الفولاذ والأسى صعود ملك المرتزقة - الفصل 984: التطورات (2
قضى الوريث الظاهر ومفوض الفيلق الرابع ساعة طيبة في التجول عبر المسارات الشبيهة بالمتاهة في الحديقة الملكية. وعلى فترات متقطعة، كان حارس في دورية أو خادم يحمل صينية من الكتان يقطع طريقهما؛ فيسقطان في انحناءة عميقة لا إرادية، بينما تظل أعينهما عالقة بالزوج لثانية أطول مما ينبغي.
كان إدريك في عالمه الخاص، يلوح بيديه بجنون وهو يتحدث بحماس ريفي مفعم بالحيوية. وبجانبه، كان الصبي يتحرك باتزان موروث، يومئ برأسه في اللحظات المناسبة ويمنح القائد الكثير من المجال لمواصلة الحديث.
استغرق إدريك وقتًا طويلاً ليدرك مدى الغرابة التي بدا عليها في نظر الغرباء. ها هو قائد صقلته المعارك، يضحك ويلوح بذراعيه مثل شاعر حانات عامي، ويتصرف بطاقة صاخبة تفوق طاقة الطفل الذي كان من المفترض أن يسليه.
تبخر التوجس الذي كان يقبض على صدر إدريك في بداية الاجتماع خلال دقائق من وجوده مع الفتى. كان باسيل ريحًا غريبة ولكنها لطيفة؛ فقد افتقر إلى الغطرسة المتسلطة التي توقعها إدريك من صبي وُلد ليرث العالم. لم يكن هناك كبرياء في مشيته، بل مجرد احترام هادئ ويقظ جعل البالغ يظن أنه حضور محبب.
والأهم من ذلك، أن الصبي كان حاضر الذهن. فقد رد نقطة بنقطة على قصص إدريك المتشعبة، مما ضمن ألا يبدو الحديث وكأنه عمل روتيني من طرف واحد يُؤدى لإرضاء ضابط رفيع. لم تكن ومضات الطفولة الحقيقية التي سمح باسيل لنفسه بإظهارها مزعجة أو متكلفة؛ بل كانت، على العكس، مبهجة بشكل غريب.
بشكل عام، أعطى الصبي انطباعًا بعقل مفعم بالطاقة ومتحفظ بشكل غريب في آن واحد. وهو أمر كان من الغريب الشعور به في صبي لم يتجاوز ربيعه الثاني عشر.
سمع إدريك زملائه يتحدثون عن غرائب الصبي، وكيف وجد رفقة أقرانه منفرة وفضل الدوران في فلك جنرالات والده، وعندما لا يكون ذلك ممكنًا، كان ينسحب ليكون بمفرده يقرأ ويتسكع تحت الشمس مثل قطة. كان “الأعمام”، كما يسميهم الصبي، قد فُتنوا منذ زمن طويل بهذا الحاكم الصغير الذي يعامل قصص حروبهم بوقار النصوص المكرمة.
نظر إدريك إلى الصبي، الذي كان الآن يتفحص بدقة دعسوقة على ورقة شجر، وشعر بطمأنينة كبيرة بأنه فتى طيب ومحترم.
تمتم باسيل قائلاً: “يجب أن أقول يا إدريك، إنك مختلف بشكل مبهج عن الانطباع الأولي الذي كان لدي عنك”. كان قد جثا على ركبتيه، ممدًا إصبعًا ثابتة نحو دعسوقة تستقر على ورقة عريضة. انتظر بصبر تمثال حتى يتسلق الحشرة، لكنها اكتفت بالركض مبتعدة نحو الظل خوفًا من ظل الصبي.
