المطاردة الكبرى في المدينة لستُ مجرمًا حقًا! - الفصل 62: مقابل حديقة تشنغنان
«وسيم، أعدت الزيارة»
«وسيم، كعادتك؟ قهوة أمريكانو مثلجة، من دون ماء، بثلج إضافي»
«وسيم، أسأل بدافع الفضول فقط، لماذا تحب شربها بهذه الطريقة؟ لقد عملت هنا طويلًا، وأنت أول من يشربها هكذا»
«وسيم، وفّر أنفاسك. قهوة أمريكانو مثلجة، من دون ماء، بثلج إضافي، فهمت، فهمت»
«وعندي سؤال فضولي أخير إن سمحت: متجرنا يوفر خدمة التوصيل، فلماذا لا تزال تأتي كل يوم؟ هل يُعقل أنك أعجبت بإحدى زميلاتنا؟ إن كان كذلك فأخبرني، أزوّجكما، هاها»
«وسيم، لم أرَك منذ قرابة أسبوع كامل. ظننت أنك سافرت أو انتقلت»
«هممم… متجرنا قدّم طرقًا أخرى لشرب الأمريكيانو. أتود تجربة نكهة مختلفة»
عميقًا في ذاكرته
توهّج ذلك الوجه العذب الرقيق في ذهن تشن مو كأنه شريط سحري
كان ابتسامها كأنه منحوت على وجهها
طوال أكثر من عام
لم يرَ تشن مو تلك الابتسامة تختفي عن وجهها
ما كان يشع من ذلك الوجه المصقول بدا كأنه أثر جميل لا ينقطع للزمن
متفائلة، طموحة، مليئة برؤى جميلة للمستقبل
هذه كانت الصورة والوسم اللذان لا يُمحَيان المطبوعين عليها
لطالما تساءل تشن مو لِمَ تختار شابة جميلة في أوائل العشرينات أن تعمل في مقهى كل هذه المدة. الموظفون الآخرون يأتون ويذهبون، أمّا ابتسامها الدائمة فبقيت «علامة مسجلة» للمقهى لا تتزحزح
يتذكر أنه سألها من قبل هل فكّرت في «مجال» آخر، ولمّح إلى أنه بفضل مظهرها يمكنها دخول مجال البث المباشر لتحقق مستقبلًا أبعد بكثير من راتب المقهى الزهيد
لكنها اكتفت بابتسامة وقالت إنها لا تصلح لذلك، وأن حلمها أن تفتح مقهاها الخاص، وأقصى حلمها أن تؤسس علامتها التجارية للقهوة
حينها مازحهـا تشن مو قائلًا إنه حين ينجح سيستثمر فيها ليحقق لها حلمها
قبل أيام قليلة فقط من اقتياده من قِبل فرع التحري في مكتب البلدية، كان لا يزال يذهب إلى هناك ويطلب «قهوة أمريكانو مثلجة، من دون ماء، بثلج إضافي»
وحين تجمّدت الذاكرة في ذهنه عند آخر صورة رآها لها
تسارعت أنفاس تشن مو
هل كانت ما شياولينغ آنذاك هي الموظفة في المقهى
هو لا يعرف اسمها الكامل ولم يسأل، لكنه سمع الموظفين الآخرين ينادونها «يوانيوان»
ومع ذلك
إن كانت ما شياولينغ، صغرى الأختين ما، هي «يوانيوان» موظفة المقهى
فإذًا—
بالنظر إلى طفولة ما شياولينغ، إذ فقدت والديها متعاقبَين، ثم عاشت مع أختها الكبرى ما شياولي وخالتهما، ثم أودِعت الميتم حين مرضت الخالة ولم تعد قادرة على رعايتهما، ثم هربت مع أختها من الميتم وعاشتا في الشوارع—كيف يمكن لمثل هذه التجارب أن تصنع شخصية متفائلة صاعدة دائمة الابتسام، مليئة برؤى جميلة للحياة
لم يكن تشن مو ينظر للمسألة بتحيّز، بل لأن تلك التبدلات العائلية الكابوسية في الطفولة، وما تلاها من دخول الميتم والهروب منه، في كثير من الحالات—إن لم تكن حتمية—فلها احتمال عالٍ في التأثير على التطور النفسي لاحقًا
أفكانت موظفة المقهى «يوانيوان» التي يعرفها تشبه شخصًا فقد والديه في الطفولة ثم هرب من ميتم مع أخته وغاب أثره
لا، أبدًا
نسختا الرسمين المركّبتين للوجه، حين تُجمعان ويُحجب الفم والذقن، منحتاه شعورًا قويًا بالألفة
إنها موظفة المقهى «يوانيوان»
ولنفرض جدلًا
إن كانت هي فعلًا ما شياولينغ تلك
فهل يمكن لفتاة كهذه أن تكون متورطة في «مجزرة 6.21» بحق عائلة تانغ وينلي
ارتبك تشن مو
«سواء كانت ما شياولينغ أم لا، وسواء كانت مرتبطة بـ 6.21 أم لا، فلا بد أن أتحقق»
ومع ازدياد ذلك الإحساس الغامض بالألفة قوةً
لم يعد أمام تشن مو خيار
لم يُكمل «التجميع»
جمع تشن مو أغراضه فورًا وغادر الفندق
قاد مباشرة إلى المقهى الذي لا يبعد أقل من 800 متر عن مسكنه الذي اشتراه من قبل، «يوجينغ وورلد»
داخل المتجر
لم تكن الموظفة «يوانيوان» موجودة
وهذا كان ضمن توقعات تشن مو
فوفق الأوقات التي اعتاد فيها شراء القهوة سابقًا، لم يكن صعبًا عليه استنتاج جدول مناوباتها وساعات عملها
إذًا، إن لم يكن مخطئًا، فليس هذا وقت عمل «يوانيوان» بعد
«واحدة أمريكانو مثلجة»
إذ لم تكن ساعة ذروة بعد
لم يكن في المقهى كثير من الزبائن
تقدّم تشن مو وهو يبتسم بأدب
وحين ردّ موظف القهوة
تظاهر تشن مو بأنه يتفقد العاملين في منطقة إعداد القهوة
«أوَ ليست يوانيوان مناوبة اليوم»
«يوانيوان إجازة اليوم»
لم يستغرب موظف المقهى أن يسأل أحد عن «يوانيوان»
فمثل هذا يحدث من حين لآخر
إجازة
توقف تشن مو قليلًا
لكن الأمر لم يكن مهمًا بالنسبة له
«أسأل بدافع الفضول فقط، هل يوانيوان من أبناء مدينة يانغ» سأل تشن مو مبتسمًا
«طبعًا من أهلها. مَن مِن خارج المدينة سيأتي إلى مكان صغير مثل مدينة يانغ ليعمل في مقهى براتب 3,000 يوان في الشهر» أجاب موظف ذكر وهو يضحك
«من 3,000 إلى 4,000 مع الأكل والسكن ليست سيئة» قال تشن مو متابعًا
«لا يوجد أكل ولا سكن مقابل 3,000 إلى 4,000، لا نحصل على شيء من ذلك» قال الموظف الذكر
«أه، إذًا عليكم العودة للبيت للأكل والمبيت» سأل تشن مو
«إن كان بيتك قريبًا داخل المدينة، تعود للأكل والمبيت. وإن كنت تسكن بعيدًا، تستأجر سكنًا مشتركًا لتوفّر وقت التنقل»
«بهذه الحالة، بعد خصم الأكل والشرب لا يبقى الكثير آخر الشهر، ومع غلاء الأسعار في مدينة يانغ، فكأننا نعمل بلا مقابل تقريبًا»
كلام تشن مو لامس شيئًا في نفس الموظف الذكر
فبدا على وجهه الامتعاض فورًا وقال: «أليس هذا هو الحال؟ عمل كثير، أجر قليل، ساعات طويلة. صرنا لا نريد الاستمرار أصلًا»
«أذكر أن يوانيوان تعمل هنا منذ مدة طويلة، سنة أو سنتين ربما» قال تشن مو
«هي؟ وضعها أفضل. راتبها أعلى قليلًا منّا، ولا تحتاج لاستئجار مكان مثلنا نحن ذوي الرواتب المنخفضة الذين نضطر للاستئجار»
«هل بيتها داخل المدينة؟ تسكن في بيتها» ولما رأى سير الحديث، بدأ تشن مو يستدرج معلومات عن «يوانيوان»
«نعم، بيتها مقابل مدخل حديقة تشنغنان مباشرة، وعلى بعد 3 أو 4 كيلومترات فقط من متجرنا. مجرد مشوار بدراجة قصيرة. وسمعت أن منطقتهم ستُهدم قريبًا، وسيقسمون المال على عدد الرؤوس، حوالي 400,000 إلى 500,000 للشخص الواحد. أغار حين أفكر بالأمر. 400,000 إلى 500,000—علينا أن نكدّ لنعرف كم سنحتاج لادخار هذا المبلغ. إنها على وشك أن تصبح امرأة ثرية»
قال الموظف الذكر وملامح الحسد تملأ وجهه
ولم يكن يدري أن كل ما يجب وما لا يجب قوله قد استخلصه تشن مو
ذلك التلقائية والسذاجة جعلتا تشن مو يشعر بشيء من «الأسى»
يا فتى، بطبيعتك هذه… كم من مشاق ستذيقك الحياة مستقبلًا
في هذه اللحظة
كانت قهوة الأمريكيانو المثلجة التي طلبها تشن مو قد جهزتها موظفة أخرى
«تفضل، قهوتك المثلجة جاهزة»
دفعت الموظفة القهوة إلى تشن مو بابتسامة آلية
«حسنًا، شكرًا»
التقط تشن مو القهوة
ثم ابتسم للموظف الشاب وقال جملة «بطولية مراهِقة»: «أخي، شد حيلك. الكون لم يُحسَم بعد؛ أنا وأنت حصانان أسودان»
«فلنكدّ معًا. ثلاثون سنة شرق النهر، ثلاثون سنة غربه. أؤمن أنه ما دمنا لم نستسلم فسوف ننجح في النهاية»
لمع البريق في عيني الموظف الشاب البريئتين فورًا
كان ذلك… توقًا للجمال، بل وثقة بالنفس في الحياة