النجاة في لعبة كبربري - الفصل 363: المسؤولية (1)
أُطلق سراحنا أخيرًا من القفص، وأُخذنا إلى مقصورة الضابط
كنا بحاجة إلى مكان آمن للحديث
“يمكنكم التحدث براحة هنا. هذا المكان مصمم للمحادثات السرية”
أوه، ما دمت تقولين ذلك
“أولًا، أريد أن أعرف الوضع. ماذا حدث في الكمين؟”
كنت أريد معرفة ما حدث لهجوم أوركولوس، تلك المعلومات التي حُجبت عنا تمامًا بينما كنا محبوسين
“هلك الفيكونت لامريونْد. قتله ريكاردو ليوهين براها، الخائن، أثناء الانسحاب”
انقبض قلبي عند سماع خبر اغتيال قائد الفيلق، لكن الوضع نفسه لم يبدُ خطيرًا إلى هذا الحد
توقفت الهجمات بمجرد أن انسحبت القوات الملكية إلى البحيرة واستخدمت عشرات السفن كحصن
كان قد مر ساعتان منذ ذلك الحين
“تعتقد القيادة أن هدف الكمين كان اغتيال شخصيات مهمة باستغلال الفوضى”
اغتيال شخصيات مهمة…
“هذا احتمال وارد بالتأكيد”
كان فارس الدم قد تمتم بهذا حين رآنا:
[الساحر الذهبي، أروا ريفن]
[أحد أهدافي]
لا بد أن رافن كانت أيضًا على قائمة الاغتيال
استطعت تخيل استراتيجيتهم بشكل تقريبي
‘لا بد أن جامع الجثث نشر اللاموتى في كل مكان واستخدمهم لتعقب الأهداف’
وبالفعل، ازداد عدد اللاموتى كثيرًا بعد معركتنا مع فارس الدم، كما وصلت تعزيزاتهم بعد وقت قصير أيضًا
“على أي حال، الأمر ليس عاجلًا الآن. لذا لنتحدث عن ذلك أولًا. ما خططك يا ياندل؟”
همم، الخطط…
‘عليّ التفكير في ذلك الآن…’
لم أكن أتوقع أن تعمل هدية أوريل غابيس بهذه الطريقة
لقد جعلت الأمور معقدة—
توقفت رافن عن الكلام ونظرت إليّ
“حتى تعرف فقط، لقد ساعدتك هذه المرة لأنني اضطررت إلى ذلك، ولا يمكنني الاستمرار في فعل هذا”
…هاه؟
إذن لم نعد رفاقًا مرة أخرى…؟
تجنبت رافن نظري حين نظرت إليها بتعبير خذلان
“لا فائدة من النظر إليّ هكذا. لقد خاطرت مخاطرة كبيرة بالفعل حين لم أبلّغ عن هذه الحادثة. وقد فعلت ما عليّ”
كان الأمر مرًا يصعب ابتلاعه، لكنني فهمت
لم تستطع تركنا نموت ببساطة، لكنها لم تكن مستعدة للمخاطرة بكل شيء من أجلنا
مساعدة روح شريرة في هذا العالم فعل خطير
إن كُشف أمرك، فهو طريق مضمون إلى الخراب
لذلك…
“رافن، أنا لا ألومك، فلا تجعلي ذلك التعبير على وجهك. في الحقيقة، أنا ممتن أكثر لأنك ساعدتنا، حتى لو كانت هذه المرة فقط. سأبذل جهدي كي أبقي اسمك خارج الأمر إن ساءت الأمور”
ابتسمت وربت على كتف رافن، محاولًا التصرف كبربري
لكن حينها…
طاخ! طاخ! طاخ!