سأل إدريك بفضول حقيقي اخترق ظاهره الريفي: “أوه، أهذا صحيح؟ وما هي بالضبط الصورة التي كانت تعيش في رأسك عني؟”
التفت باسيل نحو الرجل، وبدت على تعابيره دهشة خفيفة، وكأن الإجابة يجب أن تكون بديهية. “حسنًا، لقد كنت عاصفة الحملة الأخيرة. أنت من قدت الطليعة التي حطمت أصابع الحكام. واجهت مطرقة المدعي في نزال فردي، وكسرته، وأسرته حيًا. براعتك القتالية ليست مجرد همسات يا إدريك. أنا مندهش لأنك لا تزال غير مدرك، مع العلم أن حتى الفوغونداي قد منحوك اسمًا، أليس هذا صحيحًا يا بوكا سينكا؟”
اعتدل إدريك في وقفته، وانتفخ صدره بفخر لم يستطع إخفاءه تمامًا. مسح أنفه بإصبعه السبابة، ونظر بعيدًا بخجل مفاجئ وغير معهود. سأل فجأة برغبة في التباهي: “هل تعرف ماذا يعني ذلك؟”
أجاب باسيل على الفور: “الصدر الأحمر. الطقس الصغير الذي أديته في خضم المذبحة وجده خدم التاج الفخورون والمحاربون محببًا بشكل خاص. إنهم يرونك واحدًا منهم”.
حدق إدريك في الصبي، وسقط فكه قليلاً. “أنت تتحدث لغة الفوغونداي؟”
دون أي أثر للغطرسة، أومأ باسيل برأسه إيماءة بسيطة وأنيقة. “لقد عين لي والدي معلمًا بعد ثلاث سنوات من استقرارهم. كان مصرًا على ذلك”.
علق إدريك وعقله يتسابق: “هذا… مدهش. كم تعرف منها حقًا؟”
قال باسيل وهو يلمح بابتسامة سريعة وحادة أثارت ضحكة من إدريك: “بما يكفي لإجراء محادثة ذات مغزى وعدم ارتكاب خطأ وصف والدة رجل بأنها عنزة، فالكلمتان متقاربتان للغاية…”.
سأل إدريك محاولاً إيقاعه في فخ: “هل يمكنك كتابتها أيضًا؟”
رد باسيل وعيناه تلمعان بضوء المنتصر: “هذا سؤال مخادع. إنهم لا يملكون أبجدية مكتوبة. وهذا، باعتراف الجميع، جعل إتقان الصوتيات أكثر إرهاقًا بكثير”.
أدرك إدريك قائلاً في نفسه: اللعنة، إنهم لا يملكونها حقًا؟! وشعر ببعض الحماقة.
تابع باسيل وصوته يزداد تأملاً: “في البداية، شككت في ضرورة ذلك. لا يوجد سوى فوغونداي واحد مقابل كل مئتين من شعبنا. تساءلت لماذا لم يكونوا هم من أُجبروا على تعلم لغتنا. بدا الأمر وكأنه قلب للنظام الطبيعي”.
“لكنك غيرت رأيك؟”
“أدركت أن خطط والدي لهم أوسع بكثير من مجرد العبودية البسيطة. إنه يريد مني أن أواصل عباءة الحماية التي أسدلها عليهم. أنا فضولي لمعرفة المدى الحقيقي لتصاميمه، رغم أنه… متحفظ. إنه يحتفظ بأسراره كما يحتفظ البخيل بطعامه”.
شعر إدريك أن المحادثة تنجرف نحو مياه سياسية لم يكن مجهزًا للسباحة فيها. بحث عن شاطئ أخف وطأة. “حسنًا، بغض النظر عن الأسرار، يجب أن يكون والدك فخورًا بك للغاية”.
انقبضت عين باسيل. “هل تعتقد ذلك حقًا؟”
“بالطبع! نصف الوقت الذي أقضيه معه، تكون أنت وأختك كل ما يتحدث عنه. إنه مهووس”.
قال باسيل وصوته يخفت: “هذا حب، وليس فخرًا. لقد كان معبرًا بما يكفي بشأن هذا التمييز. حسنًا، ليس بالكلمات… أعني”.
“هيا الآن، أنت تخرج كلام الرجل عن سياقه”.
