المطاردة الكبرى في المدينة لستُ مجرمًا حقًا! - الفصل 112: لدي حلم منذ طفولتي

“أتقصد الهارب المسمى تشن مو؟”

لم يُبدِ الشاب الذي يحمل لقب شو كثيرًا من الدهشة لما قالته صاحبة البيت البدينة فن جيه، وسأل بابتسامة خفيفة

“نعم، هو! ذلك الشخص كان يعيش هنا بهوية اسمها سونغ تشنغفَي آنذاك. وبالمناسبة، كان جريئًا إلى حد لا يُصدَّق

الشقة 405، المقابلة مباشرة للشقة 406، تسكنها محققة من فريق التحقيق في مكتب الأمن العام للبلدية. لو أنه لم يكن يعرف لكان أمرًا، لكنه تجرأ على السكن مقابلها بعدما قدّمتُها له بنفسي. برأيك، كم يحتاج من جرأة ليفعل ذلك؟”

وهي تتحدث عن ذلك، بدا أن صاحبة البيت البدينة ما زالت غير قادرة تمامًا على تصديق أن شخصًا بهذه الوقاحة قد يوجد في العالم

شعرت فن جيه حتى أن أوصافًا مثل “قلبه كقلب دب ونمر” و”نبت الشعر في قلبه” لم تعد تكفي لوصفه

لقد كان جريئًا على نحو لا يُصدَّق

“لقد صار مطلوبًا للعدالة، أليس مُلفَّقًا له؟” لم يتابع الشاب ذو اللقب شو كلام صاحبة البيت وسأل مجددًا

“سواء لُفِّق له أم لا فلنتركه الآن. مجرد أن الشرطة ما زالت تعلن مكافأة عليه… برأيك هل هو شخص نقدر على استفزازه؟ أنا أريد فقط تحصيل الإيجار بسلام، ولا أريد مطلقًا التورط فيما يتجاوز ذلك” قالت فن جيه

بعد ذلك

تنبهت فن جيه فجأة: “أوه، تمهل، أنت لا تتجنب هذا أصلًا؟ وأيضًا ما إن جئت قلت إنك تريد استئجار 406. أنت… ما حكايتك؟”

في لحظة

ارتفع تحفّز فن جيه

“لديّ حلم منذ طفولتي!” قال الشاب ذو اللقب شو

“هممم؟ أن تعيش في مكان عاش فيه مطلوب للعدالة من قبل؟” تفوهت فن جيه بلا وعي

“لا” ضحك الشاب بخفة

بدا أنه لم يبالِ بكلمات فن جيه “غير الودية”

“إذًا ما هو؟”

“أن أجد ضابطة شرطة لتكون زوجتي”

فن جيه: “……”

“إذًا أنت هنا من أجل الضابطة سو المقابلة عبر الممر؟”

“قرأتُ رواية تشن مو. في الرواية كتب أنه عاش في 406، وكانت تقابلها الضابطة س. س… لا بد أنها سو! ومع ما قلتِه للتو فهذا يكفي لأتأكد” قال الشاب

لما سمعته يقول ذلك

تنفست فن جيه الصعداء

لكن في اللحظة التالية لم تستطع إلا أن تنحنح وتقول: “أهمّ، شياو شو، ليس انتقادًا من فن جيه، لكن هيئتك—مع أنك وسيم بما يكفي—ليست “قوية” بما يكفي. إنها في فريق التحقيق بمكتب الأمن العام، كما تعلم”

“من جدّ وجد. ولا بد من المحاولة، أليس كذلك؟” ظل الشاب مبتسمًا الابتسامة الخفيفة نفسها

“حسنًا، ما دمت لا تمانع أن مطلوبًا عاش هنا سابقًا، وبالنظر لهدفك، فلن تُطيل فن جيه الكلام معك. سأؤجرك 406”

“حسنًا”

“إذًا تعال معي لنطبع نسخة من بطاقة هويتك ونسجل إجراءات الإيجار. لكن عليّ أن أوضح مسبقًا أنني سأبلغ الشرطة بمعلومات استئجارك لاحقًا. الاحتياط واجب، لا أريد أن تستدعيني الشرطة مرة أخرى وتستجوبني كأنني مجرمة. إن كنت تقبل بهذا فسنوقع العقد، ما رأيك” قالت فن جيه

“لا مشكلة، أفهم، وهذا ضروري”

تايمز تيانيو

حين وصل تشن مو إلى أسفل مجمع الشقق مع ازدحام ساعة الذروة

كان الليل قد أرخى سدوله تمامًا

مندمجًا بين السكان الداخلين والخارجين من المجمع

دخل تشن مو المجمع بنجاح

وباتباعه المبنى الذي اشتراه لي تيانيو مضى إلى الداخل بسهولة

ولأن المصعد يحتاج إلى بطاقة للدخول، لم يستطع إلا أن يتبع أحد ملاك ذلك المبنى إلى المصعد، وبابتسامة لا تُشعر بالتهديد طلب من الرجل أن يضغط له الطابق الذي يعيش فيه لي تيانيو

