المطاردة الكبرى في المدينة لستُ مجرمًا حقًا! - الفصل 132: هل تريد أن تمنحني تقنية الاسترجاع الكبرى للذاكرة؟

هزّ لين قوه دونغ رأسه وزفر

ولما قابلته سخرية لي تيانيو

بادله ابتسامة حزينة

“لي تيانيو، أتظن أنك تحميه؟ بالنظر إلى الجرائم التي ارتكبها، فبسبب الظروف الخاصة السابقة لن يُحكم عليه لوقت طويل، ولن يُعدم، لكن… إن واصل معاندة الشرطة خارجًا فلا ضمان ألا يرتكب جرائم أخطر، وعندها لن يكون هناك حديث عن التخفيف”

“وأنت، بوصفك مساعد والده السابق وكبيرًا له، أتريد له أن يسلك طريقًا مظلمًا؟ أم تظن أنه لن يواجه العدالة تحت شبكة القانون التي لا مهرب منها؟ دعني أذهب أبعد من ذلك: حتى لو استطاع البقاء فارًّا دائمًا، أترى أن حياته ستكون سهلة؟”

“هو ما يزال في العشرينيات من عمره الآن، بضع سنوات في السجن لن تصنع فارقًا كبيرًا، وإذا حسن سلوكه فقد يخرج أسرع، وبعدها، بذكائه وقدرته، سيبقى مستقبله مشرقًا، وسيعيش بكرامة، أما إن واصل العيش هكذا، هاربًا مطلوبًا، وارتكب جريمة أخرى، فربما لن يكون له مستقبل يُذكر”

“هل هذا ما تريد رؤيته بصفتك كبيرًا؟ أم تريد دفع ابن رئيسك السابق إلى طريقٍ لا عودة منه؟ كم ينبغي أن تكره تشن زاييه لتريد لابنه أن يضل أكثر فأكثر؟”

لكن أمام كلمات لين قوه دونغ

ظلّ لي تيانيو غير مبالٍ، ساخرًا

“لقد أكدتُ مرارًا أن من تواصل معي زعم أنه سون مينغ يانغ، واتصل بي ليستشير في أمور أعمال، وسأل هل أستطيع مساعدته على التحري إن كانت زوجته تخونه، هذه هي الصورة، وهذا هو الأمر، فلماذا تُصر على تعليق كل شيء على تشن مو؟ ماذا تريد بالضبط؟ إن أصرّ تشن مو على سلوك طريقٍ لا عودة منه فذلك شأنه، لم أره منذ عشرة أعوام، وليس لدي طاقة لأقلق على مستقبله، بصراحة، أنا بالكاد أعتني بنفسي الآن، فكيف أعتني به؟”

“إذًا أنت تنفي قطعًا أن من اتصل بك كان تشن مو؟” سأل لين قوه دونغ

“أجل، لِمَ يكون تشن مو؟ أين الدليل؟ أتعالجون القضايا في الشرطة بالمشاعر؟ لأنكم تظنون أن من ادعى أنه سون مينغ يانغ هو تشن مو، إذن لا بد أنه تشن مو؟”

سخر لي تيانيو باستهزاء: “أوه، نسيتُ أن هذه إجراءاتكم المعتادة، تمامًا كما في قضية 6.21، قررتم أنها من فعل تشن مو وكدتم ترسلونه إلى المقصلة، ولحسن الحظ أن ذلك الفتى امتلك بعض المهارات فهرب من مركز الاحتجاز وكشف الحقيقة، وإلا لفقد رأسه على الأرجح”

دوي!!!

“لا تلوّح حول الموضوع معي!” زجره لين قوه دونغ، “لقد كنتَ محاميًا أيضًا، وتعرف تعريف إيواء مجرم، والحقيقة أمامنا أن تشن مو انتحل اسم شخص يُدعى سون مينغ يانغ ليتواصل معك، أنتَ مساعد والده السابق، وهذا وحده… كافٍ لتجريمك بإيواء مجرم، أنا أمنحك فرصة لتُبرئ نفسك، وتتعاون مع الشرطة وتساعد على القبض على تشن مو، بهذه الطريقة يكون الخير لك وله معًا، وأكرر، بصفتك كبيرًا، أتريد حقًا أن تراه يخطئ مرة بعد مرة؟”

“وما زلتُ أقول: تشن مو لم يأتِ إليّ، من جاءني زعم أنه سون مينغ يانغ، يطلب استشارة أعمال ويريد تكليفي بالتحري عن زوجته، أما لماذا كان سون مينغ يانغ الذي وجدتموه لاحقًا يقول إنه لم يأتِ إلى مجمع تايمز تيانيو السكني، ولماذا هو أعزب حتى الآن، فلا أعلم”

تابع لي تيانيو: “إن كنتم تشكّون فقط أن الطرف الآخر تشن مو متخفيًا، وتريدون مني أن أقول إنه تشن مو، فلن أفعل، فذلك جلب للمشاكل لنفسي، يقال إن الكذبة الواحدة تحتاج إلى أكاذيب لا تُحصى لتغطيتها، لو سايرتكم وقلت إنه تشن مو، فكيف سأغطي ما بعد ذلك؟ مثلًا: لماذا جاء تشن مو إليّ، وماذا قال لي… لا أستطيع اختلاق تلك التفاصيل، ثم ستلتفتون وتتّهمونني بالشهادة الزور أو عرقلة العدالة، ألن أقع في ورطة؟”

“أنت عنيد حقًا!” زمجر لين قوه دونغ ساخرًا

“ماذا؟ أتريد أن تمنحني تقنية الاسترجاع الكبرى للذاكرة؟ لا تنسَ… أنا لستُ مشتبهًا به، إنما حضرتُ بصفتي مواطنًا صالحًا لأساعد شرطتكم في التحقيق” قهقه لي تيانيو

“أرى أن عليّ أن أُخبرك أن معاندة الشرطة لن تؤدي إلى نهاية حسنة”

“وأرى أن عليّ أنا أيضًا أن أُخبر الضابط لين أنني لا أستطيع الاعتراف بشيء لم يحدث”

وما إن أنهى لي تيانيو كلامه مبتسمًا

حتى نُقرَ باب غرفة الاستجواب طرقاتٍ خفيفة

ثم دخلت تشي وي ومعه قاو مينغ يويه

“الرفيق غوودونغ، سأحدّثه أنا، يمكنك أن تخرج قليلًا”

“مفهوم، يا رئيس القسم تشي”

نهض لين قوه دونغ يستعد للمغادرة

“انتظر، انتظر…” ناداه تشي وي ليعود

“ماذا؟”

“حين تخرج… أوقف المراقبة أيضًا”

قال تشي وي ذلك علنًا من دون أي مواربة

هاه، ماذا؟

أوقف المراقبة؟

توقف لين قوه دونغ لحظة

ثم أومأ فورًا: “حسنًا”

ولما خرج لين قوه دونغ ومحقق آخر

جلس تشي وي ببطء قبالة لي تيانيو

“دعني أعرّف بنفسي أولًا”

“أنا تشي وي، رئيس القسم الثالث في شعبة القضايا الكبرى بإدارة التحقيقات الجنائية في مكتب الأمن العام على مستوى المقاطعة”

قدّم تشي وي نفسه مباشرة

وما إن سمع لي تيانيو أن الطرف المقابل رئيس قسم من الإدارة الإقليمية

حتى لم يملك إلا أن يتغيّر تعبيره قليلًا

ثم واصل تشي وي بنبرة جادة

“بسبب هروب تشن مو والتأثيرات السلبية المتزايدة التي سببتها رواية لستُ مجرمًا حقًا، كلّفني المسؤولون بتتبع عملية القبض على تشن مو بالكامل، وفي الوقت نفسه كبح إمكانية ارتكابه جريمة قدر الإمكان، لا أدري إلى أي حد تعرف تشن مو، لكن أظن أنك قرأت رواية لستُ مجرمًا حقًا، أليس كذلك؟ من المحتوى الذي كتبه تشن مو في الرواية، لا شك… أنه يملك قدرات إجرامية قوية جدًا، وإن فقد السيطرة فستكون كارثة على كثيرين، ومنهم هو نفسه”

“ولهذا الغرض، فإن مجيئي اليوم هدفه قطع تلك الكوارث المحتملة من جذورها مسبقًا، آملين أن نمنع تشن مو من الانزلاق إلى الظلام وارتكاب الجرائم، وأعتقد أنه ما إن يُقبض على تشن مو فسنمنع من الأساس انهياره، وإلا—فإن مواصلة الفرار ستؤثر لا محالة في عالمه الداخلي، وبذلك تزيد كثيرًا احتمالية سيره في طريق لا عودة منه”

“همم، دعني أعرّفك بمن إلى جواري، قاو مينغ يويه—خبيرة في علم النفس الجنائي تستعين بها الإدارة الإقليمية كثيرًا في حل القضايا، وإلى جانب ذلك، لها صفة أخرى: زميلة تشن مو في المدرسة الثانوية، وزميلة قريبة نسبيًا، وسبب عودتها إلى مدينة يانغ أنها تطوعت للتدخل في قضية 6.21، بهدف تبرئة اسم تشن مو ومساعدته على رفع الظلم عنه، فهي لم تؤمن قط بأن تشن مو كان الجاني في قضية 6.21”