الفولاذ والأسى صعود ملك المرتزقة - الفصل 1006: إضافة لطيفة لمجموعتي

“إذًا، هل هذه هي الإضافات الجديدة لقواتي؟”

كان الصوت كالحرير المسحوب فوق حجر شحذ، يعود للرجل الذي كان مهندس كل كابوس طارد أمير أويزن لثلاث سنوات مريرة، دون علم الأخير.

من حوله، كان جو ميناء أراسينا عبارة عن فوضى لا توجد إلا في بلدة بحرية وتجارية. صرخات الباعة المتجولين الحادة، والارتطام الإيقاعي للصناديق التي تضرب الخشب، واللغط متعدد اللغات لألف روح تردد صداه في هواء الصيف المنعش الممزوج برائحة الملح.

للحظة عابرة، سمح الرجل لتركيزه بالانحراف عن السجل الذي في يده، مستسلمًا بحواسه لمشهد تقدم يتحدى كل منطق. لقد تلاشت عشر سنوات منذ وقف لأول مرة فوق هذه الحجارة. آنذاك، كان سيفًا مأجورًا، نصلًا مجهول الاسم في سرية مرتزقة استأجرها أمير يارزات اليائس للصمود ضد المد الأويزني، وهو نفس المد الذي سيكسرونه بعد ثلاث سنوات من ذلك.

تذكر أراسينا القديمة كجثة مدينة نهشها الجوع، مكانًا للعيون الغائرة والهمسات القيامية. في تلك الأيام، كانت المدينة جرحًا متقيحًا مليئًا باللاجئين من الريف المحروق، حيث كان الشيء الوحيد الذي يفصل الأحياء عن الأموات هو بضعة أمتار من البناء المتداعي وحظ ذلك الحصار.

الآن، وقف في ميناء أراسينا الملكي، ولم يكن لشبح تلك المدينة المحتضرة أثر. حيث كانت الكلاب الجرباء تتقاتل ذات يوم على الفضلات، تجمعت الآن أطياف من الأمم عند المركز الذي ولد الطريق المؤدي إلى جوهرة يارزات الصاعدة.

راقب تاجر توابل أزانيًا يمتطي جملًا، وهو ما اعتقد أنه مجرد خدعة إعلانية، يشق طريقه وسط الزحام بأكياس تفيض بالكركم والقرفة والذهب الداكن اللاذع للفلفل الأسود. لاحظ ابتسامة التاجر المنتصرة؛ فعلى الرغم من الأنباء المرعبة عن سقوط قصر الشمس والفوضى التي تلتهم سلطنة أزانيا، ظلت أسواق يارزات جائعة ومربحة. ربما جاء من إحدى المناطق البعيدة عن العاصمة التي سقطت، وبالتالي لم يتأثر كثيرًا بويلات البحر.

تساءل إلى متى سيستمر ذلك.

وفي مكان آخر، انعكس تدفق الثروة. كانت السفن تئن تحت وطأة ابتكارات وعجائب يارزات، ومخازنها تفيض بصناديق صابون الغسيل، وبراميل عصير التفاح الحاد، والمطهرات الثمينة والخمور القوية التي أصبحت بسرعة أكثر الصادرات المرغوبة في العالم المعروف. من رمال أرلانيا إلى الإمارات الممزقة في الجنوب، أصبح العالم مدمنًا على ثمار عمل يارزات.

مرر الرجل الذي يراقب هذا التحول يده عبر شعره الأشقر المجعد الطويل والجامح، وتشاككت الخصلات في أصابعه الخشنة. “ربما يجب أن أقصه”، فكر في نفسه، في لحظة نادرة من الغرور السطحي. “لقد بدأت أبدو كأني أسد جبلي أكثر من كوني رجلًا”.

تلاشت الفكرة بالسرعة التي جاءت بها. ثبت نظره وأعاد انتباهه إلى الرق الذي في يده، والأهم من ذلك، إلى الرجل الذي سلمه إياه.

“هذه ليست إضافاتك الجديدة، يا غراب الجيف.”

