذا الكتاب

[بينما كانت تقيم في المخبأ، استمعت إلى قصتها مرارًا وتكرارًا. كانت أكثر صدمة بكثير مما تخيلت. لم أظن قط أن العائلة الملكية تخفي أسرارًا كهذه…]

“مهلًا… هل يذكر يومًا ما كان السر فعلًا؟”

رائع. إذن الماركيز تعمّد المرور عليه مرورًا سريعًا

“حسنًا. سأواصل القراءة”

[بقدر ما كان سرها صادمًا، كان ما حرّكني أكثر هو الحياة التي عاشتها، إذ رُبيت كقطعة تضحية. تعاطفي معها ازداد يومًا بعد يوم]

[رغم أن لدي زوجة وطفلًا، في اللحظة التي بدأت فيها تبكي، لم أعد أستطيع إنكار الأمر. ما شعرت به لم يكن مجرد شفقة]

[ولم يكن من طرف واحد. اليوم، تأكدت من ذلك. شعرت باكتمال أعمق من أي شيء عرفته من قبل]

لكن الوقت العذب الذي قضياه معًا لم يدم طويلًا

[نظرًا إلى القوة التي تملكها العائلة الملكية، كان النجاة شهرًا واحدًا حتى أمرًا خارقًا. في النهاية، عثروا علينا، وفي قاعة المقابلة الملكية… قابلته]

[لم يكن كما توقعت إطلاقًا. في البداية، بدا مخيفًا. ثم ضحك وقدّم عرضًا. قال إن العائلة الملكية تحتاج إلى شخص داخل الدائرة الداخلية يعرف الحقيقة]

[عرض عليّ منصب المستشار. لم يكن لدي خيار. كان ذلك الترقية التي حلمت بها، ومع ذلك، وأنا أعرف ما أعرفه الآن، لم أستطع أن أفرح]

ما جاء بعد ذلك لُخص بإيجاز

عاد الماركيز إلى المخبأ، وواصل وقته مع مايرين، وأثمر حبهما

وكان الفرح الذي شعر به هذه المرة يفوق بما لا يُقارن ما شعر به حين حُمل بإلتورا

‘لو كانت هذه نهاية سعيدة، لما بقي هذا العدد من الصفحات’

صلِّ على النبي ﷺ، فالصلاة عليه ذكر طيب.

ومع ذلك، ما حدث بعد ذلك لم يكن شيئًا أستطيع توقعه، رغم كل ما شاهدته في حياتي من قصص

[ما حطم سعادتنا التي بدت دائمة لم يكن نزوات الملك، ولا مكائد الأعداء السياسيين، ولا خيانة التابعين. كان أشبه بعقاب عظيم]

[في إحدى الأمسيات، بينما كنا مستلقيين معًا، نهمس بكلمات لطيفة ونتلمس بطنها المستدير، صرخت مايرين فجأة]

[“من أنا؟ ومن أنت؟ أين هذا المكان؟” بدأت تهذي كمجنونة، وتنطق بكلمات لا أستطيع فهمها، وكان بينها كلمة واحدة ما كان يجب أن تقولها أبدًا]

[الزنزانة والحجر]

[كانت روح عائدة قد تلبست مايرين]

ضربني الأمر كصاعقة على جمجمتي. صار عقلي فارغًا

لكن ما إن استعدت وعيي، حتى نهض سؤال في ذهني فورًا

‘الأرواح العائدة لا تستطيع تلبس إلا البالغين، صحيح…؟’

لم أكن أعرف عمر مايرين الدقيق في ذلك الوقت، لكنها لا بد أنها تجاوزت سن البلوغ بكثير

فقد مرت ست سنوات منذ وُصفت أول مرة كامرأة ناضجة

فكيف يمكن أن يحدث شيء كهذا؟

لم يتناول الماركيز ذلك السؤال مباشرة قط

لكن الأجزاء الأولى من اليوميات قدّمت تلميحًا

[بدت تمامًا كما كانت قبل ست سنوات]

كأن الزمن لم يمر

ربما، وربما فقط، كان هناك شيء أوقف شيخوخة جسدها حرفيًا

كانت لدى العائلة الملكية آليات غريبة لدعم الحياة. لن أستبعد أن يكون لديهم شيء كهذا

‘…الآن أفهم لماذا قالت هيونبيول إن هذه مأساة’

بعد أن تلبست الروح العائدة مايرين، تحولت حياة الماركيز إلى عذاب

طلب المشورة من الملك

قال الملك، وقد أصابه الرعب، إن لا شيء يمكن فعله. اقتلها أو أنقذها، افعل ما تشاء

كان الأمر كأن السماء سقطت

لكن حتى في العذاب، كان الزمن يتحرك. وبطن مايرين واصل النمو

[ذلك “الشيء”، أيًا كان، أنجب، ثم أنهى حياته]

أنجبت الروح العائدة راغنا… ثم ماتت

لكن الماركيز أخبر العائلة الملكية أن الروح العائدة ماتت أثناء ولادة راغنا

ثم هرّب الطفلة بعيدًا

أراد لهذه الطفلة، لهذه وحدها، أن تعيش حياة هادئة

“إذن أصبح إلتورا روحًا عائدة أيضًا، بعد كل ذلك…”

مر الوقت، وأصبح ابنه الوحيد روحًا عائدة

والآن الطفلة الوحيدة المتبقية هي راغنا

“لا بد أن الماركيز أراد تمزيق كل روح عائدة حتى آخر واحدة”

لم أستطع حتى أن أبدأ بتخيل ما لا بد أنه شعر به

لكن إن سألتني، فقد ارتكب الماركيز خطأ أحمق

كان يخطط لتمرير كل ما لديه إلى راغنا

[21 أكتوبر]

اقتربت اليوميات الآن من الحاضر، قبل شهر واحد فقط من التمرد

[قبل أن يصبح كل شيء جاهزًا، استيقظ الملك]

[عليّ حماية تلك الطفلة]

كان ذلك هو السطر الأخير

أغلقت الكتاب وزفرت بعمق

“إذن؟ هل كانت جيدة؟”

“ليس حقًا”

تقييمي الصريح: “ليست جيدة”

أعني، بحقك

“ظننت أن شيئًا مثيرًا سيكون في النهاية، لكنها خمدت هكذا فقط”

“بالطبع، فالماركيز ما يزال حيًا”

“كان عليّ أن أطلب منك تلخيصها في ثلاثة أسطر فحسب”

“ماذا؟ لا يمكنك تلخيص كل ذلك في ثلاثة أسطر فقط!”

“…هاه؟ بلى يمكنك”

وقع الماركيز في حب أميرة

صارت الأميرة روحًا عائدة، وأنجبت، وماتت

صار ابنه إلتورا روحًا عائدة أيضًا، لذلك تمرّد لحماية آخر طفلة بقيت له

هذا كل ما في الأمر

إن كان الشخص الذي تروي له هذه القصة هو راغنا، فالأمر أسهل حتى

‘أحبك يا ابنتي’

سطر واحد، وكل شيء واضح

‘نعم… يبدو حقًا أن هذا كُتب من أجل راغنا’

مرّ مرورًا سريعًا على السر الملكي. وحتى أثناء القراءة، استطعت أن أرى أن هناك أجزاء تركها غامضة عمدًا

‘لو كان المحتوى شديد الخطورة إلى ذلك الحد، لما سمح لهيونبيول بقراءته’

بعد إنهاء اليوميات، أصبح عقلي أكثر تشابكًا مع أسئلة بلا أجوبة

“ما الذي يشغل بالك الآن؟”

“أحاول فقط أن أفهم ما كان الماركيز يفكر فيه”

“لماذا؟ أليس الأمر واضحًا؟ أراد أن ينجح التمرد ويحمي ابنته”

“صحيح. لكن هذه الخطة الأولى. حقيقة أنه كتب هذه اليوميات تثبت أنه لم يكن يظن أنه سينجح”

“…صحيح”

“بمعرفتي بالماركيز، أنا متأكد أن لديه خطة ثانية لحماية راغنا… لكنني لا أستطيع فهم ما هي. مجرد إخفائها في فيلا وتركها نائمة؟ هذا كسل شديد”

عند سماع ذلك، أمالت هيونبيول رأسها مفكرة، ثم قالت:

“…ربما أنت الخطة الثانية؟”

“…ماذا؟”

“أعني، بحقك. كدت تتزوجها”

توقفت عن الكلام، ورسمت ابتسامة خافتة

“ربما يعرف أفضل من أي شخص أنك، إن كان الأمر من أجل شخص عزيز، ستكون مستعدًا لتوجيه نصل إلى العائلة الملكية”