المطاردة الكبرى في المدينة لستُ مجرمًا حقًا! - الفصل 47: شكر سو مان

بعد أن أنهى مكالمة ليو دونغلين، دفع آ تاي باب السيارة على عجل ونزل

سار سريعًا إلى المصعد، وبعد عودته إلى البيت اتجه مباشرة إلى غرفة النوم

فتح باب الخزانة

سووش—

كان زيّ الشرطة الذي كان معلقًا هناك بارز الغياب

وعندما رأى الشماعات الخالية، ارتجف آ تاي

لأن الطرف الآخر حين تسلل إلى بيته في المرة السابقة وأفقده الوعي وغادر، أظهرت لقطات المراقبة لاحقًا أنه خرج خالي اليدين

فمتى سُرق زيّه الشرطي إذن

وفي الثانية التالية، وهو يشعر بجفاف شديد، فتح نظام مراقبة بيته فورًا ليعيد التشغيل

وأثناء الإرجاع المتواصل، اتسعت عينا آ تاي فجأة

فبحسب التاريخ والوقت المعروضين، كان الطرف الآخر قد تسلل إلى بيته مجددًا بعد ظهر أمس متجهًا مباشرة إلى غرفة النوم بقصد واضح

وبعد لحظة قصيرة خرج بلا مبالاة

لا شك أنه كان يستهدف زيّ الشرطة، وقد نجح بالفعل

ولم يعد قادرًا على كبح انفعاله، ومن دون اعتبار لكونه من خُدام الشعب، راح آ تاي يصرخ بهستيريا والعروق تنتفخ، وقد بدا عليه الانهيار

لقد تجاوز الأمر الحد

بل إنه تجاوز الحد كثيرًا

يتسلل إلى بيته يومين متتاليين، فيطرحه أولًا أرضًا ويقيّده، ثم يعود في يوم آخر ليسرق زيّه الشرطي

بِمَ كانوا يعتبرونه، أهو محقق في وحدة التحقيق الجنائي التابعة لمكتب الأمن العام البلدي

وإن شاع الخبر، فكيف سيحافظ آ تاي على مكانته في مكتب الأمن العام البلدي، وكيف سيحافظ على مكانته في فرع التحقيقات

وكيف سينظر إليه الناس في مكتب الأمن العام وفرع التحقيقات

وحتى لو كان مثل هذا الأمر لا يُلام عليه آ تاي، ولن يجرّ عليه نقدًا أو مساءلة تأديبية، فإن كونه قد طُرح أرضًا و«سُمِّر على عمود العار» عندما تسلل الطرف الآخر إلى بيته في اليوم السابق، ثم تسلل ثانية ليسرق زيّه الشرطي، إن كُشف ذلك فسيعرّضه لا محالة لأحاديث لا تنتهي وسخرية من وراء ظهره

فكيف سيراه رؤساؤه حينها

ومستقبله الكئيب أصلًا سيزداد قتامة

لا، لا أستطيع إبلاغ فرع التحقيقات بهذا، وإلا فسيتابع فرع التحقيقات الأمر حتمًا، وسيرتابون لا محالة في مصدر زيّ الشرطة الذي يرتديه ذلك الوغد

وبينما هدأ قليلًا، كان آ تاي يلهث ويتمتم

أولًا تقصير بسبب المنظار، ثم أن يطرحه الطرف الآخر أرضًا ويسيطر عليه بعدما تسلل إلى بيته… ويستعمل وجهه وهويته ليسرق ملف قضية 6.21، وها هو الآن يتسلل ثانية إلى بيته ليسرق زيّه الشرطي

هذه السلسلة من الأحداث، وقد تشابكت، أقلقت ذهنه بوضوح

ومن أجل ما يسمى بالوجه، ولئلا يتعمق «العار» أكثر، اتخذ هذا الشخص «الواصل»، الذي لم يدخل فرع التحقيقات إلا لأن خاله نائب مدير مكتب الأمن العام في يانغتشنغ، قرارًا أحمق للغاية

ثم، وهو ما يزال يشعر بالجفاف، أعاد الاتصال برقم ليو دونغلين

“آ تاي” أجاب ليو دونغلين بسرعة من الطرف الآخر

“دونغلين، لا تُبلّغ الآن. سأذهب أنا بنفسي إلى مقاطعة شينيي أولًا” قال آ تاي

نعم، أراد أن يتابع الأمر شخصيًا ويتعقب ذلك الوغد

فإن تمكن من القبض على الطرف الآخر في مقاطعة شينيي، سواء كان ذلك الطرف تشن مو أم لا، لاستطاع أن يمحو كل فضائحه السابقة ويبدد الغيوم

“حسنًا إذن، تعال بنفسك يا آ تاي”

ولما سمع أن آ تاي سيأتي شخصيًا، لم يفكر ليو دونغلين كثيرًا بعد ذلك

في بلدة مقاطعة شينيي، وعلى الجانب الآخر، ومع أن تشن مو لم يعلم أنه كاد يقع في يد ليو دونغلين، فإنه كان يدرك أيضًا أنه ما إن تخبر هوانغ يوجو ابنها—وهو شرطي في فرع شينيي—عن زيارته واستفساره اليوم، فسيثير ذلك شكوك الطرف الآخر حتمًا

أما ما الذي قد يفعله الطرف الآخر بعد أن يُثار شكه، فلم يكن تشن مو متيقنًا منه

لذا، وبعد مغادرته حديقة يوان على عجل، كان أول ما فعل أن وجد مكانًا ليعود فيه إلى هيئة «سونغ تشنغفي»، ثم استبدل لوحات السيارة المزوّرة بالأصلية

وتحت ضوء النجوم، ومع أنه لم يأكل كثيرًا طوال اليوم، فإن تشن مو الذي لم يشعر بجوع خاص اندفع عائدًا إلى مدينة يانغ طوال الليل

شقق شيداي مينغيوان

ومن دون أن يضيّع وقتًا في الأكل، إذ كان يريد فقط أن يلخّص بسرعة ويرتب المعلومات التي جمعها اليوم في مقاطعة شينيي، كان تشن مو قد دخل لتوه بهو الشقق

فرأى المحققة سو مان تخرج من المصعد وهي تحمل كيس قمامة لترميه

“الشرطية سو، يا لها من صدفة”

حيّاها تشن مو بلباقة وأناقة

“طرقت بابك للتو، ولم تكن في البيت” ردت سو مان بابتسامة

“كنت مع عميلة خارجًا، ومن دون أن أشعر انشغلت إلى الآن” قال تشن مو

ثم، كأنه تذكر فجأة، أضاف: “الشرطية سو، هل كنتِ تبحثين عني”

“لأؤدي شكري لك. إن كان مناسبًا، فلنخرج ونأكل جراد البحر الذي ذكرتَه صباح اليوم” قالت سو مان بخفة

“آه—كنت أمزح فقط. لقد كان أمرًا بسيطًا، الشرطية سو، لا داعي لأن تجعليه همًّا لديك” قال تشن مو بسرعة

“لا، لقد قلت إنني لا أحب أن أبقى مَدينة لأحد؛ وإلا أشعر دائمًا بعدم ارتياح” قالت سو مان بجدية

فابتسم تشن مو ابتسامة متحيرة لا حيلة فيها: “إذًا كي تشعري بالارتياح، من الأفضل أن أقبل عرضك الكريم بالشكر”

وأومأت سو مان قليلًا: “نعم، إن أمكن فذلك أفضل”

“ما دامت الشرطية سو قالت ذلك، فلا يسعني إلا أن أمتثل بأدب. انتظريني حتى أصعد وأضع أشيائي وأغسل وجهي ويدي أولًا” قال تشن مو

“حسنًا، سأنتظرك عند كشك الأطعمة «شينغيون ييتياو لونغ» إلى اليسار بعد خروجك” قالت سو مان مبتسمة

“حسنًا”

رفع تشن مو يده بإشارة الموافقة بهدوء

ثم دخل المصعد

وفي الشقة 406، وبعد أن وضع حقيبته وزيّ آ تاي الشرطي جانبًا، نظر تشن مو إلى الوقت

كانت الساعة قد تجاوزت 11 ليلًا

وفكّر في أنه لم يعد يفصله سوى 10 نقاط عن تفعيل ميزة الاستبدال لمرة واحدة في النظام

وبالنظر إلى أن هذا «التواجه» المباشر مع سو مان قد يجر تعقيدات غير متوقعة، فتح تشن مو حاسوبه في النهاية

ورفع الفصل الأحدث من «أنا حقًا لست مجرمًا» وضبطه للنشر عند منتصف الليل

فما إن ينتصف الليل ويُنشر الفصل، تُقيَّد 10 نقاط تكافئها له المنظومة، وبذلك تُفعّل متجر الاستبدال لمرة واحدة

وبعد أن انتهى من هذه الأمور، وتأكد أمام المرآة من أن تنكره لا عيب فيه، نزل بعدها إلى الأسفل

واتجه نحو كشك «شينغيون ييتياو لونغ» الذي ذكرته سو مان

“هنا”

لم يحتج تشن مو إلى البحث عنها

فقد رفعت سو مان ثاقبة النظر يدها ونادته فور أن رأته

وتقدّم تشن مو سريعًا بابتسامة مشرقة وديعة

“طلبت 5 أرطال من جراد البحر، وبعض مشاويهم الخاصة. أتريد شيئًا آخر”

وما إن جلس تشن مو حتى بادرت سو مان بالكلام، ثم دفعت بقائمة الطعام أمامه

“هذا كافٍ، بل أكثر من كافٍ” قال تشن مو بسرعة

“حسنًا إذن” ابتسمت سو مان بأدب ولم تُضِف شيئًا

ولم يحاول تشن مو أن يواصل الحديث

فالحرص المصطنع على فتح الكلام سيبدو خفة، وسيجعل الطرف الآخر يشعر بأنه يحاول التقرب، مما يخلق نفورًا خفيًا

فهو، من خلال تفاعلاته القصيرة القليلة وحديثه مع سو مان، صار يملك تصورًا حسنًا عن شخصيتها

ولذا، ما دام لا يتكلم، فقد اعتقد أن سو مان، بصفتها صاحبة «الشكر»، ستكسر هي نفسها هذه «الرتابة» في النهاية

غير أن صوت إشعار المنظومة وصل قبل أن تتكلم سو مان

تم تحديث الفصل بنجاح، كوفئت بـ 10 نقاط

وتبع ذلك تنبيه المنظومة لتفعيل متجر الاستبدال لمرة واحدة

وفي اللحظة نفسها، وبينما كانت سو مان تشعر بازدياد الحرج وتوشك على أن تقول للطرف الآخر بضع كلمات، هتف زبون على طاولة مجاورة: “يا للعجب، مو العظيم حدّث «أنا حقًا لست مجرمًا»”