…لم تتفاعل، رغم أنها كانت عادة ستصرخ وتحدق بي بغضب
اكتفت بعضّ شفتها والنظر إلى الأسفل
“لماذا… ما زلت… لطيفًا معي…؟”
أوه، هل هي قلقة بشأن ذلك مرة أخرى؟
إنها عاطفية جدًا
أفهم ذلك
“لقد حاولت مساعدتي، رغم أنك عرفت كل شيء. هذا يكفيني”
شعرت بالذنب
كانت ساحرة ناجحة ينتظرها مستقبل مشرق، والآن تخاطر بكل شيء بسببي
ساد صمت محرج، ثم عادت رافن إلى الموضوع الأصلي بتردد، وكأنها استعادت هدوءها
“على أي حال… ماذا ستفعل الآن؟”
“حسنًا، لا أظن أن عليك سماع ذلك”
“……؟”
“ستقعين في مشكلة إذا تورطت أكثر بعد سماعه. قلت إن هذه آخر مرة ستساعديننا فيها، صحيح؟”
ارتعشت رافن حين رسمت الحد الفاصل
لكن كان لديها ما تقوله أيضًا
“…قلت إنك ستبقي اسمي خارج الأمر، لكننا لا نعرف ما الذي سيحدث”
“هذا صحيح”
“من الأفضل ألا يتم القبض علينا حاليًا. وإذا كان ذلك يعني…”
“…إذا كان ذلك يعني؟”
“أنا مستعدة للمساعدة. إلى حد ما…”
ما هذا بحق الجحيم، إذن كانت ستساعدنا على أي حال
رمقتني رافن بنظرة منزعجة حين ابتسمت
“أخبرني فقط. ماذا تخطط أن تفعل؟ لا بد أن لديك سببًا للمجيء إلى ساحة المعركة متنكرًا. كنت تعرف أنك ستلفت الأنظار”
سألت رافن، وبعد بعض التفكير أجبت
بصدق، كبربري
“لا أملك خطة. ليس بعد”
“…هاه؟”
لا يمكنني فعل شيء إن لم تكن لدي خطة
جئت إلى هنا لأنني كنت بحاجة إلى المال، لكنني كنت أخطط للبقاء بعيدًا عن الأنظار
لكن يبدو أنها لم تتوقع هذه الإجابة إطلاقًا
“…تقول… إنك لا تملك خطة…؟”
تلعثمت رافن كأنها تريد التأكد، فأومأت
“نعم”
“…حقًا؟ قد أُسرّح من الجيش وأُطرد من برج السحر إذا اكتشفوا أنني ساعدتك”
واو، تُطرد من برج السحر؟
كانت تخاطر إلى هذا الحد؟
شعرت بالامتنان لعزمها مرة أخرى، وغيّرت الموضوع
“…أنا جائع بعد أن بقيت محبوسًا كل هذا الوقت. هل يمكنني أخذ بعض اللحم المجفف—”
“لا تغير الموضوع!”
“ه، هذا ليس ما— أنا جائع حقًا—”
“ما الذي تتحدث عنه؟! أنت لست بربريًا حتى!!”
صحيح، هذا لن ينفع معها بعد الآن
شعرت… بمزيج غريب من المشاعر
“تنهد…”
تردد تنهد في المقصورة الهادئة
بدأت أمضغ اللحم المجفف الذي أخرجته بهدوء
“هل أنت… تأكل الآن؟”
قلت لك، أنا جائع
أنا بربري في النهاية
أحتاج إلى تعويض غذائي باستمرار
“…هل تريدين بعضًا؟”
“لا، شكرًا”
“تبًا، كيف يمكن ألا يعرف أحد أنه روح شريرة وهو يتصرف هكذا…”
تنهدت رافن مرة أخرى، لكنني قررت اعتبار ذلك مديحًا، كأنها تقول إنني أجيد إخفاء طبيعتي الحقيقية
مضغ، مضغ
يا للراحة، أشعر بتحسن بعد أن أكلت شيئًا
استمتع بالفصل، ولا تنسَ ذكر الله في يومك.
