النجاة في لعبة كبربري - الفصل 681: الفراشة 1
“تشق السفينة الأمواج المضيئة بالنجوم وهي تتقدم ببطء”
“أوه، بما أنه لم تظهر أي وحوش، أظن أن جذب العدوان انقطع تمامًا الآن؟”
“بايكهو، ما معنى جذب العدوان؟”
“آه، كم مرة عليّ أن أشرحه حتى تتذكر؟”
كان سطح السفينة هادئًا كأن أي خطر لم يوجد قط
“يسرني أنك بخير، بارون”
“نعم، ويسرني أنك بخير أيضًا”
حيّا مدير اللعبة، بعد أن أنهى إعادة شحن نقاط المانا، في وقت متأخر، وكان على وشك فتح حديث عندما ضحك ليك أوريس فجأة بصوت عالٍ وقاطعه
“ها ها ها! كنت أؤمن دائمًا بأنك ستنهض بخير! لا يمكن لعملاق طويل العمر مثلك أن يموت هنا!”
“عملاق طويل العمر… ما معنى هذا؟”
“آه! إنه لقب ابتكرته للتو! رائع، أليس كذلك؟ يناسبك تمامًا!”
“ذلك الرجل يهذي بالهراء مجددًا. لماذا تأخذه على محمل الجد؟ تجاهله فقط”
بعد أن نصح إيبيكهو مدير اللعبة، أومأ هذا الأخير بحرج، وانحنى رأس ليك أوريس بعمق كأنه جُرح
آه، لكن تلك اللحظة لم تدم طويلًا
“يا للعجب! لماذا انضممت إلى فريق كهذا؟ لا يوجد مكان يعامل المحاربين بهذه القسوة مثل هنا!”
كما لو أنه ينحني ليأخذ زخمًا، عاد أوريس إلى حديثه الصاخب بضجة
وبما أنه كان معتادًا على هذا على ما يبدو، غيّر الرامي الذي كان يراقب بهدوء قرب الدرابزين الموضوع
“بالمناسبة، هذه المرة هناك اثنان”
لم تكن هناك حاجة إلى السؤال عمّن يقصد بـ “اثنين”
الكاهنة جاينا والجدّ الدمار
كان كلاهما نائمًا بسبب تأثير الحقل
“بايكهو، هل سنواصل البحث كما نحن؟”
“حسنًا… لست متأكدًا. اسأل البارون. إنه قائدنا الجديد، مليء بالشخصية والحرية”
“قادة… ماذا يعني ذلك؟”
“آه، لا تهتم، فقط اسأل البارون”
“…إذا نظرت جيدًا، يبدو أن بايكهو يهذي بالهراء أكثر من أوريس”
“هاه؟ ماذا قلت؟”
“…لا شيء”
تذمر الرامي من هراء بايكهو، ثم غيّر موقفه بسرعة واقترب من جانبي
“إذًا، بارون، ماذا تنوي أن تفعل؟ هل ستواصل البحث في البحيرة الحالمة كما كان مقررًا؟”
همم، حسنًا…
كان هذا سؤالًا ظللت أفكر فيه…
حسنًا، لقد قررت
“لنؤجل البحيرة الحالمة الآن، ونبحث أولًا في جبل يونغول”
“جبل يونغول، هاه…”
بدا أن الرامي فكر للحظة عندما سمع هذا، ثم أومأ
“ليس خيارًا سيئًا. بطريقة ما، السفينة قريبة أصلًا من جبل يونغول”
“إضافة إلى ذلك، بما أن درايزن ظهر بالفعل قرب الشلال، فسيكون البحث الجاد هناك صعبًا. من المنطقي أكثر أن نبحث في جبل يونغول أولًا، ثم نعود إلى هنا عندما تهدأ الأمور”
وجهت إلى إيبيكهو نظرة تقول إن كانت لديه اعتراضات فليقلها الآن، لكنه هز كتفيه فقط كأنه يقول ‘افعل ما تشاء’
‘هادئ جدًا في الظاهر’
لو كانت لديه أفكار أخرى، لكان عارض أولًا
على أي حال، ما إن تحددت الوجهة حتى سارت الأمور بسلاسة
وجّهنا السفينة بثبات نحو جبل يونغول
ولأن السرعة لم تكن عالية، لم تظهر أي وحوش
“…همم؟”
كانت هناك لحظة من القلق
“الجميع نائمون عداك”
لقد نام الجميع باستثناء الجدّ الدمار وأنا بسبب تأثير الحقل…
‘ما احتمال حدوث ذلك؟’
كانت فرصة نوم أكثر من نصف الطاقم عند الشلال الحالم منخفضة جدًا، لذلك لم أستطع منع نفسي من الشعور بالقلق
هل يمكن أن يكون هذا علامة على الشؤم؟
ومع هذه الأفكار، قدت السفينة بحذر بينما كنت أتفحص ما حولي
يا رجل، هذا الصمت محرج إلى حد مزعج
كدت أتمنى أن يقفز وحش فجأة ليكسر هذا الصمت غير المريح
في النهاية، كنت أنا من كسر الصمت أولًا