أخذ تشن مو نفسًا عميقًا وطرق الباب

بعد قليل

انبعث من الداخل صوت يحمل مسحة تعب

“من هناك؟”

“هل هذا العم لي؟”

قال تشن مو، الواقف خارج الباب، بصوت هادئ

“من أنت؟”

عاد صوت لا يعرفه تشن مو أبدًا يخرج من الداخل

حتى إن ذلك جعله يتساءل مرات عدة هل جاء إلى المكان الخطأ، أم أن لي تيانيو أجّر الشقة

فذلك الصوت المتعب، المحمّل كأنه بأعباء الحياة، كان غريبًا عليه للغاية

“قلتُ إنني رأيت فيه نورًا، نور الإنسانية، ذلك النور الذي تخلت عنه منذ زمن دوائر القانون المملوءة بالسعي وراء الشهرة والمال”

وأمام الصوت الغريب المرهق الصادر من الداخل

توقف تشن مو قليلًا

ثم تلا ببطء الكلمات التي قالها له لي تيانيو ذات مرة في السيارة آنذاك

كان يعتقد أنه إن كان الرجل هو لي تيانيو فلن ينسى تلك الكلمات التي تفوّه بها يومًا، حتى لو مضى أكثر من عشرة أعوام منذ ذلك الحين

أما إن لم يكن الرجل لي تيانيو، فسيبدو… مجنونًا لا أكثر

في داخل الباب

ما إن سمع الرجل متوسط العمر، الأشعث الملتحي، الكلمات القادمة من الخارج

حتى أحس كأن تيارًا كهربائيًا اجتاح جسده كله من رأسه حتى قدميه

وهو يرتجف بلا سيطرة، أفلتت من يده علبة الجعة شبه الفارغة وسقطت

وسمع تشن مو من الخارج طنين اصطدام العلبة بالأرض

فلم يسعه إلا أن يتنفس الصعداء

لقد أدرك أنه بلا شك لي تيانيو

صرير—

أطلق الباب، الذي أُهمل ولم تُزيت مفصلاته، صوت صرير

وفتح الرجل متوسط العمر الباب ببطء

وفي اللحظة التالية

استقبل عيني تشن مو وجه غير مهندم بلحية أشعث

الشاب الأنيق سابقًا ببدلته ووسامته صار الآن هيئة مترهلة زيتية المنظر

ولولا أن بعض الزوايا والملامح المألوفة في ذاكرته تطابق ما يراه أمامه قليلًا

لما خطر لتشن مو أن لي تيانيو القديم صار على هذه الصورة

“عم لي، مضى وقت طويل لم نلتقِ”

قال تشن مو بابتسامة لا تناسب الموقف، وبوجه لا يعرفه لي تيانيو ولا يحمل عنه أي انطباع

“أنت… ماذا قلت الآن؟”

حدّق لي تيانيو، بصوت مبحوح، مباشرة في الوجه الغريب أمامه، وعضلات وجهه ترتجف وهو يتكلم

ولم تكن عضلات وجهه وحدها هي التي ترتجف

فحين دقّق تشن مو النظر رأى يدي الرجل المتدليتين على جانبيه ترتعشان أيضًا بخفة

“قلتَ لي إنك رأيت نورًا في الشخص الذي أعجبتَ به، نور الإنسانية، ذلك النور الذي تخلّت عنه منذ زمن دوائر القانون المملوءة بالسعي وراء الشهرة والمال”

“أنت—”

وقبل أن يُتم لي تيانيو جملته وقد اشتد ارتعاشه

قاطعَه تشن مو: “عم لي، هل يسهل أن نتحدث في الداخل؟”

“تفضل بالدخول”

وهو يكبت بعنف اضطراب مشاعره

قال لي تيانيو، وأنفاسه سريعة مضطربة، هاتين الكلمتين ثم استدار ودخل البيت

فدخل تشن مو بخطى سريعة

وأغلق الباب خلفه

وهو يهمّ باتباع لي تيانيو نحو غرفة المعيشة

لاحظ فجأة أن الشاب الحيوي سابقًا صار يمشي وهو يعرج

سأل تشن مو بدهشة: “عم لي، ساقاك؟”

“حين تفعل أشياء سيئة كثيرة فلا بد أن تسقط يومًا. ضُربت حتى أُعطبت”

ومن غير أن يلتفت

وبعد أن عرج لي تيانيو حتى أريكة غرفة المعيشة وجلس

التفت عندها ينظر إلى تشن مو، وتعابيره معقدة جدًا: “اجلس”

ملحوظة: الأمر صعب جدًا، ما زلت أكتب في منتصف الليل، والمشكلة أني لا أكسب الكثير من المال، أرجو من أحبّتي دعمًا، دعمًا، دعمًا