المطاردة الكبرى في المدينة لستُ مجرمًا حقًا! - الفصل 33: ماذا، هل حدّث مجددًا
في وسط تلك العاطفة المتلاطمة المضطربة، استدعى تشن مو ذكرياته من جديد دون قصد
حاول أن يرى هل يستطيع انتشال وجوه مألوفة من عمق ذاكرته قد تجعله يشك
لكن مع ظهور اسم تلو آخر واستبعاد اسم تلو آخر، لم يصل إلى شيء
لم يجد دافعًا أو سببًا لدى أيّ من المعارف الغائرين في أعماق ذاكرته ليلفقوا له تهمة
ومع ازدياد الفوضى والضيق في نفسه، لم يجد بدًا من أخذ أنفاس عميقة ليهدأ
ولما عاد إلى هدوئه ببطء، فتح مستند وورد على حاسوبه المحمول
وراحت أصابعه ترقص سريعًا على لوحة المفاتيح
“أنا واثق أن مكتب الأمن العام في يانغتشنغ لن يخطر بباله أنني سأعود إلى مسكني السابق، أو بالأحرى لن يخطر بباله أنني سأجرؤ على العودة إلى مسكني السابق”
“عندما نظرت إلى رجال بلباس مدني خارج المجمع السكني، لم أشعر بالذعر أو الخوف، بل بالحماس”
“نعم، الحماس. هل هناك ما هو أروع من أن يمشي مطلوب للعدالة بجسارة بمحاذاة الشرطة”
“لكن علي أن أكون شاكرًا لأنهم لم يجلبوا كلاب الشرطة، وإلا لاضطررت قطعًا إلى التخلي عن خطتي للتسلل عائدًا إلى مسكني”
“…..”
“…..”
“في غرفة الدراسة، اكتشفت أنهم لم يأخذوا المنظار كدليل. نعم، ذاك المنظار، الذي استخدموه لتأكيد أنني ارتكبت ‘قضية الإبادة’، ذلك الذي يواجه مسرح الجريمة مباشرة. لا بد أن أقول إن هذا تقصير منخفض المستوى على نحو خاص”
“وقفت أمام ذلك المنظار وحاولت التطلع لمعرفة هل هناك اكتشافات جديدة. ما رأيته هو عدة سيارات مبعثرة عند أطراف مسرح الجريمة، وعلى ما يبدو بداخلها بعض أفراد مكتب الأمن العام بلباس مدني يترصدون. الوميض الخافت الذي كان يلوح أحيانًا داخل السيارات كان يشير بوضوح إلى أن مكتب الأمن العام لا بد أنه خمّن أنني قد أعود إلى مسرح الجريمة. وقد أصابوا هذه المرة بالفعل؛ إذ كانت لدي خطة للعودة إلى مسرح الجريمة. لكنني أعتقد أنه متى ما تتبّعني مكتب الأمن العام إلى مسكني وأخذ المنظار من غرفة الدراسة…”
“فسيدركون أن خطتهم في التربص بمسرح الجريمة وانتظار وقوعي في الفخ قد كُشفت. وعندها… سيقومون على الأرجح بسحب عناصر المراقبة لتجنب إهدار موارد الشرطة بلا طائل. فهم سيفترضون أنني سألغي تحرّكي بعدما اكتشفت نواياهم. لكنهم لن يدركوا أن هذا بالضبط هو الأثر الذي أريده، ولهذا أخذت المنظار. لأن هذا سيمنحني بلا ريب أفضل فرصة للعودة إلى مسرح الجريمة”
“…..”
“بعد أن غادرت مسكني، ربما لأنني كنت أستلذ بالإثارة أكثر مما ينبغي، مررت مرة أخرى بمحاذاة أولئك الرجال بلباس مدني. ولعلي بما أنني جرّبت الأمر سابقًا، لم أشعر هذه المرة بأي توتر، بل فقط بالحماس—حماس شديد”
“…..”
“وبأموال الهرب، لم أتجنب مراقبة المدينة، فلابد أن أترك لهم خيطًا أخيرًا كي يركزوا بالكامل على تتبعي ولا يتفرغوا للتفكير في احتمال أنني قد أجرؤ على المخاطرة والعودة إلى مسرح الجريمة. لذا اخترت السوق الليلي. وبعد أن تهت في السوق الليلي، دخلت مركزًا تجاريًا. همم… ولزيادة عبئهم فورًا، دخلت دورة المياه ثم تنكّرت مجددًا داخل دورة المياه”
“بعد خروجي، مضيت مباشرة إلى المقهى داخل المركز وبقيت هناك نحو ساعة، لا أفعل شيئًا سوى الطباعة… همم، الفصل الذي رأيتموه قبل قليل، ذاك ما كتبته في المقهى، ههه…”
“…..”