بتنهيدة ثقيلة، التفت واحد من أخطر الرجال في الإمارة، وسط بؤسه الهادئ والمستمر، نحو الشخصيات التي لفحتها الشمس إلى يمينه.

لقد كره لوسيوس ذلك الاسم حقًا.

لقد كان وصمة، علامة موت دهنية تبعته كرائحة القذارة في حظيرة الخنازير. لكن أكثر من الاسم، كره سكون إرادته؛ كره أنه لا يستطيع فعل شيء لمسحه. في غرف قلبه السرية والمغلقة، لم يرغب أبدًا في حياة السكاكين والهمسات هذه. كان سيقبل بكل سرور ارتداء المئزر في حانة حماه، يسكب الجعة ويتبادل النكات الباهتة حتى تصبح عظامه هشة مع تقدم العمر.

كان يحتاج فقط إلى أن يكون حازمًا، أن ينظر في عيني ألفيو ويقول لا عندما جاء الأمير يطلب رجلًا بمواهبه.

لكنه لم يفعل. لم يستطع. وهكذا، ظلت الحانة حلمًا، وهذا الآن هو واقعه، بغض النظر عن مدى رغبته في خلاف ذلك.

“هل هناك شيء ترغب في نقله إلي، أيها الزعيم؟” سأل لوسيوس وصوته ينم عن التعب. نظر إلى الرجل الذي سيكون مقيدًا به في المستقبل المنظور، الرجل الذي كان ينظر إليه بوضوح كشيء وُجد تحت جذع شجرة متعفن.

“نعم. هذه ليست ‘إضافاتك’.” كرر قائلًا: “هؤلاء ليسوا رجالك، وبالتأكيد ليسوا غربانك الصغيرة”. كانت النظرة على وجه الفوغونداي تحفة من الاشمئزاز الخالص، وشفته ملتوية كما لو كان يستنشق أبخرة بالوعة.

“هل ارتكبت تجاوزًا محددًا لأستحق غضبك؟” سأل لوسيوس، باحثًا في ذهنه عن الإجابة.

لم يجد شيئًا.

“لا، يا غراب الجيف. لم تفعل.”

تنهد لوسيوس مرة أخرى، صوت يعبر عن إرهاق عميق. “إذًا لماذا تخاطبني بهذا السم؟ لا أعتقد أنني سعيت يومًا لإيذائك، ولا عرقلت طريقك.”

“لأنني أمقت ضرورة قربنا،” بصق تورغان الكلمات كأنها حجارة. “أكره أنني مجبر على العمل معك. أكره أنني يجب أن آمر محاربي بتلطيخ أيديهم إلى جانب يديك. أكره حتى الاحتمال الضئيل بأن أُرى في عيون العالم كقرين لك. إنك تثير قشعريرتي اللعينة، أيها الغراب.”

لمس ذلك عصبًا حساسًا. ومض اللامبالاة في عيني لوسيوس، وحل محله شرارة باردة وحادة من الاستياء.

قال لوسيوس وهو يخطو مقتربًا، وانخفض صوته إلى فحيح منخفض ومهتز: “إذًا ارفع شكواك إلى الأمير. لو كان الأمر بيدي، لنبذت كل ذرة قوة ألقاها فوق كتفي. كنت سأقضي أيامي في صحبة عائلتي الهادئة، منسيًا وقانعًا. ولكن تمامًا كما لا تجد فرحًا في وجودي، لا أجد لذة في النظر إلى وجهك الساخر.”

أخذ نفسًا عميقًا ومرتجفًا، وارتجفت أصابعه عند جانبيه. “لم أطلب إدارة ظلال الأمير. لم أطلب أن أُعمد باسم يجعل الأمهات يخبئن أطفالهن عندما أمر في البلاط. لكن هناك حاجة إلي.

