النجاة في لعبة كبربري - الفصل 202: النعمة 2
إذا أردت أن تسلك طريق الانتقام، فاحفر قبرين
إنها مقولة لكونفوشيوس
لكن الكتاب الذي قرأته لم يكن يحتوي إلا على تلك الجملة، ولم يشرح القصد منها
فماذا كان كونفوشيوس يحاول أن يقول؟
أهمية العزيمة؟
أم أن الانتقام مؤذٍ لصاحبه وخطير إلى هذا الحد؟
لا أملك طريقة لمعرفة ذلك بصفتي شخصًا من القرن 21، لذلك أفسرها بالطريقة التي تلامسني أكثر
صحيح، كان كونفوشيوس يعرف
أنه عندما تكون على وشك ضرب شخص ما، فعليك أن تكون مستعدًا لتلقي الضربة أيضًا
‘لكن يبدو أنه لم يكن يعرف ذلك’
أطقطق لساني وأحدق في الطفل
الطفل، الذي أهانني بمجرد أن التقينا، كان يحدق في الفراغ بشرود، كأنه فقد عقله
“ماذا… ماذا تقصد؟ لا أفهم…”
لم أستخدم أي كلمات صعبة
لذلك، إن لم يفهم، فهذا يعني أنه لا يفهم ‘الموقف’، لا ‘الكلمات’
همم، هل هذا صحيح؟
“لماذا، لماذا لا تكون لدي أم!!”
صرخ الطفل وهو يحدق بي، فسألته بإيجاز،
“إذًا هل لديك؟”
“لا، لقد توفيت، لكن…”
ارتبك الطفل وتلاشى صوته
بصراحة، أنا أيضًا ارتبكت قليلًا
لا أصدق أنه أجاب بـ ‘نعم’ على ذلك السؤال
طبعًا، هذا ليس مشكلة
“كما توقعت”
أومأت كأنني كنت أعرف ذلك
حقًا ليست لديه أم؟
وماذا في ذلك؟
بيورن ياندل نشأ أيضًا بلا أم
وفوق ذلك، بالنظر إلى خصائص عرق التنين، فهو غالبًا أكبر مني، رغم أنه يبدو كطفل
لا يوجد سبب يجعلني أتوقف عن معاقبته على هجومه الأول
“لـ، لكن كيف… كيف عرفت…؟”
“الأمر ظاهر”
“ظـ… ظاهر؟”
“نعم، لو كنت تلقيت تربية سليمة، لما قلت كذبة كهذه”
صر الطفل على أسنانه عندما قلت ذلك وكأنه أمر بديهي
رغم أنه لا توجد شتائم متعلقة بالوالدين في هذا العالم، فإن الكلمات المرتبطة بالعائلة ما زالت حساسة…
آه، هل هذا خطأ أيضًا؟
“اعتذر، أيها البربري! كذبة؟ أنا لم أكذب!”
انفجر الطفل غضبًا بعد أن استعاد نفسه نوعًا ما، لأنه اتُّهم بـ ‘الكذب’
شعرت بوخزة تعاطف معه
أن ينكر الأمر بهذه الحدة…
…يعني أنه كان جادًا حقًا عندما قال إنني قبيح
كان بيورن ياندل ليتأذى
لكن هذا ليس مشكلة أيضًا
بربري كوري يحمل الروح الكورية في رد الضربة بمثلها
هذا أنا
“أنت لا تعرف حتى أنك كذبت…”
نظرت إلى الطفل بشفقة
“يا للأسف، لا تقل لي إنك لا تملك حتى أبا—”
“لدي! لدي أب! أيها الوغد المجنون!!”
