المطاردة الكبرى في المدينة لستُ مجرمًا حقًا! - الفصل 43: أين المشكلة؟

لحسن الحظ، لم تكن لدى هذه الكوادر القروية القاعدية حساسية تكشف أي أمر غير عادي

لكن ومع زيّ الشرطة الذي يرتديه تشن مو وبطاقة ضابط الشرطة التي أبرزها، كان ذلك كافيًا لإسقاط حذرهم بالكامل

وفوق ذلك، فالأسئلة التي طرحها، برأيهم، لم تكن تستوجب أي ريبة

ردّت المسؤولة القروية فورًا قائلة: يبدو… يبدو أنها من قرية هانتان في سيتشوان

وبعد أن قالت ذلك، نظرت المسؤولة القروية إلى الآخرين بعدم يقين

قال عدة كوادر: نعم، قالوا إنها من قرية هانتان في سيتشوان

وبعد التأكد من أي «هان» وأي «تان» المقصودتين في اسم هانتان، نهض تشن مو إذ لم يعد لديه أسئلة

مدّ يده إلى مدير القرية تانغ ون تشونغ وقال: حسنًا، سيد تانغ، شكرًا لتعاونك

قال مدير القرية تانغ ون تشونغ وهو يضم كفيه مرارًا بابتسامة متزلفة: لا داعي للشكر، هذا واجبنا

قال تشن مو: حسنًا، هذا كل شيء الآن، سأغادر

قال تانغ: أوه، أوه، سأرافقك إلى الخارج

وبين توديع تانغ ون تشونغ ومرافقيه باحترام، انطلق تشن مو بسرعة في السيارة العتيقة التي كانت لوحاتها قد استبدلت مسبقًا

قال أحد الكوادر بعد أن انتبه متأخرًا: مدير، لماذا برأيك يحقق محققو المكتب البلدي في هذه الأمور

قال تانغ وهو يرميه بنظرة ضجر: تسألني أنا فمَن أسأل أنا غيري؟ إنهم من فريق تحقيقات المكتب البلدي، أتظن أنهم سيخبروننا غايتهم

سأل كوادر آخر: أيمكن أن يكون قد طرأ جديد على قضية الدهس والفرار التي تخص تانغ وينلي يومها

قال تانغ وهو يهز رأسه: وما شأننا نحن، هذا ليس مما ينبغي أن نقلق بشأنه

ثم ارتدى هيئته «الرسمية» وعاد ويداه خلف ظهره إلى مكتب لجنة القرية

بعد مغادرته قرية بينغياو، قاد تشن مو من غير توقف باتجاه قرية هانتان وفق إرشادات هاتفه

وقطع نحو 20 كيلومترًا من الطريق ليصل بسلاسة إلى قرية هانتان بعد 40 دقيقة

واتجه مباشرة إلى لجنة القرية هناك أيضًا

وحين سمعوا أن تشن مو من فريق تحقيقات المكتب البلدي، كان حماسهم أشد من حماس لجنة قرية بينغياو

قالوا: الضابط خه، ماذا تود أن تعرف

وبعد أن قدّم مدير القرية الأشيب سيجارة لتشن مو فاعتذر عنها، أخفى هيئته «الرسمية» التي وبّخ بها مرؤوسيه من قبل وسأله بابتسامة متزلفة

قال تشن مو بصرامة ووجهه مشدود: جئت للاستعلام عن قضية حادث سير مضى عليها أكثر من 10 سنوات، وكانت الضحية من سكان قريتكم

قبل أكثر من 10 سنوات

قضية حادث سير ضحيته من قريتكم

وبهاتين المعلومتين تفوّه مدير قرية هانتان على الفور: الضابط خه، أتقصد لي غويلان

لم يكن تشن مو يعرف اسمها، وقد قال ذلك تحديدًا ليستدرج الطرف الآخر إلى التصريح به

قال تشن مو بابتسامة نصفية: ماذا، لم أقل حتى الآن من هي، ومع ذلك يعرف المدير ما الاسم؟ أهي بهذا القدر من التميز

فارتبك المدير ما، وهو ممن يستمتعون بمشاهدة دراما الجرائم، وسارع يوضح: الضابط خه، لا تفهمني خطأ، فالسبب ببساطة أن قريتنا هانتان لم تشهد طوال تلك السنين سوى حالة وفاة واحدة لأحد القرويين في حادث سيارة، وهي لي غويلان، وكان ذلك قبل أكثر من 10 سنوات، فلا يمكن أن تكون غيرها

ابتسم تشن مو في التوقيت المناسب وقال: لا تقلق يا مدير ما، لم أقصد شيئًا

قال المدير ما وهو يفتعل ابتسامة على عجل: حسنًا، حسنًا، طالما أنك لم تقصد شيئًا

لكن تصرفات تشن مو كانت قد أربكت إيقاعه النفسي تمامًا

قال تشن مو: مدير ما، حدّثني عن الوضع الأسري لي غويلان

ارتبك المدير ما وقال: همم؟ ماذا؟ الوضع الأسري لي غويلان

قال تشن مو: ما الأمر

فارتجف قلب تشن مو إذ أحسّ أن هناك ما يريب

سارع المدير ما يوضح: الوضع الأسري لي غويلان مُسح منذ زمن طويل، لا يوجد شيء باقٍ

سأل تشن مو رافعًا صوته: ماذا تعني

قال المدير ما: بعد حادث لي غويلان، أصرّ زوجها ما هونغمينغ—سواء أراد ابتزاز المال أو انهار نفسيًا—على أن من قتل زوجته ليس ذلك الشاب الفقير الوحيد، وقال أيضًا إن زوجته كان يمكن إنقاذها لكن الطرف الآخر لم يتصل بالإسعاف في الوقت المناسب ما أدى إلى وفاتها، بل زعم أن الطرف الآخر لا بد أنه رشى شرطة المرور والشرطة ليحصل على ذلك الحكم

في البداية ظلّ يثير المتاعب في مكتب الأمن العام وإدارة شرطة المرور، وظنوا أول الأمر أنه قد يكون مصدومًا بفقدان زوجته فلم يتعاملوا معه، لكنه ازداد هيجانًا كالمجنون، وفي النهاية، لأنه تجاوز الحدود كثيرًا، اعتقلوه واحتجزوه بضعة أيام

لكن ما إن خرج حتى صار يجعل القرويين يوقّعون ويضعون بصماتهم على عرائض كل يوم، قائلاً إنه يريد رفع التماس وشكوى للمدينة وللمقاطعة

ولكن من ذا الذي سيوقّع معه ليسمح له بالتماس كهذا؟ فنصحناه بقبول الواقع لكنه لم يصغ، وترك ابنتيه، وكانتا في بضع سنواتهما الأولى، وامتطى دراجته النارية إلى المدينة ليرفع التماسًا، لكنه قبل أن يبلغ المدينة، وبسبب المطر وانزلاق الطريق، هوى عن منحدر ومات في الحال

وفي النهاية أصبحت ابنتاه المسكينتان يتيمتين

وفي ختام حديثه، تنهد المدير ما بعمق، فهم في النهاية من أبناء القرية نفسها

سأل تشن مو وهو يقطّب: ولماذا تقول إنه كان يريد ابتزاز المال حين أحدث المتاعب في مكتب الأمن العام وشرطة المرور

قال المدير ما بخجل: لأن ذلك العجوز ما هونغمينغ كان يصرخ وقتها: إن لم يدفعوا نحو 1,000,000 فلن ينتهي الأمر، وكان ذاك العجوز مقامرًا كبيرًا، حتى قارب أن يبيع كل ما يملك، لكنه لم يفكر أنه بأسعار ذلك الزمن كان يمكن بـ 15,000 يوان بناء مبنى من 3 أو 4 طوابق مع التشطيبات، فكيف يُتَوقع من أحد أن يدفع له ذلك المبلغ الهائل؟ هذا فضلًا عن أن سيارة الطرف الآخر كانت مؤمّنة وما إلى ذلك، ولعله عرف أن مالك السيارة التي صدمت زوجته ثري جدًا، فأراد تضخيم الأمر لابتزاز مبلغ، وبالطبع لست أنا وحدي من يرى ذلك، بل الجميع يرون ذلك

سأل تشن مو: هل تعرف أي متابعات أخرى بخصوص وفاة لي غويلان دهسًا ووفاة ما هونغمينغ بعد سقوطه بدراجته

قال المدير ما وهو يحك جفنيه: متابعات؟ دعني أفكر… ليس هناك الكثير، لكني سمعت أن أخت ما هونغمينغ—وهي أيضًا امرأة متزوجة خارج قريتنا هانتان—رفعت فيما يبدو دعوى على مالك السيارة المتسبب بوفاة لي غويلان، لكنها لم تربح، بل إن الدعوى خفّضت أصلًا مبلغ التعويض عن الحادث

قال تشن مو: وماذا بعد ذلك

قال المدير ما: بعد ذلك اعتنت أخت ما هونغمينغ بابنتيه بضعة أشهر، ثم بسبب ظروفها الصحية لم تستطع مواصلة رعايتهما، فأخذهما الملجأ، لكن القرويين قالوا إن الطفلتين لم تبقيا طويلًا في الملجأ قبل أن تهربا سرًا، ومنذ ذلك الحين لم يُسمع عنهما شيء

سأل تشن مو بعد تفكير: ما اسم أخت ما هونغمينغ؟ وهل تعرف أين كانت تقيم

قال المدير ما وهو يتنهد: تريد أن تجدها لتفهم الأمر؟ لن تعثر عليها، فقد سمعت أنها توفيت بالمرض قبل بضع سنوات، وكانت أيضًا تعيسة الحظ، إذ بعد زواجها طردتها عائلة زوجها لأنها لا تنجب، ثم واجهت عائلتها هي الأخرى تلك المصائب المتتالية، آه، كانت إنسانة مكتوبًا عليها الشقاء

سأل تشن مو: هل لما هونغمينغ أقارب آخرون

قال المدير ما: لا، فجَدّهم كان وحيد العقب، وكذلك والدهم وحيد العقب، ثم أنجب والده هو وأخته فقط، وكان العجوزان قد توفيا قبل وقوع تلك الأحداث، وإلا فكيف كانا سيطيقان دفن أبنائهما الواحد تلو الآخر

وعند سماع ذلك، عقد تشن مو حاجبيه بإحكام

وعلى عكس الخيوط «المستنيرة» التي تلقاها في قرية بينغياو، جعلته المعلومات التي جمعها في قرية هانتان هذه المرة يشعر بأن الأمر شائك

ومع الخيوط عند هذه النقطة، إن كانت «قضية 6.21» جريمة قتل انتقامية، فإن أقارب ما هونغمينغ ولي غويلان المقرّبين سيكونون بلا شك الاتجاه التالي للاشتباه

لكن المشكلة أن من يرتبطان بزوجَي ما هونغمينغ ولي غويلان يبدوان فقط ابنتين هربتا من الملجأ قبل أكثر من 10 سنوات

وعلى أن «قضية 6.21»، ووفق بعض نتائج تحقيق الشرطة في مسرح الجريمة، يمكن تأكيد أنها من فعل رجل

فأين تكمن المشكلة هنا

أم أن اتجاه الشك والاستنتاج الأولي لديه كان خاطئًا

لا، لا يمكن أن يكون كذلك—فحدسه يخبره أنه صار على مشارف الحقيقة