“رافن، هل كنت تعرفين شيئًا؟”
“…أعرف ماذا؟”
“بدا كأن لديك سببًا للشك بي، حتى قبل إعلان العائلة الملكية”
“آه، ذلك…”
أظلم تعبير رافن
لكن يبدو أنها قررت ألا تخفي الأمر
“الأداة السحرية التي سجلت المحادثة بين هانس كريسن والقزم من نوآرك”
آه، لقد فهمت الأمر
لكن لماذا جهاز التسجيل ذاك؟
شرحت رافن حين نظرت إليها متسائلًا
“كان لديه عدد محدود من مرات التشغيل، ربما لأنهم استخدموا نواة رخيصة”
“…إذن؟”
“كان يستطيع التشغيل 100 مرة فقط، وبقيت مرتا تشغيل، لذلك بدأت أتساءل لماذا استمع إليه مرات كثيرة إلى هذا الحد”
“…فهمت”
لم أتوقع أن يكون ذلك دليلًا
لم يخطر ببالي أصلًا—
“لكن… كان هناك شيء أكثر حسمًا…”
“جاءت ميشا إلى مختبري. بعد نحو 50 يومًا من موت ياندل”
“…ماذا قالت؟”
هل لأن الأمر يتعلق بميشا؟
شعرت ببرودة مفاجئة في قلبي
“ثم؟”
“قالت إن شائعة ستنتشر تقول إن ياندل روح شريرة”
“سألتها إن كانت مجرد شائعة حقًا، لأنها بدت مريبة، بالنظر إلى حادثة جهاز التسجيل”
تجنبت ميشا الإجابة في ذلك الوقت
لكن من المفارقة أن صمتها كان الإجابة الأوضح
“…مهلًا، إذن تقولين إنها هي من نشر الشائعة؟”
تدخلت إروين، التي كانت صامتة حتى الآن، فأومأت رافن بعد أن ألقت عليها نظرة محرجة
“على الأرجح. لا أعرف أسبابها، رغم ذلك”
صرّت إروين على أسنانها عند تأكيد رافن
“أسباب؟ تبًا للأسباب. أجل، تلك المرأة… كنت أعرف أنها ستفعل شيئًا كهذا…”
“اهدئي يا إروين. لا أحد يعرف في أي وضع كانت ميشا”
“لكن…! أنا لن أفعل ذلك أبدًا، مهما كان الوضع! ألست غاضبًا يا سيدي؟ لقد خانتك عمليًا!”
“لهذا… نحن لا نعرف بعد”
بصراحة، كنت قلقًا أكثر من كوني غاضبًا
ففي النهاية، كنت قد سمعت شيئًا في المائدة المستديرة
ميشا كانت مع لي بيكهو
[لي بيكهو يملك حجر العودة للحياة]
ربما عقدت صفقة معه كي يعيدني إلى الحياة. حسنًا، كان ذلك مجرد تخميني، وحتى لو كان صحيحًا، فهذا لا يغير حقيقة أن اختيارها أضر بي
تبًا، ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
“حقًا! سيدي… لماذا أنت… أحمق إلى هذا الحد؟!”