صرخ الطفل قاطعًا كلامي
لذلك توقفت أنا أيضًا عن العبث معه
لا بد أنه تعلم الآن أنه قد يعاني كثيرًا إذا عبث مع بربري
وفوق ذلك، هذا معقل عرق التنين—
‘آه، لكن لماذا يقف الشيخ هناك فحسب؟’
أخيرًا شعرت بالخلل واستدرت
ورأيت شيخًا من عرق التنين يراقبني بتعبير مستمتع
“أنت مذهل”
“أنت أول شخص يجعل بينيتاساورو يغضب هكذا”
إنه عاطفي جدًا بالنسبة إلى ذلك
ما زال يحدق بي وهو يتنفس بثقل
لكنني ركزت على شيء آخر
‘لقب احترام؟’
استخدم الشيخ لقب احترام بعد اسمه
بعبارة أخرى، يعني هذا أن للطفل مكانة عالية داخل قبيلة عرق التنين
مهلًا، لا تقل لي…
“هل هو الشامان؟”
شامان التنين
إنه منصب يشبه منصب الشامان الوحيد في قبيلة البرابرة
باختصار، هو الوحيد القادر على استخدام ‘النعم’
“آه، ألم تكن تعرف؟”
“······”
كيف سأعرف إن لم تخبرني؟
كان الطفل يحدق بي الآن بنظرة واثقة، على عكس ما كان عليه قبل قليل
“ماذا؟ هل ستعتذر أخيرًا؟”
كانت على شفتيه ابتسامة ساخرة واضحة
ترددت للحظة ثم قررت أن أواصل موقفي
“أيها الصغير، لماذا علي أن أعتذر؟”
“…قلت إنك تريد أن تحصل على نعمة، صحيح؟”
هذا صحيح
لكن حتى لو كان هو الشامان، فهو ما زال دون الزعيم، رجل عرق التنين. إذا وافق هو، فسيضطر هذا الصغير أيضًا إلى منحي النعمة
“هذا ما يقرره التنين القديم”
ابتسم الطفل بسخرية عند سماع كلماتي
“آه، أبي؟”
“······”
تجمدت وأنا ما زلت أبتسم
لا، لا تقل لي إنه ابن رجل عرق التنين…
شامان القبيلة وابن التنين القديم
إنها مكانة مثيرة للإعجاب حقًا، لكنني محوت خيار الاعتذار من ذهني
ليس ذلك بربريًا
والأهم من ذلك، إذا اعتذرت، فسيكون الأمر كأنني أعترف بأنني قبيح
“…إلى ماذا تنظر؟”
“لا؟ لم أكن أنظر”
بعد كشف الطفل الصادم، خضنا معركة أعصاب خفية في صمت محرج
وبعد بعض الوقت…
“توقفا كلاكما”
تدخل الشيخ للوساطة
لا، بدقة أكبر، وبخ كلينا
“بيورن ياندل، كانت كلماتك إلى حضرة الشامان فظة جدًا. هذا معبد مكرم تسكنه أرواحنا. حتى إن كنت بربريًا، عليك أن تظهر الاحترام”
ثم حوّل الشيخ، الذي أشار إلى خطئي بهدوء ومنطق، نظره نحو الطفل الذي كان يبتسم في الخفاء
“حضرة الشامان مخطئ أيضًا”
“…أنا أيضًا؟”
“بيورن ياندل ضيف التنين القديم ومحسن لقبيلتنا. كان من الوقاحة أن تعلق على مظهره عندما التقيته لأول مرة”
“لكنني لم أكذب”
“هناك أوقات يجب أن تبقى فيها صامتًا، حتى لو كانت الحقيقة”
أخفض الطفل رأسه وقد بدا محبطًا
لكنني لم أشعر بأي رضا
لا، في الحقيقة…
‘…ماذا؟ هل يوبخني بطريقة غير مباشرة؟’
أن أبقى صامتًا حتى لو كانت الحقيقة؟
هذا يعني أنه يوافق أيضًا على أنني قبيح، لكنه يرى أن قول ذلك كان خطأ
“إذًا سأذهب الآن، لأن علي حضور الاجتماع”
ثم غادر الشيخ وتركني وعظامي تؤلمني من وقع الكلام، وعاد إلى المكان الذي كان فيه سابقًا
جلست على الأرض فحسب، لأنني لم أستطع البقاء واقفًا هكذا
تبع ذلك صمت خانق
كان الطفل أول من تكلم
“احك لي قصة”
“أنت مستكشف، صحيح؟ أليست لديك أي قصص ممتعة؟”
“…ولماذا أفعل؟”
حدق الطفل بي عند سؤالي
“للكلمات قوة. وأنا لدي القدرة على الإحساس بطبيعة تلك القوة”
“لا أفهم”
“آه، إذًا علي أن أعتاد على موجتك لأحفر النعمة عليك لاحقًا. ربما أرسلك أبي إلى هنا مبكرًا لهذا السبب”
إنها أول مرة أسمع فيها عن قوة الكلمات والموجات. لكن هناك شيئًا يثير اهتمامي أكثر
“تتكلم كأن الأمر قد تقرر بالفعل”
“لو كان الرفض هو النتيجة، لما كنت هنا”
“إذًا عن ماذا يتناقشون في ذلك الاجتماع؟”
“حسنًا؟ ربما ظنوا أن منحها لك بسهولة سيكون بسيطًا أكثر من اللازم”
همم، يبدو ذلك منطقيًا
“على أي حال، قل أي شيء. أحتاج إلى سماعك تتكلم لأقرأ موجتك. وسيكون ذلك أيضًا أقل إرهاقًا على جسدك عندما أحفر النعمة”
رغم أنني لم أعتد كلماته المعقولة جدًا، على عكس لقائنا الأول، اتبعت طلبه بهدوء
“هل هناك شيء معين يثير فضولك؟”
“لماذا أصبحت مستكشفًا”
“هذا سؤال غريب. نحن نولد محاربين. نموت إن لم نقاتل”
“إذًا أصبحت مستكشفًا بسبب الضرائب؟”
حسنًا، ببساطة، هذا صحيح
“وضعنا ليس جيدًا مثلكم”
“آه، فهمت…”
عرق التنين لا يدفعون الضرائب
لأنهم قدموا مساهمة عظيمة في حرب قبل آلاف السنين. من ناحية أخرى، تعاني الأعراق الأخرى من الضرائب كل يوم
“سمعت أن القبائل عادة تقرض المال لدفع الضرائب، لكن ليس البرابرة؟”
ابتسمت بمرارة عند سؤاله الذي بدا نابعًا من فضول حقيقي
“صحيح، ليس نحن”
الأقزام يحصلون على إعفاءات ضريبية إذا أصبحوا حدادين
رجال الوحوش والجنيات ميسورون ماليًا لأنهم يستخدمون قدراتهم الفريدة للمساعدة في الزراعة وتربية الماشية في ‘غنومتري’
لذلك يقدمون قروضًا بلا فوائد لمدة تصل إلى عامين، ونادرًا ما يضطرون إلى بيع قلوبهم
أما البرابرة؟
يحصلون على سلاح فحسب
‘إذا أصبحت الزعيم، فسأجمع التبرعات وأغير كل شيء’
البرابرة هم الأكثر تضررًا
إنهم يحتاجون إلى تحسين في جوانب كثيرة
لكن هل بدا تعبيري سيئًا؟
“…انس ذلك، أخبرني عن ذاك”
غيّر الطفل الموضوع أولًا
“ذاك؟”
“قلت إنك قاتلت عمي… لا، قاتل التنين، صحيح؟”
آه، ذاك
بما أنه القاسم المشترك الوحيد بيننا، شرحت له ما حدث مع تزيين القصة قليلًا
ليس شيئًا كبيرًا، لقد حذفت فقط الأجزاء التي قد تكون في غير صالحي
كيف حصلت على جوهر الغول، والأشياء التي قد تجعلني أبدو مشبوهًا كروح شريرة
لكنها ما زالت قصة ممتعة حتى من دون تلك الأجزاء
“ليول ووبو دواركي… إنه اسم أظن أنني سأتذكره لمدة طويلة”
مثل كل من سمع هذه القصة، استمع الطفل باهتمام أكبر إلى الجزء المتعلق بدواركي
بصراحة، أشعر بشيء من الفخر عندما أرى هذا النوع من ردود الفعل
كأن الآخرين يعترفون به
“السيف… إذًا هكذا حصلت عليه. أنت أحمق حقًا. على أي حال، ثم؟ ماذا حدث بعد ذلك؟”
بعد انتهاء قصة قاتل التنين، انتقلنا بشكل طبيعي إلى الجزء المتعلق بالعثور على رفاق جدد، وسمعت شيئًا مثيرًا للاهتمام
“هل تعرف؟ كان يمكن لأختي الكبرى أن تنضم إلى ذلك الفريق”
يبدو أنه يتحدث عن ‘الرفيقة’ بعقد لمدة عامين التي عرضها رجل عرق التنين…
“أي نوع من الأشخاص أختك؟”
“إنها طيبة. رغم أنني لا أراها كثيرًا لأنها مشغولة”
لا، كنت أسأل عن مدى قوتها
حاولت أن أسأل بضعة أسئلة أخرى لأنني شعرت بالفضول، لكنني لم أستطع
انفتح الباب
“إذًا أنتما منسجمان؟”
ابتسم رجل عرق التنين الذي دخل عندما رآنا نتحدث بود
وبفضل ذلك، أدركت شيئًا واحدًا
ذلك الشيخ لم يخبره بما قلته للطفل. لو كان قد سمع حديث التربية، لما كان سيظهر ذلك التعبير
“إذًا، هل ظهرت نتيجة؟”
“نعم”
يا للعجب، كان بإمكانه أن يخبرني بالنتيجة مباشرة
“ما هي؟”
“قررنا قبول طلبك”
“أرى ذلك”
أومأت ونظرت بطرف عيني إلى الطفل
بدأت أظن أن ما قاله قد يكون صحيحًا. لقد اتُّخذ القرار، والسبب في أن الاجتماع استمر ساعة كان مجرد كبريائهم؟
‘وفي الأصل، أليس هذا سبب طرحهم تلك الأسئلة الغريبة؟’
وفي تلك اللحظة، بينما ظهر ذلك الشك المنطقي…
…تمتم رجل عرق التنين بهدوء،
“لكن هناك شرط واحد”
“شرط؟”
“تأكدنا من خلال جماعة ليثلاس أنك تلقيت نبوءة. غالبًا ستقابل ريغال فاغوس… قاتل التنين، مرة أخرى يومًا ما”
“فهمت، أخبرني فحسب”
“عندما يحدث ذلك، إن استطعت قتله، فأحضر لنا قلبه”
“…قلبه؟ لماذا تحتاجونه؟”
سألت عن السبب أولًا لأن الشرط كان ذا معنى
وجاءت الإجابة من الطفل
“بسببي. أنا من لعنت عمي في ذلك الوقت”
“لعنة…؟”
كانت لعنة جعلته من عرق التنين وليس من عرق التنين في الوقت نفسه
وبسبب ذلك، قُيّد ريغال فاغوس في استخدام كلام التنين، ولم يستطع استخدام قاتل التنين كما ينبغي، ذلك الذي حصل عليه بخيانة عشيرته
“انتظر لحظة، لكن أليست تلك لعنة تركها التنين القديم السابق؟”
“هذا ما يعرفه الناس. لكن من ألقت اللعنة فعليًا كانت ابنتنا”
“…أرى ذلك”
أشعر وكأنني أستمع إلى أسطورة من عرق التنين
لكن هذا ليس المهم الآن
“إذًا ما علاقة اللعنة بحاجتكم إلى قلبه؟”
“توقف زمني كثمن لإلقاء اللعنة. أصبحت غير قادر على مغادرة هذا المعبد، ولا حتى خطوة واحدة”
“إذًا يمكنك العودة إلى طبيعتك إذا حصلت على قلبه؟”
لم يجب الطفل عن سؤالي