وضع باسيل إصبعًا على ذقنه، وانجرف نظره نحو الأفق وهو يتأمل الفكرة. وبعد لحظة، هز رأسه. “لا أعتقد ذلك. اسأل نفسك: هل فعلت حقًا أي شيء يستحق الثناء؟ بالنظر إلى الموارد اللانهائية الموكلة إلي، وأفضل المعلمين، وأجود الطعام، ألا تعتقد أن أي طفل سيصل إلى هذه النقطة؟ خذ خمسة صبية من الشارع، وأعطهم حياتي، وأربعة منهم سيقفون تمامًا حيث أنا، والأخير ربما سينمو ليصبح مغرورًا. إنه مسرور بسلوكي، نعم، ولكن فخر؟ أعتقد أن تلك قمة لم أتسلقها بعد”.
نقل إدريك ثقله، وتشكلت عقدة باردة من عدم الارتياح في أمعائه.
“ما فعله والدي، بمجيئه من لا شيء وتحقيق كل شيء من خلال الإرادة المحضة، هذا هو الإرث الذي يمكن للرجل أن يفخر به. ولكن صبي يتعلم بضع لغات ويقضي أيامه في حديقة؟ أي جزء من ذلك استثنائي؟ أي جزء من ذلك مهارة؟”
نظر باسيل إلى إدريك، وعيناه الزمرديتان تبحثان في وجه المحارب القديم. “ما فعلته أنت في الميدان عند الأصابع… كان ذلك يستحق الثناء. ما فعله العم أساج في أراسينا… كان ذلك يستحق الفخر. ولكن الاستماع إلى معلم وحفظ الكلمات؟” هز رأسه مرة أخرى، وصدا صوته بتواضع أجوف ساحق، وهو الأمر الذي مدحه والده عليه كثيرًا. “هذا مجرد أمر متوقع”.
لفترة طويلة، ظل إدريك صامتًا. أصبح الهواء بينهما ثقيلاً، ولم يعد يهتز بالمشاكسات الخفيفة مثل أصوات الإبط وألعاب الحديقة، بل صار كثيفًا بالضغط الراكد لعاصفة على وشك الاندلاع.
“والدي ليس بخير… أنت مدرك لذلك، أليس كذلك؟”
تردد إدريك.
وبعد لحظة من السكون المزعج، أومأ برأسه إيماءة بطيئة ومترددة.
حول الصبي نظره إلى نحلة طنانة، يراقبها وهي تعمل بجهد فوق زهرة قريبة. استقر وجهه الشاب في قناع من الحزن التحليلي. “إنه ليس بخير منذ فترة. يحاول دفن انزعاجه، لكن رائحة النبيذ الفاسد على قمصانه في الصباح تتحدث عن ليالٍ طويلة بلا نوم”.
التفت باسيل مرة أخرى إلى إدريك، وعيناه الزمرديتان تبحثان في وجه الجندي بكثافة مخيفة. “لقد ساء الأمر مؤخرًا. نادرًا ما يغادر مكتبه، وعندما يخرج، ينظر إلى العالم وكأنه لم يعد يتعرف عليه. الساعات التي يقضيها مع روزاليند ومعي قد ذبلت. إنه يحاول أن يكون أفضل، لكنه يفشل”.
سأل إدريك بصوت حذر وخجل فجأة: “لماذا تخبرني بهذا؟ هل تريد منا أن نتدخل؟”
أعطاه الصبي نظرة طويلة ومستوية جعلت إدريك يشعر وكأنه شفاف. “أعتقد أنكم قد حاولتم بالفعل، أليس كذلك؟ أشك في أنه إذا استطاع طفل قراءة الشقوق في درعه، فإن الرجال الذين نزفوا معه سيكونون عميانًا عنها. لا، أنا لا أطلب الإنقاذ”. توقف قليلاً، وصوته يرتجف قليلاً. “أنا ببساطة أرغب في فهمه. إنه يحبنا، لكنه يحتفظ بأسراره وكأنها خناجر مسمومة لا يريدنا أن نلمسها”.
ضيق إدريك عينيه، وشدت يده قليلاً على قميصه.
أدرك باسيل أنه كان يحفر بعمق شد