المطاردة الكبرى في المدينة لستُ مجرمًا حقًا! - الفصل 133: السماء في يانغتشنغ مظلمة وعمياء جدًا

لا بد أن أقول

كان تشي وي «صريحًا» جدًا

إلى حد أنه لم يستعمل أي حيل

فقد أوضح فورًا كل ما يلزم إيضاحه

في المقابل

بدت على ملامح لي تيانيو تغيرات جديدة

ولما التقط تشي وي ذلك التغيّر في ملامح لي تيانيو

نظر تشي وي إلى كاميرا المراقبة في زاوية السقف

كانت كاميرا المراقبة التي كان يتوهج ضوؤها الأحمر قد انطفأت الآن

«سيد لي، أيها المحقق لي، لقد توقفت المراقبة الآن، هل يمكننا أن نتحدث بهدوء»

«عن ماذا نتحدث؟ لقد قلت ما ينبغي قوله»

مع أنه لم تظهر عليه بعدُ علامات الرغبة في «الاعتراف»

فعلى الأقل كانت لهجة لي تيانيو في هذه اللحظة أفضل بكثير مما كانت عليه حين واجه لين قودونغ سابقًا

«أعلم أنك لا تحمل انطباعًا جيدًا عن مكتب الأمن العام في يانغتشنغ ولا عن شعبة التحريات الجنائية في مدينة يانغ، بل وتشعر بالنفور والاشمئزاز، وهذا أفهمه. لكنك الآن تقف أمام رئيس القسم في إدارة التحريات الجنائية بدائرة المقاطعة، وزميل دراسة تشن مو في الثانوية. أظن أنه يمكنك أن تُخفّف قليلًا من تلك الأحكام المسبقة في قلبك. ثم… لقد قرأت أيضًا ملف قضية الاعتداء القسري تلك قبل 10 سنوات…»

«لا بد أن أقول… هناك كثير من الدلائل هناك. وبخبرتي في التحريات الجنائية أرى احتمالًا كبيرًا أن تلك القضية كانت مكيدة. لذا، إن رغبتَ لاحقًا في تبرئة اسمك والطعن سعيًا لرد الاعتبار، فاطلبني إن احتجتَ عونًا. سأبذل جهدي، انطلاقًا من العدالة والوقائع، لأقدم لك ما أستطيع من مساعدة»

عند سماعه مجددًا الحديث عن «قضية الاعتداء القسري» المنسوبة إليه

بان على لي تيانيو أنه يفقد توازنه

واختلّ تنفّسه وهو يشدّ على أسنانه

تلك القضية

كادت تجعله يفقد كل شيء

لو لا تلك القضية وقتها

كيف كان سيكون حال لي تيانيو الآن

ربما كان قد رسّخ قدميه في الوسط القانوني واكتسب سمعته

وربما كان قد تزوّج وأنجب وعاش حياة سعيدة

وفوق ذلك… ما كانت ساقه لتُصاب بالعرج

لكن تلك «قضية الاعتداء القسري» بالذات هي ما غيّر — بل قلب — حياته التي كان يفترض أن تكون لامعة

ولما سمع ما قاله رئيس القسم تشي وي من إدارة التحريات الجنائية بدائرة المقاطعة في هذه اللحظة

كانت عواطفه قد هاجت تمامًا

لكن تلك الموجات العاتية خمدت سريعًا على ما يبدو

وقال ساخرًا من نفسه: «تبرئة اسمي والطعن في القضية؟ حتى لو استطعت تبرئة اسمي، فماذا بعد؟ هل يمكن استعادة ما فقدته؟ لقد تجاوزت الأربعين وأنا رجل وحيد؛ لا حاجة لهذا الآن. ومع ذلك، لكل مقام مقال، أشكر رئيس القسم تشي على لطفك مقدمًا. لو كان في مدينة يانغ شرطيون أمثالك، لعلّي ما كنتُ وُصِمتُ آنذاك كمعتديًا قسريًا بهذا الالتباس، ولربما ما كان ابن المعلّم تشن قد دُفع إلى حافة المقصلة زورًا وبهتانًا»

«يا للأسف، السماء في مدينة يانغ معتمة جدًا، وعمياء جدًا. لكن إذا فكرتُ فيها أجد ما يبعث على العزاء أيضًا. أليس هناك مثل يقول: الجبال شاهقة والإمبراطور بعيد، والمعبد صغير والرياح الشريرة عاتية؟ مدينة من الدرجة الرابعة أو الخامسة في ركن ناءٍ، أليست إلى حدٍّ ما عالمًا صغيرًا يعبث فيه من يشاء كما يشاء»

وبحلول الخاتمة امتلأت ملامح لي تيانيو بسخرية حزينة

ومن دون استعجال الدخول في «صلب الموضوع»

قال تشي وي مجيبًا: «مهما كانت السماء معتمة فستنجلي الغيوم يومًا»

«ثم ماذا؟ يقولون إن العدالة قد تتأخر لكنها لا تغيب، لكن هل تُسمّى عدالةً وهي متأخرة؟ وهل يعود ضحايا الإدانات الجائرة إلى ما كانوا عليه من قبل» هزّ لي تيانيو رأسه