“مهلًا”
ناديت بفظاظة، فالتفت إليّ الجدّ الدمار الواقف قرب الدرابزين
إذا سمعني، ألن يكون من اللباقة أن يجيب بدل أن يحدق فقط؟
لكن لو كان من ذلك النوع من الشيوخ، لما كان شيء من هذا يحدث
لذلك قررت أن أسأل عمّا كنت أشعر بالفضول تجاهه
“ما القدر بالضبط؟”
“سؤال واسع حقًا”
“قلت من قبل إن إروين، بعدي، وُلدت بأكبر مقدار تالٍ من القدر. أنا فضولي بشأن معنى ذلك”
“مع أنها الآن، ببقائها إلى جانبك، كادت تفقد نورها”
“لا، أعني، ما ذلك القدر بالضبط؟”
سألت مرة أخرى. حوّل الجدّ الدمار نظره إلى الأمواج المضيئة بالنجوم وهي تنساب تحت الدرابزين
“هناك أنواع كثيرة من القوة في هذا العالم. القوة السحرية، القوة العظمى، المانا. وليس فقط تلك المعروفة عمومًا، بل إن مشاعر مثل الغضب والحب تصبح أيضًا مصادر قوة، ولذلك يمكن اعتبارها ‘موارد’”
“…إذًا؟”
“يصعب تعريف القدر بدقة، لكنني أعدّه إحدى تلك القوى. خصوصًا لأنه يتآكل كلما استُخدم أكثر”
“يتآكل كلما استُخدم أكثر؟”
عند سماع سؤالي، أومأ الجدّ الدمار
“القدر ليس بلا نهاية. معظم الناس لا يملكون إلا ثلاثة أو أربعة، وحتى تلك يمكن أن تنقص بحسب الاختيارات”
همم… استمعت بهدوء، لكنني شعرت كأنني في ندوة طائفة ما
“انتظر، يبدو أن الحديث ينحرف عن الموضوع”
“لكنك أنت من سألت ما القدر”
“كنت فضوليًا فقط بشأن ما قصدته تجاه إروين”
بعد أن أعدت تركيز الحديث على ما كنت أسأل عنه حقًا، قدّم الجدّ الدمار أخيرًا إجابة
“إروين فورناسي دي تيرسيا، أهذا اسمها…”
“نعم، ماذا قصدت بما قلته لها؟”
“تمامًا كما قلت. في ذلك اليوم، كانت تحمل أكبر مقدار من القدر بعدك، لذلك حاولت التخلص منها إن أمكن”
“لكنك فشلت”
“نعم. وتلك الجنية التي لم أستطع قتلها في ذلك اليوم أصبحت الآن قوية وتُدعى الدوقة الدموية”
إذا قرأت هذا الفصل خارج مَــجَرّة الرِّوايَات، فالأرجح أن هناك من نقل العمل من غير وجه حق.
“هل كل تلك قوة القدر؟”
“نعم. الناس العاديون لا يُمنحون مثل هذا القدر. أن يكون المرء طاهيًا أو عالمًا، هذا قدر الناس العاديين. لا يمكنهم أن يصبحوا ملوكًا مطلقين أو يتركوا أسماءهم في التاريخ”
رفع الجدّ الدمار نظره عن الماء المتدفق تحته والتقى بنظري
“على عكسك”
“بمقدار القدر الذي تحمله، يمكنك أن تفعل أي شيء أو تصبح أي شيء. حتى أن تصبح ملك هذه المدينة ليس مستحيلًا عليك”
“على افتراض، بالطبع، أنك تستطيع التعايش مع القدر الذي يجذبك بقوة”
“ذلك القدر؟”
أملت رأسي متسائلًا، فضحك الجدّ الدمار بخفة
“ها ها، ألا تعرف؟ أنت مقدر لك أن تفتح بوابة الهاوية يومًا ما. مهما كان قدرك عظيمًا، لا يمكنك تغيير ‘السجل’. حسنًا، أنت تعرف ذلك أفضل لأنك اختبرته بنفسك”
اختبرته بنفسي…
يبدو أن الجدّ الدمار يعرف عن زيارتي إلى الحقبة التي كانت قبل 20 عامًا
‘حسنًا، لقد كان شبه ملازم لإيبيكهو طوال السنوات القليلة الماضية’
ظهر توقف في الحديث
استغليته ونظرت حولي
كان الجميع عدا إيبيكهو غارقين في النوم بلا أي علامة على الاستيقاظ قريبًا
لذلك…
“بيلفيف روينجينيس”
“مر وقت طويل منذ سمعت الاسم الكامل”
“ما الخطة التي تطبخها مع إيبيكهو؟”
بصراحة، عندما سألت، لم أتوقع إجابة حقيقية
“لا توجد خطة معينة”
“ألا تظن أنني لن ألاحظ أنك تحاول استخدامي من وراء ظهري؟”
“همم… لا أعرف أفكار إيبيكهو، لكنني لا أنوي استخدامك. أسافر مع إيبيكهو لأن أهدافنا تتوافق من نواحٍ أخرى”
“إذًا… على أي هدف اتفقتما؟”
رغم أنني سألت بنبرة فاحصة، أجاب الجدّ الدمار ببرود كأن الأمر ليس سرًا
“العودة إلى العالم الأصلي من دون فتح بوابة الهاوية. إيبيكهو يسمي ذلك الخطة البديلة”
“آه…”
ذكر إيبيكهو الخطة البديلة من قبل
لكن مما سمعته، يبدو أن الجدّ الدمار غير مهتم بي، ويركز فقط على الخطة البديلة…
“هل العودة من دون بوابة الهاوية ممكنة حقًا؟”
سألت بحذر، فأجاب الجدّ الدمار دون تردد
“ممكنة. من الناحية النظرية”
“من الناحية النظرية؟”
“لم أجرّبها لأن الأمر يحتاج إلى الكثير من التحضير. ولهذا أسافر مع إيبيكهو”
“فهمت”
“على أي حال، سواء صدقتني أم لا، فأنا حقًا غير مهتم بأي خطط مظلمة تستهدفك. إلا إذا فشلت طريقتي”
“ومع ذلك، بما أنك تسافر مع إيبيكهو، ألا تعرف شيئًا؟”
“حسنًا. لا بد أن لدى إيبيكهو بعض الأفكار، لكنني لم أسأل. هذا ليس من شأني. وحتى لو طُلبت مني المساعدة، فلن يكون لدي ما أفعله”
“ما دام ذلك لا يفيد هدفك؟”
“بالضبط”
مع أنه كان يستطيع الإنكار، وافق الجدّ الدمار فورًا، وهذا جعلني أثق به على نحو غريب
يبدو حقًا أنه لا اهتمام له بي
كما في الحب، يكون التمنّع مهمًا أحيانًا
وأنا أراه غارقًا في التفكير وهو يحدق أسفل الدرابزين، ازداد فضولي فقط
‘والآن بعد أن أفكر في الأمر… هذا العجوز كان ‘روحًا شريرة’ أيضًا’
وبالتحديد، من الجيل السابق للأرواح الشريرة
لقد جاؤوا من عالم آخر، لا من الأرض، واستُدعوا إلى هنا لا عن طريق لعبة بل بطريقة أخرى
وبما أن الأجيال مختلفة، بالكاد تعاملت معهم مباشرة
“روينجينيس، أي نوع من العوالم كنت تعيش فيه؟”
“العالم الذي كنت أعيش فيه…”
نظر الجدّ الدمار بعيدًا وهو يفكر، ثم قدّم إجابة غير متوقعة تمامًا
“لا أتذكر. أُحضرت إلى هنا عندما كنت صغيرًا جدًا”
“…ماذا؟”
“وجدت كتابًا تحت كهف مظلم وكنت أقرؤه كل يوم. الآن، الذكريات الواضحة الوحيدة لدي هي تلك المشاهد”
هل يمكن أن يكون هذا هو السبب في أنه، عندما رأيته في المجتمع قبل 20 عامًا، كان يبدو كطفل؟
لا أعرف، لكنه تابع
“ذات يوم، استيقظت في جسد بالغ، وبدأت النجاة اعتمادًا على المعرفة التي في ذلك الكتاب. وها أنا هنا الآن”
شكل غير مألوف من التلبس
عادة، سواء كان الشخص كبيرًا أو صغيرًا، تدخل الروح جسدًا بعمر 20 عامًا، فيصير الشخص أصغر سنًا، لكن هذه الحالة كانت العكس تمامًا
وبينما كانت قصته مثيرة للاهتمام، ظهر سؤال في ذهني
“إذًا لماذا أنت مهووس بالعودة إلى هذا الحد؟”
إذا كانت ذكريات العالم السابق ضبابية، فيجب أن يكون الشوق إليه ضعيفًا
إذن لماذا يريد العودة؟
ابتسم الجدّ الدمار ابتسامة خفيفة أمام فضولي الخالص، ثم سألني في المقابل
“وعلى العكس، لماذا لا تريد أنت العودة؟”
آه، حسنًا…
“…لأنني أحب هذا العالم أكثر؟”
رغم أنني لم أذكر أسبابًا كثيرة، كان هذا هو الجوهر
لم أعد أعدّ هذا العالم القاسي قاسيًا
في الواقع، بعد أن عشت في عالم حلم بخلفية حديثة، فكرت مرارًا…
كيف يمكن أن يوجد عالم غير حقيقي كهذا—
“أنا عكسك”
“هم؟”
“أنا لا أحب هذا العالم. ولهذا أريد العودة”
لم يظهر في صوته ولا في عينيه أي شعور
أي نوع من القصص عاشها هذا العجوز؟
كانت لحظة مثيرة للاهتمام جدًا، لكن للأسف انتهى الحديث هنا اليوم
“أوه…”
“يبدو أن بعضهم بدأوا يستيقظون”
تبًا، لو ضغطت قليلًا أكثر، ربما كنت سأسمع المزيد
“سأذهب لأتفقد بريوت، راقب إيبيكهو”