الأمير يعرف أن العالم مبني على أجساد رجال مثلي، وأنا أعرف ذلك أيضًا. لهذا السبب استعرضني في بلاطه؛ لهذا السبب أشاد بي علنًا لتحطيم مؤامرة الاغتيال تلك وعندما قدمت رأس ذلك الصبي الأحمق الذي لم يستطع سوى اتباع مسار والده، ليجد فيّ نفس نهاية واهب دمه… كلانا يعلم أن ذلك لم يكن مكافأة، لم يكن مكافأة عندما لف رأسه حولي، بل كان قفصًا. كان يظهر للعالم مدى فائدة وحشه. لن يتركني أرحل أبدًا. لقد تصالحت مع ذلك، على الأقل بقدر ما أستطيع.”

سخر لوسيوس من الغبار عند أقدامهما. “حتى لو حررني، فأنا موسوم. سأظل غراب الجيف حتى اليوم الذي يهيلون فيه التراب فوق وجهي. وابنتي؟ ستكون نسل الغراب. لذا نعم، يا زعيم الفوغونداي، خذ تذمرك إلى الأمير اللعين. ليس لدي القدرة على تهدئة روحك الرقيقة اليوم. لست في المزاج اللعين ببساطة.”

كان الصمت الذي أعقب ذلك طويلًا وثقيلًا، لم يقطعه سوى صراخ النوارس البعيد فوق المرفأ ونظرات المارة. تجاهلهم تورغان جميعًا ودرس الرجل الذي أمامه.

أخيرًا، أطلق شخيرًا قصيرًا وجافًا. “يبدو أنك تمتلك عمودًا فقريًا تحت كل ذلك الكآبة. ربما لست القشرة الجوفاء التي ظننتك إياها. حسنًا جدًا. سأبذل جهدي لإبقاء تذمري في حالة غليان هادئ.”

“سيكون ذلك… لائقًا منك”، تمتم لوسيوس، وتراجع التوتر في كتفيه قليلًا. “متى يمكنني أن أتوقع بدء تعاوننا؟”

“لديك الأسماء التي وعدت بها. ومع ذلك، سأحتاج إلى أسبوع، ربما أكثر، لتسكينهم في جلودهم الجديدة”، اعترف تورغان، ومررت يده عبر شعره الأسود الكثيف كما لو كان يحاول تهدئة صداع. “هؤلاء الرجال لم يمسكوا بزمام القيادة أبدًا، والكلاب التي سيقودونها هي مجموعة متوحشة وممزقة. يأتون من اثني عشر تلًا مختلفًا، ويحملون اثني عشر ثأرًا دمويًا مختلفًا. تحويل مثل هذه الكتلة الفوضوية إلى شيء مطيع؟ سيتطلب الأمر جهدًا ووقتًا.”

وقف لوسيوس بلا حراك، وانجرف بصره فوق الامتداد الفيروزي للبحر حيث تكسرت الرغوة البيضاء على حجارة المرفأ.

أجاب لوسيوس بصوت رتيب بارد ومسطح: “الأمير يحافظ على إيمان عنيد بإمكانية تحقيق ذلك. ومن الغريب أن الوقت، تلك العشيقة الأكثر تقلبًا، يقف حاليًا في صفنا. لدينا رفاهية أشهر لكسر عمودهم الفقري إذا تجرأوا على البروز عن الخط. شعبك لديه تقليد هذا النوع من الجزارة في نخاع عظامهم، أليس كذلك؟”

“بأسلوب ما،” قال تورغان وهو يتكئ على كومة من الصناديق وهز كتفيه. “في القمم العالية، قاتلنا كالأشباح لأن الأرض تطلبت ذلك وقوة عدونا أيضًا. كان الكمين والتراجع هما حليب أمهاتنا عندما كان الثرازانيون يأتون إلى تلالنا؛ كان الأمر أبسط بكثير من الجدران الصلبة والمحافظة لفيالقكم.

سيفهمون أساسيات القتل بالتأكيد. لكن جعلهم يعملون كما يتصور الأمير؟ الخنجر والمطرقة كلاهما مصوغان من نفس الحديد يا غراب، ومع ذلك فإن أرواحهما مختلفة تمامًا. أحدهما يبحث عن الفجوة في الدرع؛ والآخر يسعى لتحطيمه. لا يمكنك أرجحة إبرة كأن

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .