المطاردة الكبرى في المدينة لستُ مجرمًا حقًا! - الفصل 68: لست متأكدًا أنه هو
وهو يراقب انفجار تشو شون الغاضب الممزوج بالإحباط والهستيريا، انشدّت حاجبا شو هوالين وقاو مينغيويه مرة أخرى بلا تحكّم
فهو في النهاية قائد فريق التحريات في المنطقة
ألم يكن هذا السلوك غير لائق بعض الشيء؟
«قائد الفريق تشو، ما الأمر؟»
لم تعد قاو مينغيويه قادرة على كبح نفسها فسألت
وبينما تبذل جهدها لتهدئة أنفاسها قالت تشو شون: «قال لين العجوز إنه أثناء تتبعهم أثر مركبة تشن مو في مقاطعة شيني، اكتشفوا ظهور خه تاي في شيني على كاميرات المراقبة بعد نحو ساعة من مغادرة تشن مو منزل هوانغ يوجو!»
«ماذا؟ خه تاي ذهب إلى شيني من قبل؟» هتفت قاو مينغيويه بدهشة
زفر تشو شون: «اتصل بي قبل ليلتين ليطلب إجازة»
«لم يقل حينها إلى أين سيذهب، ولم أسأله!»
قالت قاو مينغيويه بلا وعي: «لِمَ ذهب إلى شيني؟ هل كان يعرف أن تشن مو ظهر في شيني؟»
«لا أعرف»
«إن كان الأمر كذلك فهو يستحق العقاب فعلًا!»
عضّ تشو شون على أسنانه
وأخرج هاتفه فورًا واتصل برقم خه تاي
وبسبب تحيزه المتزايد مؤخرًا ضد خه تاي، لم يدعه تشو شون يذهب إلى شيني لمتابعة وضع تانغ ونشيو
بل أبقاه في وضع الاستعداد داخل فرع التحريات
«مرحبًا، قائد الفريق تشو!»
ردّ خه تاي على الطرف الآخر بسرعة
«تعال إلى غرفة تحليل القضايا»
«الآن، فورًا، تعال حالًا!»
ومن دون أن يتيح له فرصة للرد أنهى تشو شون المكالمة مباشرة
قال شو هوالين بوجه متجهم: «آمل أن يكون ذلك مجرد مصادفة، أما إن كان يعلم مسبقًا بوجود تشن مو في شيني فقد أضعنا فرصة ذهبية فعلًا!»
«قائد الفريق تشو، اعذر جسارتي، لكن أثناء استجواب تشن مو السابق، هل خه تاي… استخدم فعلًا بعض الأساليب؟»
ولم تستعمل قاو مينغيويه عبارات منفّرة مثل «تعذيب لاستخلاص الاعتراف»، بل سألت بلطف ومواربة
ارتعش حاجبا تشو شون مرارًا
«هناك مجرمون كُثُر يتشبثون بعقلية الاتكال على الحظ ويقاومون بعناد
وبناءً على أدلة قضية 6·21 آنذاك والضغط الذي كان عليه مكتب الأمن العام في يانغتشنغ، حتى لو استخدم خه تاي بعض الأساليب فهذا مفهوم!»
«فالمسألة قضية قتل جنائي، وواحدة شنيعة إلى حد سبّبت هلعًا عامًا»
«واستخدام بعض الأساليب مع المشتبه بهم لحملهم على الكلام، لتجنّب إضاعة الكثير من الوقت، لا أراه مشكلة كبيرة!»
توقف تشو شون قليلًا ثم أضاف: «مع أن تعميمات الجهات العليا تحظر مرارًا استخدام تلك الأساليب، فأنا أعتقد أنه في كل مكان تقريبًا، ولا سيما في فروع التحريات التابعة لمكاتب الأمن العام المحلية، عند التعامل مع قضايا كبرى مماثلة ومع مشتبه بهم يرفضون الكلام بإصرار، نادر جدًا أن يحققوا بلا أي أساليب على الإطلاق!»
قالت قاو مينغيويه بصوت عميق: «إن كان السرد الذاتي لتشن مو في «أنا لست مجرمًا حقًا» صحيحًا، فهل كان كل ما فعله خه تاي مجرد قليل من الأساليب؟ ومع ذلك تراه أمرًا مفهومًا؟»
«لا تتحدثي في هذا!»
رفع تشو شون يده كأنه يصدّ، متجنبًا مواجهة ما قالته قاو مينغيويه مباشرة
فقد وصل الأمر إلى ما وصل إليه، والحديث فيه الآن بلا معنى
وما إن أنهى تشو شون عبارته حتى دُفع باب غرفة تحليل القضايا
ودخل خه تاي
«قائد الفريق تشو، هل كنت تبحث عني؟»
تجاهل شو هوالين وقاو مينغيويه، وحدّق خه تاي في تشو شون
«أذهبتَ إلى شيني ليلة البارحة قبل الماضية؟»
من دون أي حشو، كبح تشو شون مشاعره ودخل في صلب الموضوع
تبدّل وجه خه تاي فجأة
«قائد الفريق تشو، لماذا تسأل هذا؟»
«أجبني بنعم أو لا فقط!» قال تشو شون بصرامة
تبدلت ملامحه مرات، وراحت عيناه تومضان بلا توقف
قال خه تاي وهو يضغط على أسنانه: «نعم، ذهبت إلى شيني
وماذا في ذلك؟»
«لماذا ذهبت إلى شيني؟» سأل تشو شون
«لرؤية صديق!» أجاب خه تاي
«هل تشن مو صديقك؟» استقصى تشو شون
اتسعت عينا خه تاي على عجل: «قائد الفريق تشو، ماذا تقصد؟ هل تعتبرني فعلًا شريكًا لذلك اللعين؟»
لكن لفظه لكلمة «اللعين» جعل وجه قاو مينغيويه الجميل يرتجف مرارًا، إلا أنها أمسكت نفسها في النهاية
«تشن مو، وهو يرتدي وجهك منتحلًا هويتك كمحقق يتبع المكتب البلدي، ظهر في مقاطعة شيني، ثم ظهرتَ أنت في شيني بعد ساعة أو ساعتين
أهي مصادفة فعلًا؟»
حدّق تشو شون مباشرة في عيني خه تاي
وكما توقّع، ما إن قال تشو شون ذلك حتى تغيّر وجه خه تاي بعنف
ولما رأى هذا، قال تشو شون وهو يعلم في قرارة نفسه بنبرة منخفضة قاتمة: «لا أريد أن أحقق مع من التقيتَ أو ما الذي فعلتَه في شيني، لكن آمل أن تخبرني بصدق لماذا ذهبت إلى شيني»
«ينبغي أن تعلم أن هذا لا يمكن أن يصمد أمام أي تدقيق!»
لاذ خه تاي بالصمت، لكن ارتباكه الفاضح كشف توتره الحالي
«هل كنتَ تعلم منذ ليلة البارحة قبل الماضية أن تشن مو ظهر في مقاطعة شيني؟»
وهنا أضافت قاو مينغيويه هذا السؤال
«لم أكن متأكدًا أنه هو!»
ولما لم يعد يستطيع المراوغة، لم يجد خه تاي إلا أن يخفض حاجبيه ويرد
«ماذا تعني؟»
قال تشو شون بصوت منخفض وقد بلغ غضبه حد الانفجار
«ليلة البارحة قبل الماضية، ومع حلول الظلام، تلقيت اتصالًا من زميل أصغر مني من أكاديمية الشرطة، يسألني هل ذهبت إلى شيني لعمل ميداني خارجي ومقابلات
وقال إن محققًا من المكتب البلدي يدّعي أنه خه تاي جاء إلى منزله ليسأل والدته معلومات!»
ارتجف صوت خه تاي بخفة، وكأنه أدرك أنه أخطأ
«هل زميلك الأصغر ضابط في الفرع التابع للمحافظة؟
وهل اسم والدته هوانغ يوجو وكانت مديرة دار الرعاية رقم 3 في شيني حينها؟
وهل ذلك المحقق البلدي الذي انتحل هويتك سأل والدته هوانغ يوجو عن شقيقتين هربتا من دار الرعاية رقم 3 في ذلك العام، اسمهما ما شياولي وما شياولينغ، ونال أخيرًا من هوانغ يوجو صورة للأختين عمرها 15 عامًا؟»
وأثناء كلامه بدا فك تشو شون كأنه يرتجف
وكان ذلك من الغضب
وبالمقابل ارتسمت على وجهي قاو مينغيويه وشو هوالين تعابير قاتمة للغاية
«قائد الفريق تشو، كيف عرفت؟» رفع خه تاي رأسه بغتة ونظر محدقًا وقد اتسعت عيناه
«اذهب إلى الجحيم!»
انفجرت عواطفه تمامًا في تلك اللحظة
ورفع تشو شون قدمه وركل خه تاي
«لماذا بحق السماء لم تبلغ عن هذا، لماذا!»
وبينما يزأر اندفع تشو شون إلى الأمام، قابضًا ياقة خه تاي الذي ترنّح إلى الخلف بفعل الركلة
«أتدرك أي فرصة أضعنا بسبب عدم تبليغك، هه؟ هه؟ هه!»
وتناثرت رذاذات لعابه على وجه خه تاي
وصاح تشو شون كأنه فقد عقله: «هات تفسيرًا، لماذا، لماذا!»
«إن لم تقدّم تفسيرًا معقولًا فأنت مع تشن مو، وتساعد تشن مو على الهرب!»
ولم يكن مستغربًا أن يغضب إلى هذا الحد
فلو أن خه تاي أبلغ فورًا لبدأوا مطاردة تشن مو في الحال، ومن المركبة التي يقودها تشن مو كان يمكنهم تتبع وتحديد الهوية التي يستخدمها
لكن إخفاء خه تاي للأمر وعدم إبلاغه هو تحديدًا ما جعلهم يضيّعون يومين كاملين بلا طائل…
«عدم تبليغك عن ظهور تشن مو في شيني، ألم تكن تفكر في التحرك منفردًا للقبض عليه لتظفر بالفضل؟
ثم إن زميلك الأصغر في أكاديمية الشرطة، بعدما تأكد منك وعرف أن الشخص كان محققًا بلديًا منتحلًا، فمنطقيًا كان سيسعى للإبلاغ فورًا، أليس كذلك؟
فهل منعته من الإبلاغ؟» قالت قاو مينغيويه ببرود من الجانب
وهذا، محقق في مكتب الأمن العام في يانغتشنغ؟
كيف صار محققًا أصلًا؟
لا عجب أن تشن مو استطاع أن يعبث بمكتب الأمن العام في يانغتشنغ بهذه السهولة…