«حين اتُّهم تشن مو في «قضية 6·21»، أما خطرت لك فكرة مساعدته» سأل تشي وي

«بلى، لكن اليد كانت قصيرة. بحثتُ عن معارف مزعومين في الوسط القانوني، وبحثتُ عن أساتذتي السابقين في كلية الحقوق. بل واستعنتُ باسم المعلّم تشن لأصل إلى كبار المحامين، لكن بسبب وصمتي بكوني مُدانًا باعتداء قسري، ومع ما لدى الشرطة من أدلة مزعومة في «قضية 6·21»، لم يُفلح شيء في النهاية. ومع انعدام العون، ماذا يستطيع شخص أعرج مثلي أن يفعل» عاد لي تيانيو يبتسم بسخرية من نفسه

«يبدو أنك لا تزال تبالي كثيرًا بابن مديرك السابق» ابتسم تشي وي «هل تحدّثني عن ماضيك مع تشن زايي وتشن مو»

ابتسم لي تيانيو بمكر عند سماعه هذا

وهزّ رأسه قائلًا: «يا رئيس القسم تشي، لستَ بحاجة لاستعمال هذه الطريقة لتستدرجني للكلام. الحقيقة أنني لم أقابل تشن مو قط، وهو لم يأتِ إليّ قط»

وتكلمت قاو مينغيوي، التي ظلت صامتة حتى الآن، عند هذه النقطة

«سيد لي، إنكارك المباشر لا يعني الكثير في الواقع. لقد ثبت أن سون مينغيانغ الذي جاء ليراك ليس سون مينغيانغ الحقيقي، والشخص الوحيد الذي يملك مهارة مكياج تكاد تكون تنكّرًا هو تشن مو. وفوق هذا، لقد كنتَ مساعدًا لوالده لسنوات آنذاك. وبناءً على ذلك… فالنتيجة واضحة تمامًا. هذا أمر حسمناه سلفًا. إنكارك المباشر، وامتناعك عن تزويدنا بمعلومات وخيوط، بصراحة — هذا لا يساعده، بل يضره»

«آه، كم مرة عليّ أن أكرر الكلام! وعلى سبيل الجدل، لا يسعني إلا أن أسأل: بحسب ما تزعمون من «تأكيد»، إن كان الذي ادّعى أنه سون مينغيانغ هو تشن مو كما تزعمون، ففيمَ كان سيأتيني؟ لم أره ولم أتواصل معه منذ 10 سنوات كاملة. ألا يخشى أن أبلّغ عنه طمعًا في المكافأة؟ لنكن منطقيين، شخص هارب تلاحقه الشرطة، يأتي ليبحث عمّن لم يره ولم يتصل به ولم تربطه به صلة منذ قرابة 10 سنوات، أهو مجنون»

وتابع لي تيانيو: «أما قولكم إن هذا سون مينغيانغ ليس ذاك، وأن الوحيد القادر على التنكّر هو تشن مو، فماذا لو قلتُ إن هناك احتمالًا أن يكون الآخر مساعدًا لتشن مو؟ أن يكون تشن مو قد أعانه على التنكّر وجعله يأتي ليتعرّف إلى ظروفي»

قاو مينغيوي: «……»

تشي وي: «……»

لو لم يكن تجهيل لي تيانيو للوقائع واضحًا بهذا الشكل، لربما أخذا هذا الاحتمال بالحسبان

لكن بضمّ كل تصرفات لي تيانيو، ولا سيما أمام لين قودونغ

فلا شك أن هذا محض سخف

ومع ذلك

فقد فتحت كلمات لي تيانيو لتشي وي باب أفكار جديدة من حيث لا يدري

«سيد لي، قولك هذا… أن تشن مو جاءك، أيمكن أنه جاء لأنه يشك أن وفاة والده حينها لم تكن حادثًا؟ فأراد أن يسألك عن بعض المعلومات»

وبينما يقول هذا

رمق تشي وي الطرف الآخر بنظرة فاحصة

وكما هو متوقع

ضاقت عينا لي تيانيو فجأة لدى سماعه ما قاله الطرف الآخر أول مرة

بل وارتجفت عضلات وجهه لا إراديًا

ورغم أن تلك التفاعلات كانت خاطفة

فقد التقطها تشي وي وقاو مينغيوي

وفي الثانية التالية

تظاهر لي تيانيو بالدهشة

«رئيس القسم تشي، أتقول إن وفاة المعلّم تشن حينها لم تكن حادثًا؟ أي أنه قُتل»

«لم تجب عن سؤالي بعد» قال تشي وي مبتسمًا

«سؤالي؟ أنك تقول إن تشن مو أراد أن يسألني عمّا إذا كانت وفاة والده حينها حادثًا أم لا؟ لا، أليس خيالك واسعًا أكثر من اللازم؟ في يوم حادث المعلّم تشن أُخذتُ من قبل الشرطة، ثم قضيت 3 سنوات ونصفًا في السجن. أيمكن لتشن مو أن يأتي إليّ باحثًا عن معلومات؟ ثم إن كان يشك أن وفاة والده لم تكن حادثًا، لماذا لم يأتِ إليّ قبل سنوات، ولماذا الآن فقط؟ هل هذا معقول»