ما الذي تتحدث عنه؟
“لا يهم، رافن… إذن أنت لا تعرفين لماذا اعترفت العائلة الملكية بالشائعة وأصدرت إعلانًا رسميًا؟”
“لا. لكن… سمعت شيئًا من القائد فيبروسك”
“ماذا سمعت؟”
“جاء إليّ بمجرد صدور الإعلان وقال إنه مات بالفعل، وإنه لن يعرف أحد الحقيقة أبدًا. في ذلك الوقت، ظننت أنه يحاول مواساتي فحسب…”
“لكن حين أنظر إلى الأمر الآن، كان غريبًا بعض الشيء. كان كأنه يعرف الحقيقة. ربما نجد شيئًا إذا حققنا معه”
“…هل يمكنك النظر في الأمر حين نعود إلى المدينة؟”
“نعم، يمكنني فعل ذلك…”
أومأت رافن بسهولة، على عكس مخاوفي
لحسن الحظ
بدا أن هذا النوع من المساعدة يدخل ضمن ‘إلى حد ما’
ثم ناقشنا خططنا المستقبلية، وسرعان ما وصلنا إلى نتيجة
“من الأفضل أن تخفي هويتك حاليًا”
الآن بعد أن عرفت كيف تعمل ‘الثقة المشوّهة’، كان عليّ أن أكون أكثر حذرًا في كشف نفسي
“لكن… لماذا لم تعمل عليك؟”
تجاهلت السؤال عن هدية أوريل غابيس بلا اهتمام
“حسنًا، لا أعرف أنا أيضًا. ربما بسبب شظية السجلات”
كانت كذبة أيضًا، لكن لم يكن هناك مفر
كنت الوحيد الذي لم يتأثر بـ ‘الثقة المشوّهة’
قد يبدو ذلك بلا معنى بما أنهم عرفوا بالفعل أنني روح شريرة، لكنني لم أكن أعرف ما قد يحدث في المستقبل
ولهذا السبب لم أخبر أميليا بعد
‘إذا أخبرتها، فسأضطر إلى الحديث عن أوريل غابيس’
أوريل غابيس كان عدوًا للعائلة الملكية
ماذا لو اكتشفوا أنني روح شريرة حصل حتى على ‘هدية’ منه؟ سيجعل ذلك الأمور أصعب فقط
سيعني ذلك أنني لن أحصل حتى على فرصة للتفاوض معهم بصفتي روحًا شريرة
“حسنًا… على الأقل هذا أمر جيد. إذا لم يكن الأمر يحدث مرة واحدة فقط، واستمر في عدم التأثير عليك، فهذا يعني أنك أكثر أمانًا الآن”
“صحيح، هذا ما أفكر فيه”
“لكن… سيدي، هل يجب علينا حتى كشف هويتك؟ أنا أحبك كما أنت…”
اقترحت إروين ذلك، لكنني لم أكن سأغير هدفي في تبرئة اسمي
“لن أستطيع الحصول على نقش الروح حينها”
لهذا اخترت اللعب كبربري
كان نقش الروح ضروريًا لتعظيم التوافق بين جواهري
لكن إروين لم تستطع فهم ذلك
“هذا… يمكنك ألا تحصل عليه فقط”
سألت بحزن،
“لماذا أنت مهووس إلى هذا الحد بأن تصبح أقوى…؟”
نظر الجميع إليّ
“والآن وقد فكرت في الأمر، كنت دائمًا هكذا… لا تهتم إلا بتسلق البرج…”
كانت عينا رافن ممتلئتين بالقلق، بينما…
“سمعت شائعة. يقولون إنك تستطيع العودة إلى عالمك الأصلي إذا وصلت إلى قمة المتاهة”
…بدت أميليا كأنها تفهم
لكنني لم أشعر بالامتنان
تبًا، هذا لن يؤدي إلا إلى سوء فهم
“لا تقل لي… أنت تفعل هذا بسبب ذلك…؟”
“…لا بد أن لديك سببًا يجعلك تريد العودة بشدة. حسنًا، إنه وطنك…”
“سيدي… ألا يمكنك البقاء هنا فقط…؟ أنا، سأكون أفضل… لن أسبب أي متاعب بعد الآن…”
ما هذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟
“إروين، اهدئي. أنت تسيئين فهم شيء ما”
العودة؟
لم تكن أولويتي حتى من قبل، وما زال الأمر كذلك الآن
لطالما كانت أولويتي الأولى هي النجاة
لكن بعدما التقيت بالناس، واستكشفت المتاهة، وخضت الكثير، تغيرت أولويتي قليلًا
لم يعد الأمر يتعلق بنجاتي وحدي
بل بنجاتنا جميعًا
لذلك…
“تسألين لماذا أنا مهووس إلى هذا الحد بأن أصبح أقوى؟”
تابعت دون تردد،
“كي أستطيع حمايتكم”
ما يجب أن أحميه بهذا الدرع لم يعد نفسي فقط