تمتم رجل عرق التنين بحزن فحسب،
“على الأقل، هذا ما نؤمن به”
خطرت لي فكرة فجأة
ربما لهذا السبب عرض أن يخصص رفيقًا لفريقي لمدة عامين
حتى يتبعني ذلك الرفيق، ويقتل قاتل التنين عندما يظهر، ثم يعيد قلبه
‘لكن كم عمره إذًا؟’
في البداية، ظننت أنه قد يكون أكبر مني ببضع سنوات، لكن يبدو الآن أن الأمر ليس مجرد بضع سنوات. لقد مر أكثر من 30 عامًا منذ مات التنين القديم السابق
حسنًا، هو يبدو ويتصرف كأنه أصغر بكثير من عمره…
‘…لقد عاش في المعبد فقط، لذا قد يكون هذا هو السبب’
“إذًا ماذا ستفعل؟”
“حسنًا، إذا قتلت قاتل التنين، فسأعيد قلبه بالتأكيد”
“إذًا تم الأمر”
قبلت العرض دون أي تفاوض إضافي، لأنه لم يكن شرطًا صعبًا
الآن حان وقت الحصول على المكافأة مقدمًا
“إذًا متى يمكنني أن أحصل على نقش النعمة؟”
“إن أردت، يمكننا فعل ذلك الليلة”
أجاب الطفل عن سؤالي
“لكن علي أن أسأل هذا أولًا. أي نوع من النعم تريد؟ يجب أن أعرف كي أستعد”
“ما أنواع النعم الموجودة؟”
سألت للتأكد
قد تكون هناك اختلافات بين اللعبة والواقع
“لم تكن تعرف؟ ظننت أنك تطلب هذا لأنك تعرف”
“أنا أعرف واحدة فقط بالتأكيد”
“حقًا؟ إذًا علي أن أشرح الباقي”
شرح الطفل كل واحدة بالتفصيل، رغم أنه بدا منزعجًا
يبدو أنه لا توجد أي تغييرات عن اللعبة
“الأولى هي نعمة تنين الأرض”
نعمة تنين الأرض
إذا نقشت هذه النعمة على جسدك، فإن الإحصاءات الإضافية التي تحصل عليها من الجواهر تزداد بنسبة 20 في المئة
إنها تنسجم جيدًا معي، لأن الإحصاءات الأساسية مهمة
حسنًا، في الحقيقة، ما الذي لن ينسجم جيدًا مع هذه؟
“الثانية هي نعمة تنين البركان”
نعمة تنين البركان
إذا كانت الأولى تتعلق بالإحصاءات، فهذه تزيد فعالية جميع المهارات
أظن أنها بنحو 30 في المئة
بعبارة أخرى، إذا اخترت هذه، فسيزداد حجم حالتي أثناء [التضخيم العملاق] أكثر، كما ستزداد فعالية [الجلد الحديدي] و[التأرجح] بشكل كبير أيضًا
“وأخيرًا، هناك نعمة تنين البحر”
نعمة تنين البحر
إنها نعمة تزيد إحصائية ثابتة، على عكس الاثنتين الأخريين
تأثيرها هو زيادة قوة الروح بمقدار 100
وبالنظر إلى أن قوة الروح لديك تزداد بمقدار 10 كلما ارتفع مستواك حتى المستوى 5، يمكنك تخيل مدى ارتفاع ذلك الرقم
إذا اخترت هذه، فستزداد مدة [التضخيم العملاق] عدة مرات
غالبًا لن أضطر إلى القلق بشأن نفاد نقاط المانا حتى أمتص بضعة جواهر أساسية أخرى
“حسنًا، انتهى الشرح. إذًا أي واحدة ستختار؟”
قال الطفل إنه يستطيع منحي المزيد من الوقت إن احتجت إليه، لكنني رفضت بحزم
“سأختار هذه”
لقد اتخذت قراري بالفعل
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .