النجاة في لعبة كبربري - الفصل 737: المهرج 6
سؤال مفاجئ: فضول تجاهي
من دون لحظة تردد، أومأت موافقًا، وفي المقابل، أظهر تعبيرًا مرتبكًا
من وجهة نظري، تساءلت لماذا تصرف هكذا
‘حسنًا إذن، بما أنك فضولي، فاسأل’
ما كان ليقضي وقته الثمين في السؤال لو لم يكن فضوليًا، أليس كذلك؟
لم أفهم لماذا شعر بالإحراج، لكن ما تبع تعبيره كان أوضح حتى
عندما التقت أعيننا، أشاح بنظره بخجل
“…هل تشعر بالإحراج الآن؟”
عبس وجهي باشمئزاز من دون وعي، وعندما رأى ذلك، سارع إلى إطلاق عذر
“…بالطبع! حتى الآن، لم يسألني أحد قط عن اسمي الحقيقي!”
بدا كأنه يقول: «نعم، أنت الأول!»
كدت ألوح بالمطرقة في تلك اللحظة من شدة الانزعاج، لكنني تمكنت من التماسك بصبر يفوق البشر
“إذن، ما اسمك الحقيقي؟”
“لن تجيب؟”
“…التهديدات لن تنجح! لقد تقبلت الموت بالفعل!”
آغ، هذا الوغد صار مزعجًا مرة أخرى
بينما كنت أفكر في ذلك بصمت، اختلس نظرة أخرى بعيدًا
“لذا… هذا ليس لأنني أخضع للتهديدات، مفهوم؟”
ماذا؟ إذن ستخبرني على أي حال؟
نظرت إليه غير مصدق، ومن شفتيه خرج اسم يبدو أجنبيًا
“…المهرج أرليكينو”
“أمريكي؟”
“نعم. كان أبي مهاجرًا من إيطاليا”
ذكر أصل أبيه كان معلومة زائدة قليلًا، لكن حسنًا… على الأقل بدأ ينفتح، وهذا لا يمكن أن يكون أمرًا سيئًا
“فهمت. منذ متى وأنت هنا؟”
“…نحو 19 عامًا الآن”
“هذه مدة طويلة”
“بيش… لا تشفق علي. أنا أحب هذا العالم! حتى لو أعادني أحد، فلا نية لدي للعودة!”
آه… لم أكن أشفق عليه حقًا
أنا نفسي لا أنوي العودة
ومع ذلك، بما أن الموضوع طُرح، سألت
“ما الذي يعجبك في هذا العالم إلى هذه الدرجة؟”
“أنا قوي هنا. وهذا عالم أحلام أستطيع فيه فعل أي شيء بالضعفاء”
مهما قالها، لم تصل إلي حقًا
بدا كلامه أقل ككلام مختل نفسيًا، وأكثر كطفل في المرحلة المتوسطة يتظاهر بأنه كذلك
“يبدو أن الواقع كان قاسيًا عليك”
لم يستطع الإجابة، كأن الكلمة أصابت قلبه مباشرة
ضحكت بخفة وتابعت
“مهلًا، أنا لا أسخر. لم أكن مختلفًا كثيرًا”
في محاولة لبناء بعض الألفة، تحدثت بصدق، فومض الارتباك في عينيه
“…أنت؟”
سأل وهو يشك بوضوح، فضحكت بخفة مرة أخرى
“هل تظن أن رجلًا لعب ألعابًا ثنائية الأبعاد لتسع سنوات لم تكن حياته مثيرة للشفقة؟”
“آه…”
تنهد بهدوء كأنه فهم، ثم سأل بحذر
“لكن هل أنت حقًا «إلفنونا»… ذلك الذي نشر أدلة ومعلومات لا تُحصى عن ستون إيفان؟”
“نعم، هذا أنا. لم أدرك مدى شهرته إلا بعد أن أتيت إلى هنا. لكن لماذا اشتهر إلى هذا الحد؟”
“حسنًا، هذا واضح! من بين الذين لعبوا [الزنزانة والحجر] لم يرَ منشوراتك؟”
“أوه… حقًا؟”
بصراحة، حتى لو قال الناس ذلك، لم أشعر به تمامًا
كنت فقط أجمع إحصاءات مثل ملخصات السمات، وقوائم المهارات، ونسب السقوط من أجل لعبي الخاص، وشاركتها لأن تركها بدا هدرًا
لم يكن في الأمر شيء مميز
“عندما كنت أنشر، كانت المشاهدات منخفضة جدًا”
“هذا لأن قاعدة المستخدمين كانت صغيرة”
“لكن يبدو أن الجميع هنا يعرفون”
“أن تُسحب إلى هنا يعني أنهم كانوا متعلقين حقًا بتلك اللعبة”
كان ذلك منطقيًا
حتى إن أنهوا اللعبة بالغش، فهم ما زالوا لاعبين متمرسين استمتعوا بها بدرجة ما
“وأيضًا، اشتهر لقب «إلفنونا» جزئيًا بسبب البيئة”
“البيئة؟”
“كان الجميع يلعبون على خوادم الغش… فإذا أنهى شخص الوضع الأصلي وجاء إلى هنا، كان الجميع يقولون إنه لا أحد غير «إلفنونا»”
“على أي حال… أظن أن الشائعات كانت صحيحة. أن تصبح بهذه القوة خلال بضع سنوات فقط”
يا له من هراء، يقول أشياء لا يعرفها
قاطعته
“الشائعات نصفها صحيح”
“…هاه؟”
“أنهيت الوضع الأصلي، لكنني لم أحصل على أي امتيازات خاصة”
“…إذن كيف؟”
“لعبت الوضع الأصلي لتسع سنوات؟”
بطبيعة الحال، كنت أعرف أكثر بكثير ممن لعبوا على خوادم الغش فقط
كانت هذه معرفة اكتسبتها طبيعيًا، لا نوعًا من المكافأة الخاصة
“انتهيت من الحديث عن نفسي. أكمل قصتك”
“…لست مضطرًا، كما تعلم؟ بيش”
آه، هذا الرجل مرة أخرى
لكنه سيتحدث في النهاية على أي حال
“هل بدأت في نوآرك؟”
“لا، الحي الخامس. كنت ابن صاحب متجر. بيش… من المضحك كيف ظل الناس ينادونني بالابن بينما كانت الروح الشريرة تلتهمني حيًا!”
يا رجل، إنه يتكلم كثيرًا
“متى أصبحت مستكشفًا؟”
“بعد شهر تقريبًا. بمساعدة والديّ، حصلت على عتاد أساسي ودخلت المتاهة”
شهر، هاه…
ما زال أفضل مني، مهما نظرت إلى الأمر
كان عليّ دخول المتاهة مباشرة بعد طقس بلوغ دموي
‘…حسنًا، أفضل من البدء في نوآرك، على ما أظن’
على أي حال، بما أن الحديث انفتح، سألت بسرعة الأسئلة المهمة
“متى كان أول قتل لك؟”
“همم… متى كان؟ أوه! بعد نحو خمسة أشهر!”
“من كان؟”
“أول زميل فريق قابلته عبر نقابة المستكشفين! كان صديقًا لطيفًا جدًا…”
“إذن لماذا قتلته؟”
“حاول العبث بي في المتاهة”
…هاه؟
“آه…؟”
فاجأني الدافع الصادم، وللحظة عجزت عن الكلام
تبع ذلك صمت قصير
هل حفز ذلك السكون الغريب زر الضحك لديه؟
“بيشسيت، ما هذا الوجه؟ بيشششسيت!”
“فقط للتأكد، هل كان الهدف أنثى؟”
“مستحيل! كانت أقوى مني بكثير. لذلك تظاهرت بالعجز وطعنت عنقها بسرعة بخنجر! يا لها من خسارة حقًا. لو كان الأمر الآن، لجعلتها لا ميتة وأجبرتها على تنظيف القذارة إلى الأبد!”
“حسنًا، بفضل قتلها، تعلمت شيئًا واحدًا مؤكدًا”
“…ما هو؟”
“الإجابة هي…! قتل الناس يجلب المال، بيش!”
المحن تجعل الناس أقوى
يبدو أنه تعلم الحقيقة التي حصلت عليها من هانس أ بعد خمسة أشهر
“حسنًا، بعد ذلك صار الأمر بسيطًا… كنت أُظهر أشياء يرغب أي شخص في سرقتها، وأنتظر أن يظهر الجشع. ثم عندما يخفضون حذرهم… بام!”
“نميت بسرعة، وبعد أن صرت أقوى، لم أعد بحاجة إلى تلك الطريقة المزعجة. كنت أقتلهم مباشرة!”
بدأت أفهم كيف وصل هذا الرجل إلى هذه الحالة
لو كان رجلًا صالحًا، لما قتل خلال خمسة أشهر فقط
زميلته الأولى صدمته ومنحته نقطة تحول، وكثيرون ممن وقعوا في الفخاخ وأظهروا الجشع بعد ذلك صاروا «يقينًا» بالنسبة إليه
لا أشعر بالشفقة عليه
فقط فكرت فيما كان يمكن أن يحدث
لو لم تكن زميلته الأولى من ذلك النوع
لو كانت أشبه بإروين، أو القزم، أو رافن…
ماذا لو؟
“بيشسيت…”
افتراض بلا فائدة
ما نفع لوم الماضي؟
حتى القتلة المتسلسلون كانت لهم طفولة عاجزة ذات يوم
“حسنًا، باختصار، كُشف أمرك كروح شريرة، ثم تلقيت دعوة من أوركوليس”
“بيشسيت، نعم! هذه طريقة لقول الأمر!”
بدا خجولًا في البداية، لكنه استمتع بسرد قصته على نحو مفاجئ
حتى إنه أخبرني بأجزاء لم أسأل عنها، مما جعلني أفهمه أفضل بكثير من قبل
“متى بدأت تستخدم تلك النبرة اللعينة؟”
“همم… في الأصل، داخل المائدة المستديرة فقط. لإخفاء هويتي”
“لكنك تستخدمها خارجها الآن أيضًا”
“آه… في مرحلة ما، بدأت أفعل ذلك. متى كان ذلك…؟”
فكر لحظة، ثم قال كأنه تذكر
“أوه! أظن أنه كان عندما ظهرت في المائدة المستديرة!”
عجزت عن الكلام بسبب هذا التوقيت غير المتوقع
يبدو أن ظهور الأسد ضغط حقًا على زر التظاهر بالظلام لدى هذا الرجل بقوة
“إذن ما هدفك؟”
“هدف… هاه…”
بدا أن السؤال باغته
“قلت إنك لا تريد العودة إلى وطنك… ولا يبدو أنك تكره العائلة الملكية مثل القائد. لكنك لا تبدو راضيًا الآن أيضًا”
فكر لبعض الوقت، ثم أجاب
“لا شيء”
“لا شيء؟”
“حسنًا، ربما الموت بصورة مجيدة”
نعم، هذا هو…
“السؤال الأخير”
“بيشسيت… الأخير بالفعل؟ شعرت ببعض الحرج في البداية، لكن الأمر صار محزنًا قليلًا الآن”
“ماذا قصدت عندما قلت ذلك؟”
“عندما قلت إن العيش بصدق صعب جدًا، هذا ما قصدته”
تصلب للحظة، لكنه تجاوز السؤال الأخير بلعب، ولم أضغط عليه أكثر
‘ربما آلية دفاع…’
الأشخاص الذين يبدون أقوياء، واثقين، وغريبي الأطوار غالبًا ما تكون عقولهم هشة
وهذا الرجل بدا من ذلك النوع
مثلما يضع المهرجون الزينة لإخفاء الحزن تحتها
“هاه! حسنًا، هذا يبعث على الارتياح! من المؤسف ألا يوجد جمهور… لكن تخيل أن من يقتلني هو بطل المدينة، وروح شريرة، و«إلفنونا»، ولاعب أنهى الوضع الأصلي!”
هذا الرجل يختبئ خلف قناع المهرج، مبتسمًا بفخر حتى النهاية
ولم يعجبني ذلك
‘إذن، ماذا أفعل الآن…؟ أشعر أن ترك الأمر هكذا سيكون مؤسفًا…’
فكرت قليلًا وقدمت عرضًا
“قلت إن هدفك أن تموت بصورة مجيدة؟ الموت هنا كإضافة عابرة يبدو سخيفًا، أليس كذلك؟”
“…ماذا تقصد؟”
“سأمنحك المسرح الذي تريده. لذا اتبعني”
“…هاها، هل تحاول إقناعي؟”
“سمعت أن أوركوليس ليست مخلصة تمامًا؟”
“…بيشسيت، هذا صحيح”
قطب حاجبيه بصورة مبالغ فيها، وبدا كأنه يفكر في الأمر بجدية
بالطبع، لم يكن لذلك أي معنى
فإجابته كانت مقررة بالفعل على أي حال
“حسنًا… لا بأس! شعرت بخيبة قليلة عندما عرفت أنه أنت، لكنك قناع الأسد في النهاية!”
“هل هذه موافقة؟”
“…أنا فضولي بشأن شكل وجه القائد والآخرين إذا رأوني أخونهم وأتحول إلى عدو!”
قالها كأنه عاشق للمتعة، لكنني سمعت مشاعر يمتلكها أي شخص
الارتياح
الأمل
فرحة شديدة لأنه نجا
“سيكون ذلك ممتعًا أيضًا—”
كان ذلك هو الانكسار عندما أدرك أن الأمر كله أمل فارغ
طقطقة!
“…هاه؟”
هشمت المطرقة نصف رأسه، ونظر إليّ بعينين مرتبكتين تمامًا
تعبير هش كان مخفيًا خلف القناع حتى الآن
“ها، الضرب يريح النفس”
نعم، هذا هو
“ل-لماذا….”
بينما سأل بيأس عن السبب، أجبت
“لأنه ممتع”
خاصة لأنه لم يكن موتًا رائعًا على الإطلاق