“…..”
“عندما يتتبعونني حتى اللقطة التي اختفيت فيها أخيرًا في تسجيلات شارع المشاة، ويرونني أدير رأسي وأبتسم للكاميرا، أظن أن ذلك سيكون قرابة ظهر اليوم التالي. وحينها ينبغي أن أكون قد عدت إلى مسرح الجريمة كما هو مخطط. لا أدري كيف سيشعر أهل مكتب أمننا العام عندما يرون هذا الفصل؟ ههه…”
وبلا نوم قط، ازداد تشن مو نشاطًا كلما كتب
فدوّن ببساطة ما حدث بالأمس كله أيضًا
وشمل ذلك كيف استدرج آ تاي ليحدد طابقه، وكيف سيطر عليه وأخضعه، وكيف تسلل إلى مكتب الأمن العام في يانغتشنغ، ثم عملية الحصول على ملفات القضية لاحقًا
كتبها كلها واحدة تلو الأخرى
إلا أنه لم يكتب عن تحليله لملفات قضية 6.21، ولم يذكر خروجه من الفندق للبحث عن مكان يؤجر
فلم يكن تشن مو ينوي عرض هذا الجزء في الرواية
أولًا، لأن تحليله لملفات قضية 6.21—إن كتبه بصدق—سيمنح الشرطة حتمًا اتجاهًا، وهذا كله مساوئ بلا فوائد له
أما مسألة البحث عن سكن بالإيجار، وبغضّ النظر عن أن المحققة من المكتب البلدي تسكن في الشقة 405 مقابله، فإن عرض هذا الجزء سيجعل شرطة يانغتشنغ لا محالة تُجري تفتيشًا على مستوى المدينة وفق التاريخ، ما سيقودهم إليه أيضًا. وإن أُعيد إلى مكتب الأمن العام لأخذ بصماته وعيناته من الحمض النووي، فسينتهي كل شيء
مع أن النظام يطلب عرضًا واقعيًا نسبيًا لتجربة هروبه، فإنه لا يطلب عرضًا كاملًا بلا تحفظ
عند الساعة 2 فجرًا، توقّف تشن مو أخيرًا عن الكتابة، وأغلق حاسوبه ونام
وفي تلك الساعة في مدينة يانغتشنغ، كانت سيارات الشرطة ما تزال تُرى في كل مكان
بعضها يطلق أضواء الشرطة الحمراء والزرقاء، وبعضها الآخر يصدح أحيانًا بصفارات الإنذار العويلة
ولكل أفراد مكتب الأمن العام في يانغتشنغ كانت ليلة بلا نوم
في صباح اليوم التالي، ومع نشر الفصل المجدول سابقًا، تلقى تشن مو، الذي أنهى للتو غسله، إشعارًا من النظام
10 نقاط
وصلت مجددًا
ليصبح مجموعه 40 نقطة
وبقي يومان ليبلغ 60 نقطة لتفعيل تبادل لمرة واحدة
وبدأ يتطلع إلى ما ستكون عليه المفاجأة
أعد ببساطة وعاءً من المعكرونة للإفطار
وما إن فتح تشن مو بابه حتى التقى بالمحققة سو مان، المرهقة الشاحبة
“المحققة سو، هل انتهت ورديتك للتو”
لم يتجنب تشن مو سو مان
بل سألها بصراحة وبنبرة مندهشة
ومن باب اللباقة، ارتسمت على وجه سو مان ابتسامة خفيفة قسرية وهمهمت جوابًا
“أنتم تعملون بجد شديد. لكن من ناحية أخرى، ذاك المطلوب المسمى تشن مو ما يزال طليقًا ويستفز الشرطة مرارًا، لذا من الطبيعي أن يكون ضغط العمل عليكم كبيرًا! لكن مهما كان، عليكم الاعتناء بصحتكم. تبدين منهكة جدًا” قال تشن مو بابتسامة خافتة
لكن سو مان لم ترغب في الإطالة بالكلام مع جار تعرفت إليه البارحة فقط، لا سيما في أمور الشرطة
فغيّرت الموضوع بلباقة وقالت: “السيد سونغ، أتخرج الآن”
“نعم، سأخرج قليلًا” أجاب تشن مو بصراحة
“حسنًا، إذن لن أؤخرك، يا سيد سونغ”
“حسنًا”
وبهذا افترق تشن مو عن سو مان في الوقت المناسب
غير أنه بعد بضع خطوات فقط، رنّ هاتف سو مان
فأبطأ تشن مو سيره بلا وعي
وسمع سو مان، التي كانت على وشك فتح بابها خلفه، تهتف بدهشة وغضب: “ماذا؟ حدّث مجددًا”
عند سماع هذا، خفض تشن مو رأسه قليلًا، وارتسم قوسٌ خافت عند شفتيه